Ji hêla Justin McCurry ve, The Guardian, Gulan 14, 2022
Di destpêka vê hefteyê de, Jinshiro Motoyama pankartek li derveyî ofîsa serokwezîrê Japonyayê danî, li ser kursiyek paldayî rûnişt û dev ji xwarinê berda. Ew tevgerek dramatîk bû, lê çalakvanê 30-salî bawer dike ku tedbîrên bêhêvî hewce ne ku dirêj bi dawî bibe. Hebûna leşkerî ya Amerîkî li cihê jidayikbûna wî, Okinawa.
Okinawa ku bi qasî 1,000 kîlometreyan li başûrê Tokyoyê di Deryaya Çînê ya Rojhilat de cih digire, pişkek di okyanûsê de ye ku %0.6 ji tevahiya axa Japonyayê pêk tîne, lê dora 70% ji baregehên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Japonya û zêdetirî nîvê 47,000 leşkerên wê.
Wek giravê, dîmenê yek ji şerên herî bi xwîn Şerê Pasîfîkê, roja Yekşemê xwe amade dike ji bo pîrozkirina 50 sal ji dema vegerandina serweriya Japonî ji kontrola Dewletên Yekbûyî yên piştî şer ve, Motoyama ne halê pîrozkirinê ye.
"Hikûmeta Japonî dixwaze ku rewşek pîrozbahiyê hebe, lê ne mimkûn e dema ku hûn bifikirin ku rewşa li ser baregehên Dewletên Yekbûyî hîn jî çareser nebûye," xwendekarê mezûnî yê 30-salî roja Îniyê, roja pêncemîn a birçîbûna xwe ji rojnamevanan re got. karberdan.
Wî pejirand ku 1.4 mîlyon mirovên Okinawa dewlemendtir bûne - her çend berhevkirina giravan hîn jî ji 47 parêzgehên Japonya yê herî xizan e - di nîvê sedsalê de, lê got ku girava hîn jî wekî dergehek hema-kolonyal tê derman kirin.
"Pirsgirêka herî mezin ji dema vegerê Japonya, û ji dawiya şerê cîhanê yê duyemîn ve, hebûna Artêşa amerîkî bingehên ku li Okinawa bi awayekî nelirêtî hatine çêkirin."
Nîqaşa li ser şopa leşkerî ya Dewletên Yekbûyî ji hêla pêşerojê ve serdest e Futenma, baregehek esmanî ya hêzên deryayî yên Amerîkî ku li nîvê bajarokek bi niştecîh lê zêde ye, li cîhek deryayî li Henoko, gundekî masîgiran li nîvê dûr a bakurê girava sereke ya Okinawan.
Rexnegir dibêjin ku bingeha Henoko dê ekosîstema deryayî ya nazik a deverê wêran bike û ewlekariya nêzîkî 2,000 niştecihên ku li nêzîkî cîhê dijîn tehdîd bike.
Dijberiya li Artêşa amerîkî hebûna li Okinawa piştî revandin û destavêtina keçeke 1995 salî ya sala 12 ji aliyê sê serbazên Amerîkî ve zêde bû. Sala paşîn, Japonya û Dewletên Yekbûyî li hev kirin ku şopa Dewletên Yekbûyî kêm bikin bi veguhastina personel û alavên leşkerî yên Futenma bo Henoko. Lê piraniya Okinawan dixwazin ku bingeha nû li cîhek din li Japonya were çêkirin.
Parêzgarê dijî bingehê Okinawa, Denny Tamaki, sond xwar ku dê li dijî tevgera Henoko şer bike - helwestek ku ji hêla zêdetirî 70% ji dengdêran ve di parêzgehek 2019-an de ne-girêdayî li seranserê parêzgehan tê piştgirî kirin. Referendum ku Motoyama alîkariya organîzekirinê kir.
Di civîneke kurt de vê hefteyê bi serokwezîrê Japonyayê, Fumio Kishida, Tamaki jê xwest ku nakokiya bingeha Henoko bi diyalogê çareser bike. Tamaki, kurê jineke Japonî û deryayîyekî Amerîkî yê ku wî qet nedîtiye, got: "Ez hêvî dikim ku hikûmet ... nêrînên Okinawaniyan bi tevahî nas bike."
Di bersivê de, sekreterê sereke yê kabîneyê, Hirokazu Matsuno, got ku hukûmet armanc dike ku barê giravê kêm bike, lê israr kir ku alternatîfek ji avakirina bingehek nû li Henoko tune.
Motoyama, ku daxwaza rawestandina bilez a xebata avakirina bingeh û kêmkirina berbiçav a hebûna leşkerî ya Amerîkî dike, hukûmeta Japonî bi paşguhkirina îradeya demokratîk a gelê Okinawan tawanbar kir.
Wî got: "Wê tenê qebûl nekir ku encamên referandumê qebûl bike." "Gelê Okinawa dê heta kengî vê rewşê ragirin? Heya ku pirsgirêka baregeha leşkerî neyê çareser kirin, veger û trajediya şerê cîhanê yê duyemîn dê bi rastî ji bo gelê Okinawa neqede."
Di êvara salvegera bidawîhatina dagîrkirina Okinawa ya Amerîkî de, dijberiya herêmî li dijî hebûna leşkerî ya Amerîkî zêde dimîne.
Anketek ji hêla rojnameya Asahi Shimbun û rêxistinên medyayê yên Okinawan ve hate dîtin ku 61% ji xelkên xwecihî kêmtir bingehên Amerîkî li giravê dixwazin, dema ku 19% gotin ku ew ji rewşa heyî kêfxweş in.
Alîgirên rola domdar a "keleha Okinawa" îşaret bi metirsiyên ewlehiyê dikin ku ji hêla Koreya Bakur a nukleerî û Çînek bi îdeakartir, ku hêza deryayî ya wê di van demên dawî de çalakiyên xwe li avên nêzî Okinawa zêde kiriye, digel ku balafirên şer radibin û li ser balafirê radibin. carrier Liaoning her roj zêdetirî hefteyekê ye.
Li Japonyayê ditirsin ku Çîn hewl bide ku Taywanê ji nû ve bigire an jî bi zorê doza nîqaşê bike giravên Senkaku - ku ji 124 mîl (200 km) kêmtir dûr e - ji dema dagirkirina Rûsyayê ya Ukraynayê bilind bûne.
Parlamenterên Partiya Lîberal Demokrat a desthilatdar a Japonyayê bang li welat kirin ku mûşekên ku dikarin hedefên li xaka dijmin lêxin - çekên ku dikarin li ser yek ji Okinawaya piçûktir werin bicîh kirin bi dest bixe.xeta pêşîn” giravên.
Zêdebûna rageşiya li herêmê Okinawa kiriye armanc, ne kevirê bingehîn yê pêşîlêgirtinê, li gorî Masaaki Gabe, profesorê navdar li Zanîngeha Ryukyus, ku 17 salî bû dema ku dagirkeriya DY bi dawî bû. Gabe got, "Okinawa dê bibe xeta pêşîn di rewşa şer an pevçûnek di navbera Japonya û Chinaînê de." "Piştî 50 salan, hesta neewlehiyê hîn jî berdewam dike."
Motoyama pejirand. "Ez bawer dikim ku metirsî heye ku Okinawa dîsa bibe qada şer," wî got amaje bi êrişa leşkerên Amerîkî di Nîsana 1945an de ku tê de 94,000 sivîl - li dora çaryeka nifûsa Okinawa - mirin, ligel 94,000 leşkerên Japonî. û 12,500 leşkerên Amerîkî.
Daxwazên niştecihên Okinawa ji bo sivikkirina barê xwe bi veguhestina hin tesîsên leşkerî yên Amerîkî ber bi deverên din ên Japonê ve hatine paşguh kirin. Hikûmetê her weha red kir ku peymana statûya hêzên Japon-Amerîkî biguhezîne, ku rexnegir dibêjin personelên karûbarê Dewletên Yekbûyî yên ku bi sûcê têne tawanbar kirin diparêze. sûcên giran, di nav de destavêtin.
Jeff Kingston, derhênerê lêkolînên Asyayî li Zanîngeha Temple Japonya, got ku ew guman dike ku gelek Okinawan dê 50 salên borî di bin serweriya Japonî de pîroz bikin.
"Ew ji vegerê nerazî ne ji ber ku leşkerê Amerîkî asê maye," wî got. “Gelê herêmê baregehan weke mertal nafikire, lê belê weke hedef dibîne. Û sûc û pirsgirêkên jîngehê yên girêdayî baregehan tê vê wateyê ku Amerîkiyan pêşwaziya xwe didomînin."
Motoyama, ku tu têkiliya wî bi rayedarên hukûmeta Japonî re tunebû, got ku ew ê heya salvegera roja Yekşemê greva xwe ya birçîbûnê bidomîne, tevî rexneyên li ser medyaya civakî ku ew bêwate ye.
"Ez dixwazim ku mirov bifikire ka çima ez neçar im vê yekê bikim," wî got. "Çiqas bi dengekî bilind jî gelê Okinawan dengê xwe bide bihîstin, ew çi dikin bila bikin, ew ji hêla hukûmeta Japonî ve têne paşguh kirin. Di nava 50 salan de tu tişt neguheriye.”
Reuters beşdarî raporê kir.
Pirsgirêka Yek
Spas ji WBW re ji bo parvekirina vê mînaka berxwedanê li Okinawa, Padîşahiya berê Liu Chiu (Ryūkyū) ku ji hêla Japonya Imperial ve hatî kolonî kirin ku koloniyek leşkerî ya mîna Padîşahiya Hawaî dimîne. Lêbelê, ji kerema xwe wê rast fêm bikin: Hûn vî parastvanê erd/avê Uchinānchu (Okinawan) wekî Japonî nas dikin! Erê, dibe ku ew hemwelatiyek Japonî be - lê bi heman awayî ye ku gelên Neteweya Yekem, Hawaî û hwd jî dikarin li dijî îradeya xwe "welatiyê Amerîkî" werin binavkirin. Ji kerema xwe nasname û têkoşînên xwecihî bi nenasîna wan ji aliyê dagirkerên wan ve bi rûmet bikin. Di vê rewşê de, Okinawans ji dagîrkeriyên leşkerî hem Japonya û hem jî DY zerar dîtine, û naha ev her du neteweyên niştecîh bi berdewamiya dagîrkeriya leşkerî re di nav lihevkirinê de ne, naha bi zêdebûna Hêzên "Xweparastinê" yên Japonê re li seranserê arşîpelagoyê di amadebaşiyê de. şerê bi Çînê re û şerê navxweyî yê bi Taywanê re (Taywaniyên nûjen ne gelên aborjîn ên giravê ne, lê niştecîhên penaberên siyasî ne).