Qanûna Dawîn Di Îranê ya Îsraîlê de kampanyaya dermankirinê ya navokî

Bi Gareth Porter, May 3, 2018

Ji Nûçeyên Konseriyona

Îdiaya Serokwezîrê Îsraîlê Benjamin Netanyahu di şanoya xwe de Pêşkêşiya 20-deqe desteserkirina fizîkî ya Îsraîlê ya "arşîva atomî" ya Îranê li Tehranê bê guman "serkeftina îstîxbaratî ya mezin" bûya ku wî pesnê xwe dida eger bi rastî jî bibûya. Lê ev îdia di bin çavdêrîkirina bi baldarî de nahêle, û îdiaya wî ya ku Îsraîl aniha xwedan belgeyek berfireh a bernameya çekên nukleerî ya Îranê ye, bê guman sextekar e.

Çîroka Netanyahu ya êrîşa îstîxbarata Îsraîlî li Tehranê ku 55,000 pelên kaxez û 55,000 CDyên din ji "cihekî pir veşartî" derxistin, hewce dike ku em pêşniyarek ku di rûyê wê de bêaqil e qebûl bikin: ku siyasetmedarên îranî biryar da ku artêşa xwe ya herî hesas hilîne. razên di holeke piçûk a bi banê tenekeyê de ku tiştek jê tune ku wê ji germê biparêze (bi vî rengî hema hema bê guman wendakirina daneyan li ser CD-yê di nav çend salan de misoger dike) û li ser bingeha wêneya satelaytê ya ku di pêşandanê de tê xuyang kirin, ti nîşanek ewlehiyê tune. (Wek Steve Simon dîtin in The New York Times tderî jî xuya nedikir ku kilît li ser heye.)

Ravekirina kenê ji aliyê rayedarên Îsraîlî ve hatiye pêşniyarkirin ber The Daily Telegraph- ku hukûmeta îranî ditirsiya ku ew dosya ji hêla mufetîşên navneteweyî ve werin dîtin, heke ew li "bingehên sereke" bimînin - tenê şermezariya tam a ku Netanyahu ji hukûmetên rojavayî û medyaya nûçeyan re heye eşkere dike. Ger Îran bi dizî li pey çekên nukleerî bûbe jî, dê dosyayên wan ên li ser vê mijarê ne li baregehên leşkerî, li Wezareta Parastinê bihata girtin. Û helbet tevgera îdiakirî lê bi tevahî ne mimkûn e ku ber bi cîhek nû ya neguncaw ve diçe, di heman demê de ku Netanyahu hewcedarî çîrokek nû ya dramatîk bû da ku Trump bi hêz bike ku li hember israra xurt a hevalbendên Ewropî li ser parastina peymana nukleerî ya Berfireh a Hevbeş (JCPOA) bi Îranê re raweste.

Di rastiyê de, di derheqê "Projeya Manhattan" a Iranranê de xezîneyek mezin a pelên veşartî tune. Refên bendavên reş û CD-yên ku Netanyahu bi geşbûneke weha dramatîk eşkere kiribûn vedigerin sala 2003-an (piştî ku Texmîna Îstixbarata Neteweyî ya Amerîkî (NIE) got ku Îranê dev ji her bernameyeke çekên navokî berdaye) û bûne tiştekî din ji qonaxên qonaxa mîna bombeya kartonî. ku Netanyahu di sala 2012 de li Neteweyên Yekbûyî bikar anî.

Kampanyaya Dezenformasyonê

Îdiaya Netanyahu ya derbarê çawaniya bidestxistina vê "arşîva atomê" ya Îsraîl, tenê nîşaneya herî dawî ya kampanyayeke dezenformasyonê ya demdirêj e ku hikûmeta Îsraîlê di salên 2002-03 de dest bi xebatê kir. Belgeyên ku Netanyahu di pêşkêşiyê de behsa wan kir, ji sala 2005an ve ji medyaya nûçeyan û Ajansa Navnetewî ya Enerjiya Atomê (IAEA) re hatin pêşkêşkirin ku bi eslê xwe ji bernameyeke veşartî ya lêkolîna çekên navokî yên Îranê hatine. Bi salan e ku medyaya nûçeyan ya Dewletên Yekbûyî ew belge wekî rastîn qebûl kirine. Lê tevî medyaya yekgirtî ya li pişt wê vegotinê, em naha bi teqez dizanin ku ew belgeyên berê sexte bûn û ew ji hêla Mossad a Israelsraîlî ve hatine afirandin.

Ew delîlên sextekariyê bi eslê îdîaya tevahiya berhevoka belgeyan dest pê dike. Karbidestên pilebilind ên îstixbaratê di rêveberiya George W. Bush de ji rojnamevanan re gotibûn ku belge ji "komputerek laptopê ya dizî ya Îranê" hatine. The New York Times ragihandin di çiriya paşîn 2005. The Times ji zarê karbidestên îstixbaratî yên ku navên wan nehatine zanîn tekez dikin ku ew belge ne ji komeke berxwedanê ya Îranî hatine, ku ev yek dê gumanên cidî li ser pêbaweriya wan bike. Kampanyaya dezenformasyonê ya ku hukûmeta Israîlî di 2002-03 de dest bi kar kir. Belgeyên ku Netanyahu di pêşkêşiyê de behsa wan kir, ji sala 2005an ve ji medyaya nûçeyan û Ajansa Navnetewî ya Enerjiya Atomê (IAEA) re hatin pêşkêşkirin ku bi eslê xwe ji bernameyeke veşartî ya lêkolîna çekên atomî ya Îranê hatine. Bi salan e ku medyaya nûçeyan ya Dewletên Yekbûyî ew belge wekî rastîn qebûl kirine. Lê tevî medyaya yekgirtî ya li pişt wê vegotinê, em naha bi teqez dizanin ku ew belgeyên berê sexte bûn û ew ji hêla Mossad a Israelsraîlî ve hatine afirandin.

Lê derket holê ku temînatên wan rayedarên îstixbaratê beşek ji dereweke fermî ye. Yekem hesaba pêbawer a riya belgeyan ber bi Dewletên Yekbûyî ve tenê di sala 2013-an de hat, dema ku karbidestê berê yê payebilind ê wezareta derve ya Alman Karsten Voigt, ku ji peywira xwe ya demdirêj wek koordînatorê hevkariya Alman-Amerîkaya Bakur teqawid bû, bi vî nivîskarî re axivî. tomar.

Voigt bi bîr xist ku çawa rayedarên payebilind ên saziya îstîxbarata derve ya Alman, ya Bundesnachtrendeinst an BND, di Mijdara 2004ê de jê re diyar kiribû ku ew bi belgeyên li ser bernameya çekên navokî yên Îranê yên îdiakirî dizanin, ji ber ku demekê çavkaniyek - lê ne ajanek îstîxbaratî ya rastîn - di destpêka wê salê de pêşkêşî wan kiribû. Wekî din, berpirsên BND diyar kirin ku wan çavkaniyê "gumandar" dîtiye, wî bi bîr xist, ji ber ku jêder ji Mucahidîn-E Xelq re bû, grûpa çekdar a opozisyona Îranî ku di şerê heşt salan de li ser navê Iraqê şerê Îranê kiribû. .

Karbidestên BND dilgiran bûn ku rêveberiya Bush dest pê kiribû wan belgeyan wekî delîl li dijî Îranê binav bike, ji ber ezmûna wan bi "Curveball" - endazyarê iraqî li Almanyayê ku çîrokên laboratûwarên biyoçekên biyolojîk ên Iraqî digotin ku derew bûne. Di encama wê hevdîtina bi rayedarên BND re, Voigt da hevpeyvîn ber EwWall Street Journal  ku wî piştrastkirina karbidestên îstîxbarata Amerîkî yên ku navê wan nehate zanîn ji vê yekê re berovajî kiribû Dem and hişyarî da ku divê rêveberiya Bush siyaseta xwe li ser belgeyên ku dest pê kiriye wekî delîlên bernameya çekên nukleerî yên Îranê binav bike, neke, ji ber ku ew bi rastî ji "komek mûxalîf a Îranî" hatine.

MEK bikar tînin

Daxwaza rêveberiya Bush ji bo rêgirtina li çapameniyê ya belgeyên qaşo navxweyî yên Îranê ji MEK-ê dûr bixe, tê fêmkirin: rastiya rola MEK dê yekser ber bi Îsraîlê ve biçe, ji ber ku baş dihat zanîn ku ajansa îstîxbarata Israelsraîlî Mossad MEK bikar anîbû da ku çêbike. Agahiyên giştî yên ku Îsraîlî nedixwestin bi xwe re bên veguheztin – di nav de cihê teqez ya tesîsa dewlemendkirina Natanz a Îranê. Wekî ku rojnamevanên Îsraîlî Yossi Melman û Meir Javadanfar di wan de dîtin Kitêba 2007Li ser bernameya nukleerî ya Îranê, li ser bingeha berpirsên Amerîka, Brîtanya û Îsraîlî, "Agahî bi rêya komên mûxalîf ên Îranê, bi taybetî Encumena Berxwedana Neteweyî ya Îranê, ji IAEA'yê re 'filter" tê kirin.

Mossad di salên 1990-î û destpêka salên 2000-an de MEK-ê gelek caran bikar anî da ku IAEA teftîş bike her cîhek ku guman dike ku Israelsraîlî dibe ku têkildarê atomî be, û ji xerîdarên wan ên Îranî re navûdengek pir xirab li IAEA peyda kir. Kesekî ku bi qeyda MEK-ê haydar nebû bawer nedikir ku ew karibe belgeyên berfireh ên ku ji hukûmeta Alman re derbas bûne biafirîne. Ji bo vê yekê rêxistinek xwedî pisporiya çekên nukleerî û ezmûna di çêkirina belgeyan de hewce dikir - ku Mossad a Israelsraîlî her du jî pir bûn.

Netanyahu roja Duşemê ronahiya xwe ya yekem a yek ji wan rismanan ji raya giştî re da dema ku wî bi serfirazî wekî delîlên dîtbarî yên balkêş ên sextekariya navokî ya Îranê nîşan da. Lê ew xêzkirina şematîkî xeletiyek bingehîn hebû ku îspat kir ku ew û yên din ên di setê de ne dikarin rast bin: ew sêwirana wesayîta vegerê ya bi şeklê "dunce cap" ya mûşeka orîjînal Shahab-3 ku ji 1998-an heya 2000-an hatî ceribandin destnîşan kir. Ew şiklê ku vekolerên îstixbaratê yên li derveyî Îranê di sala 2002 û 2003an de texmîn kiribûn, Îran dê di mûşekên xwe yên balîstîk de bikar bîne. Karbidestên rêveberiya Bush komek ji 18 xêzên şematîkî yên wesayîta vegerandina mûşeka Şehab-3 an jî pişka mûşekê ronî kiribûn. ku her yek ji wan şeklê dor bû ku çekek navokî temsîl dike. Ew rismên ji hikûmetên biyanî û Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomê re wek 18 hewlên cuda ji bo entegrekirina çekeke navokî di nav Shahab-3 de hatin binavkirin.

Konê Pozê Nû

Lêbelê, nuha baş tê destnîşan kirin, ku Iranranê di destpêka sala 3-an de dest bi dîzaynkirina mûşeka Shahab-2000 bi wesayitek vegerê ya konik an jî pozek nû kiribû û di şûna wê de sêwiranek bi tevahî cûda ku şeklê "triconîk" an "şûşeya pitikan" bû, xistibû şûna wê. Wê ew mûşekek bi kapasîteyên firîna pir cihêreng çêkir û di dawiyê de jê re Ghadr-1 hate gotin. Michael Elleman, pisporê sereke yê cîhanê li ser mûşekên balîstîk ên Îranê, ji nû ve dîzaynkirina mûşekan di xwe de belge kir. lêkolîna rê-şikandina 2010 bernameya mûşekî ya Îranê.

Îranê mûşeka xwe ya nû dîzaynkirî bi wesayîta vegerandina şûşeya pitikan ji cîhana derve heta ceribandina xwe ya yekem di nîvê sala 2004an de veşart. Elleman destnîşan kir ku Îran bi qestî hemû cîhan dixapîne - û bi taybetî Îsraîlî, ku tehdîda herî bilez a êrîşa li ser Îranê temsîl dikin - ku bawer bikin ku modela kevin mûşeka pêşerojê bû, di heman demê de berê plansaziya xwe diguherand bo sêwirana nû. , ku dê ji bo cara yekem hemû Îsraêl bikeve nav destan.

Nivîskarên rismên ku Netanyahu li ser ekranê nîşan dan bi vî rengî di tariyê de bûn li ser guhertina sêwirana îranî. Dîroka herî zû ya belgeyek li ser ji nû ve sêwirana wesayîta vegerê ya di berhevoka ku ji hêla îstîxbarata Dewletên Yekbûyî ve hatî bidestxistin 28ê Tebaxa 2002-an bû - bi qasî du salan piştî ku nûsazkirina rastîn dest pê kiribû. Ew xeletiya mezin eşkere destnîşan dike ku xêzên şematîkî yên ku çekek navokî di wesayitek vegerê ya Shahab-3 de nîşan didin - ya ku Netanyahu jê re digot "sêwirana serê şer a yekbûyî" çêkirî bûn.

Di pêşandana slayd a Netanyahu de rêzek vedîtinên îdiakirî yên ku wî got ji "arşîva atomî" yên nû hatine bidestxistin der barê bi navê "Plana Amad" û berdewamiya çalakiyên Îranî yê ku tê gotin ku pêşengiya wê projeya nepenî ya çekên nukleerî kiriye nîşan dide. . Lê tenê rûpelên belgeyên bi zimanê Farisî yên ku wî li ser ekranê ronî kirin jî bi eşkere ji heman cache belgeyan bûn ku em niha dizanin ku ji kombînasyona MEK-Îsraîlî hatine. Ew belge qet nehatine piştrastkirin, û Rêveberê Giştî yê IAEA Muhamed El Baradei, ku ji rastiya wan bi guman bû, kir ku bêyî piştrastkirineke weha, wî nikarîbû Îranê bi xwedî programa çekên navokî tawanbar bike.

Zêdetir sextekarî

Di wê berhevkirina belgeyan de nîşanên din ên sextekariyê jî hene. Hêmana duyemîn a bernameya çekan a veşartî ya ku bi navê "Plana Amad" hatibû dayîn, "nexşeya herikîna pêvajoyê" ya pergalek pîvaz a ji bo veguheztina oranyumê ji bo dewlemendkirinê bû. Navê wê yê kod "Projeya 5.13" bû, li gorî a agahdariyê Ji aliyê Cîgirê Rêveberê IAEA Olli Heinonen ve, û beşek ji mezintirîn "Projeya 5" bû, li gorî raporek fermî ya IAEA. Bin-projeyek din a di bin wê rûbrîkê de "Projeya 5.15" bû, ku li Kana Gçîne hilberîna madenê vedihewand. Hat gotin ku her du jêr-proje ji hêla fîrmayek şêwirmendiyê ya bi navê Kimia Maadan ve têne meşandin.

Lê belgeyên ku Îran paşê pêşkêş kirin IAEA îsbat kir ku, bi rastî, "Projeya 5.15" hebû, lê projeyek sivîl a Rêxistina Enerjiya Atomê ya Îranê ye, ne beşek ji bernameyek veşartî ya çekên atomî ye, û ku biryar di Tebaxa 1999 de hatibû dayîn - du. salan berî destpêkirina “Plana Amad” a ku tê gotin dest pê kiriye.

Rola Kimia Maadan di her du jêr-projeyan de rave dike ku çima projeyek hilberandina madenê dê di nav bernameya nepenî ya çekên nukleerî de cih bigire. Yek ji wan hindik belgeyên ku di kaşê de tê de hene ku bi rastî dikare wekî rast were piştrast kirin nameyek ji Kimia Maadan a li ser mijarek din bû, ku destnîşan dike ku nivîskarên belgeyan berhevokê li dora çend belgeyên ku dikarin werin pejirandin ava dikin.

Netanyahu her wiha li ser redkirina Îranê ku wê çi karek li ser teknolojiya "MPI" an ("Destpêkirina Pir-Xal") "di geometrîya nîvkada" de kiriye, rawestiya. Wî destnîşan kir ku "dosyayan" nîşan didin ku Îranê "karekî berfireh" an ceribandinên "MPI" kiriye. Wî li ser xalê berfireh negot. Lê Îsraîl delîlên îdiakirî yên ceribandinên bi vî rengî li şebekek bi banê tenûrê li Tehranê vedît. Mijara ku Îranê ceribandinên bi vî rengî kiribûn mijareke sereke bû di lêkolîna IAEA ya piştî sala 2008an de. Rapora 2008 Îlon, ku tê îdiakirin ku li ser "ceribandina Îranê ya têkildarî destpêkirina sîmetrîk a barkirina teqemenî ya bilind a nîvsferîkî ya ku ji bo amûrek nukleerî ya bi tîpa teqandinê ye."

No Mohrên Fermî

IAEA red kir ku eşkere bike ka kîjan welatê endam ev belge pêşkêşî IAEA kiriye. Lê Rêveberê Giştî yê berê El Baradei eşkere kir bîranîna wî Îsraîl zincîrek belge radestî Ajansê kir da ku dozê bide zanîn ku Îranê ceribandinên xwe yên çekên navokî heta "bi kêmanî sala 2007" berdewam kiriye. El Baradeî behsa dema guncav a xuyabûna raportê di çend mehên piştî NIE ya Amerîkî ya Mijdara 2007an de kir ku encam da ku Îranê lêkolînên xwe yên têkildarî çekên atomî di sala 2003 de bi dawî anî.

Netanyahu rêzek belgeyên li ser ekranê û çend risman, wêne û fîgurên teknîkî û heta filîmek kevn û reş û spî ya genim wek belgeya xebata çekên navokî yên Îranê nîşan da. Lê bi temamî tiştek derbarê wan de girêdana delîlan bi hikûmeta Îranê re peyda nake. Weke ku Tariq Reûf, ku ji sala 2002 heta 2012 serokê Ofîsa Verastkirin û Hevrêziya Siyaseta Ewlekariyê ya IAEA bû, di e-mailekê de destnîşan kir, ti rûpelên nivîsê yên li ser ekranê mohr û nîşaneyên fermî yên ku dê wan wekî hukûmeta rastîn a Îranê bidin nasîn, nîşan nadin. belgeyên. Belgeyên qaşo Îranî yên ku di sala 2005an de ji IAEA re hatine dayîn, bi heman awayî nebûna wan nîşaneyên fermî ne, wekî ku rayedarekî IAEA di sala 2008 de ji min re qebûl kir.

Pêşandana slayd a Netanyahu ji tenê şêwaza qanihkirina wî ya zêde li ser mijara Îranê bêtir eşkere kir. Ew delîlên din peyda kir ku îdiayên ku bi serketî hişt ku hevalbendên DY û Israelsraîlî beşdarî cezakirina Îranê bibin ji ber ku bernameya çekên nukleerî heye, li ser belgeyên çêkirî bûn ku ji dewleta ku xwedan motîfek herî bihêz bû ji bo vê yekê - Israelsraîl.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gareth Porter rojnamevanek lêkolîner û dîroknasek serbixwe ye li ser siyaseta ewlehiya neteweyî ya Dewletên Yekbûyî û wergirê Xelata Gellhorn a 2012 ji bo rojnamegeriyê. Pirtûka wî ya herî dawî "Krîza Çêkirî: Çîroka Untold of the Iran Nuclear Scare" ye, ku di sala 2014 de hate çap kirin.