ji hêla John Pilger, 22ê Îlonê, 2017, Counter Punch .
Yek ji "bûyerên" herî balkêş ên televîzyonên Amerîkî, Şerê Vietnam, li ser tora PBS dest pê kiriye. Derhêner Ken Burns û Lynn Novick ne. Burns ku ji ber belgefîlmên xwe yên li ser Şerê Navxweyî, Depresyona Mezin û dîroka jazzê tê pesend kirin, li ser fîlimên xwe yên Viyetnamê dibêje, "Ew ê welatê me teşwîq bikin ku dest bi axaftin û fikirîna li ser şerê Viyetnamê bi rengekî tevahî nû bike".
Di civakek ku pir caran ji bîra dîrokî bêpar maye û ji ber propagandaya “îstîsnaparêziya” wê, şerê Viyetnamê yê “bi tevahî nû” yê Burns wekî “karekî epîk, dîrokî” tê pêşkêş kirin. Kampanyaya reklama wê ya zengîn piştgira xwe ya herî mezin, Bank of America, ku di sala 1971-an de ji hêla xwendekaran ve li Santa Barbara, California, hate şewitandin, wekî sembola şerê nefret li Viyetnamê pêşdixe.
Burns dibêje ku ew spasdarê "tevahiya malbata Bank of America" ye ku "ji mêj ve piştgirî da kevneperestên welatê me". Bank of America alîkarek pargîdanî bû ji bo dagirkeriyek ku belkî bi qasî çar mîlyon Viyetnamî kuşt û erdek yekcar dewlemend wêran kir û jehr kir. Zêdetirî 58,000 leşkerên Amerîkî hatin kuştin, û tê texmîn kirin ku heman hejmar jiyana xwe ji dest dane.
Min beşa yekem li New Yorkê temaşe kir. Ew ji destpêkê ve di niyeta xwe de tu gumanê nahêle. Vebêjer dibêje ku şer "ji hêla mirovên hêja ve ji ber têgihîştina çarenûsî, zêdebaweriya Amerîkî û xeletfêmkirinên Şerê Sar bi dilsoziyek baş hate destpêkirin".
Bêrûmetiya vê gotinê ne sosret e. Çêkirina cinîkî ya "alayên derewîn" ku bû sedema dagirkirina Viyetnamê, mijarek tomar e - "bûyera" Kendava Tonkin di sala 1964-an de, ku Burns wekî rast destnîşan dike, tenê yek bû. Derew gelek belgeyên fermî vedihewîne, nemaze Paponên Pentagon, ku whistleblowerê mezin Daniel Ellsberg di 1971 de derxist.
Baweriyek baş tune bû. Bawerî gemar û penceşêr bû. Ji bo min – wekî ku ji bo gelek Amerîkîyan jî wisa be – zehmet e ku meriv temaşekirina tevliheviya fîlmê ya nexşeyên "xetera sor", hevpeyivînên nediyar, arşîvên bi xeletî hatine qutkirin û rêzikên qada şer ên Amerîkî yên maqûl bikin.
Di daxuyaniya çapameniyê ya rêzefîlmê de li Brîtanya - BBC dê nîşan bide - behsa miriyên Viyetnamî nayê kirin, tenê Amerîkî hene. "Em hemî di vê trajediya tirsnak de li hin wateyê digerin," Novick got. Çiqas post-modern e.
Ev hemî dê ji bo kesên ku çavdêrî kirine ku çawa medyaya Amerîkî û çanda populer sûcê mezin ê nîvê duyemîn ê sedsala bîstan ji nû ve guhezîne û xizmet kiriye re nas bike: ji Berikên Kesk û Deer Hunter ber Rambo û, bi vî awayî, şerên êrîşkar ên paşerojê rewa kiriye. Revîzyonîzm qet namîne û xwîn zuwa nabe. Dagirker di dema ku "di vê trajediya xedar de li hin wateyê digere" rehm dike û ji sûcê xwe paqij dike. Cue Bob Dylan: "Ax, tu li ku bûyî kurê minê çavê şîn?"
Ez li ser "dirûstî" û "baweriya baş" fikirîm dema ku serpêhatiyên xwe yên yekem wekî nûçegihanek ciwan li Viyetnamê bi bîr tînim: bi hîpnotîkî temaşe dikim dema ku çerm ji zarokên gundiyên Napalmed mîna pergamenên kevn diweşiya, û pêlên bombeyan ku darên pîvaz û xemilandî hiştin. bi goştê mirovan. General William Westmoreland, fermandarê Amerîkî, mirovan wekî "termît" bi nav kir.
Di destpêka salên 1970-an de, ez çûm parêzgeha Quang Ngai, ku li gundê My Lai, di navbera 347 û 500 mêr, jin û pitikan de ji hêla leşkerên Amerîkî ve hatin kuştin (Burns "kuştinan" tercîh dike). Di wê demê de, ev wekî xeletiyek hate pêşkêş kirin: "trajediyek Amerîkî" (Newsweek ). Li vê parêzgehê, tê texmîn kirin ku 50,000 kes di serdema "herêmên agir ên azad" ên Amerîkî de hatine qetilkirin. Komkujiya girseyî. Ev ne nûçe bû.
Li bakur, li parêzgeha Quang Tri, di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de ji tevahiya Almanyayê bêtir bombe hatin avêtin. Ji sala 1975-an vir ve, cebilxaneyên neteqiyayî bûne sedema zêdetirî 40,000 mirinan li piranîya "Vîetnama Başûr", welatê ku Amerîka îdîa kir ku "rizgar dike" û ligel Fransa, wekî xapandinek yekane ya emperyal tê hesibandin.
"Wateya" şerê Vîetnamê ji wateya kampanyaya qirkirinê ya li dijî xwecihiyên Amerîkî, qetlîamên kolonyal ên li Fîlîpînan, bombeyên atomî yên Japonya, aspîkirina her bajarên Koreya Bakur ne cûda ye. Armanc ji hêla Colonel Edward Lansdale, zilamê navdar ê CIA-yê ku Graham Greene karakterê xwe yê navendî li ser bingehê wî kir, hate vegotin. Amerîkî bêdeng.
Gotina Robert Taber Şerê FêrêLansdale got, "Tenê rêyek heye ji bo têkbirina gelê serhildêr ku teslîm nebe, ew jî tunekirin e. Ji bo kontrolkirina herêmeke ku berxwedanê lê heye, tenê rêyek heye, ew jî veguherandina çolê ye.”
Tiştek nehatiye guhertin. Dema ku Donald Trump di 19ê îlonê de xîtabî Neteweyên Yekbûyî kir - saziyek ku ji bo mirovahiyê ji "belaya şer" xilas bike - hat damezrandin - wî daxuyand ku ew "amade, dilxwaz û karibe" "bi tevahî tune bike" Koreya Bakur û 25 mîlyon mirovên wê. Temaşevanên wî gazin, lê zimanê Trump ne asayî bû.
Hevrika wî ya ji bo serokatiyê, Hillary Clinton, pesnê xwe dabû ku ew amade ye "bi tevahî tune bike" Iranran, neteweyek ku ji 80 mîlyon mirovî pêk tê. Ev Riya Emerîkî ye; niha tenê biwêj kêm in.
Dema ku vegerim Dewletên Yekbûyî, ez ji bêdengî û nebûna muxalefetekê - li kolanan, di rojnamegerî û hunerê de, matmayî mam, mîna ku muxalefetek ku carek di nav "herêma sereke" de dihat tehemûl kirin, vegerî nerazîbûnek: jêrzemînek mecazî.
Gelek deng û hêrsa Trumpê nefret, "faşîst" heye, lê hema hema li Trump îşaret û karîkatura sîstemek domdar a dagirkerî û tundrewiyê tune.
Giyanên xwenîşandanên mezin ên dijî şer ên ku di salên 1970-an de Washington girt li ku ne? Li ku derê ye hevbera Tevgera Freeze ya ku di salên 1980-an de kolanên Manhattan tije kir, ku daxwaz kir ku Serok Reagan çekên nukleerî yên qada şer ji Ewropayê vekişîne?
Enerjî û berdewamiya exlaqî ya van tevgerên mezin bi giranî bi ser ket; Di sala 1987 de Reagan bi Mikhail Gorbachev re peymanek Hêzên Nukleerî yên Navîn-Menzîl (INF) danûstandin kir ku bi bandorî Şerê Sar bi dawî anî.
Îro, li gor belgeyên veşartî yên NATOyê yên ku ketine destê rojnameya Almanî, Suddeutsche Zetung, îhtîmal e ku ev peymana girîng ji ber ku "plankirina armanckirina nukleerî zêde dibe" were terikandin. Wezîrê Derve yê Almanyayê Sigmar Gabriel hişyarî da ku "dubarekirina xeletiyên herî xirab ên Şerê Sar ... Hemî peymanên baş ên li ser bêçekkirin û kontrolkirina çekan ên Gorbaçov û Reagan di xetereyek mezin de ne. Ewrupa dîsa tê tehdîd kirin ku bibe qada perwerdehiya leşkerî ya çekên nukleerî. Divê em li dijî vê yekê dengê xwe bilind bikin.”
Lê ne li Amerîkayê. Bi hezaran kesên ku beşdarî "şoreşa" Senator Bernie Sanders di kampanyaya serokatiyê ya sala borî de bûn, li hember van xetereyan bi hev re lal in. Ku piraniya tundûtûjiya Amerîkî li seranserê cîhanê ne ji hêla Komarparêzan, an mutantên mîna Trump, lê ji hêla Demokratên lîberal ve hatî kirin, wekî tabû dimîne.
Barack Obama, bi heft şerên hevdem, rekorek serokatiyê, tevî wêrankirina Lîbyayê wekî dewletek nûjen, apotheosis peyda kir. Hilweşîna Obama ya hukûmeta hilbijartî ya Ukraynayê bandorek xwestî kir: Komkirina hêzên Nato ya bi pêşengiya Amerîka li ser sînorê rojavayê Rûsyayê ku Naziyan di sala 1941-an de bi ser wan de dagir kir.
Di sala 2011'an de "Pivot ber bi Asyayê" ya Obama ve îşareta veguhestina piraniya hêzên deryayî û esmanî yên Amerîkayê bo Asya û Pasîfîkê, ji bilî rûbirûbûn û provokekirina Çînê, ji bo ti armanceke din nîşan da. Kampanyaya kuştina Xelata Nobelê ya Aştiyê ya li seranserê cîhanê bê guman kampanyaya herî berfireh a terorê ye ji 9/11 ve.
Ya ku li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê wekî "çep" tê zanîn, bi bandor bi paşverûyên herî tarî yên hêza sazûmanî re, nemaze Pentagon û CIA, hevalbendî kir, da ku peymana aştiyê di navbera Trump û Vladimir Putin de bibîne û Rûsyayê wekî dijmin vegerîne. li ser îdiaya destwerdana wê ya di hilbijartinên serokomariyê yên sala 2016an de tu delîl tune.
Skandala rast ew e ku desthilatdariyê bi xapînok ji hêla berjewendîyên şerker ên xirab ve ye ku tu Amerîkî dengê xwe nedaye. Bilindbûna bilez a Pentagonê û ajansên çavdêriyê yên di bin serokatiya Obama de guhertineke dîrokî ya hêzê li Washingtonê nîşan da. Daniel Ellsberg bi heqî ew derbe bi nav kir. Sê generalên ku Trump birêve dibin şahidê wê ne.
Hemî ev nekarin bikevin nav wan "mejiyên lîberal ên ku di formaldehyde ya siyaseta nasnameyê de hatine çikandin", wekî ku Luciana Bohne bi bîr anî. Çêdibe û li bazarê hatiye ceribandin, "cudahî" marqeya lîberal a nû ye, ne ji çîna gel re, bêyî ku ferqa zayend û rengê çermê wan hebe, xizmet dike: ne berpirsiyariya her kesî ye ku şerekî hovane rawestînin ji bo bidawîkirina hemî şeran.
"Çawa hat vê yekê?" Michael Moore di pêşandana xwe ya Broadway de dibêje, Mercên Radestbûna Min, a vaudeville ji bo nerazî set li dijî paşperdeya Trump wek Big Brother.
Min heyranê fîlmê Moore kir, Roger & Me, li ser wêrankirina aborî û civakî ya bajarê wî Flint, Michigan, û nexweşî, lêpirsîna wî ya li ser gendeliya lênihêrîna tenduristiyê li Amerîka.
Şeva ku min pêşandana wî dît, temaşevanên wî yên dilşewat-kêfxweş bi dilşadiya wî kêfxweş kirin ku "em piranî ne!" û bang dike ku "Trump, derewkar û faşîst bê îmhakirin!" Mesaja wî wisa dixuya ku eger we pozê xwe girtibû û dengê xwe dabû Hillary Clinton, dê jiyan ji nû ve were pêşbînîkirin.
Dibe ku ew rast be. Li şûna ku tenê îstismarkirina cîhanê, wekî ku Trump dike, Organîzatorê Mezin dibe ku êrişî Îranê bike û mûşekan li Pûtîn bikira, yê ku wê mîna Hîtler kiriba: 27 mîlyon Rûsên ku di êrîşa Hitler de mirin, bêrûmetiyek taybetî.
"Guhdarî bikin," got Moore, "Tiştê ku hukûmetên me dikin bidin aliyekî, Amerîkî bi rastî ji hêla cîhanê ve têne hezkirin!"
Bêdengiyek hebû.
