Wêneyên Kawaguchi Mayumi
Nivîsa Joseph Essertier
Dûglas Lummis a siyasetmedar û çalakvanek siyasî nivîsandiye, "Sedemên ji bo avakirina avakirina avêtina Koreya Navîn ya DYA ya Henoko di bakur Okinawa de ne." Bi rastî. Ew zehmet e ku ji ber sedemên ku hûn bi projeyê ve bifikirin. Sedemên neheqdar ên ku ez dikarim dikarim ser serê min, di warê Amerîka û Japonya Japonî de zêde dibe, hêza ji bo ultranparêzîst û mîlîtarîstan di gelemperî de, û ji hêla Pentagon-deyna ji mûçûna DYA û Dewletên Japonî ve girêdayî ye Berhemên çekên fat-cat. Profesor Lummis hin hinek sedemên ku ji me re hemî avakirina binesaziya nû ya dijber dike radigire:
"Ew li ser hestyarên dijber ên Gelê Okinawan li tramples; Ew bargeha neheqî ya li Okinawa li ser Japonya sereke ya ku ji hêla Japonya sereke ve tête zêdekirin û ji ber cudakarî ye; Ew ê bêtir bûyeran û sûcên Okinawansê bikişînin; Ew ê zerarê, Okîkawa û baxçeya herî baş ya baxçêgeha Oura Bay (pir ji kîjan e ku tê tije ye) û pevçûn û zeviyên xwarinê yên dravongê, helwestên xetereyî yên ku ji hêla Okinawans ve tê fikirîn tête tunekirin; wekî dehsek berxwedana nîşanî tê nîşandan, tenê dikare bi destûra gelê mirovan re bi hêza polîsan tundûtûj bike. Heke ne hêsan e, faktoriyek din li ser protestoya malperê û rojnameyan li ser guftûgoyan e ... Yekem, rastiya ku testa erdê meha Baya Xwe, 2014 dest pê kir, îro jî berdewam dikin ku Ajansa Parastina Parastinê nehatiye diyarkirin ku deryaya deryayê têkilî ye ku ji bo hewaya hewayê-dirêjkirina blokek kûrkûr e ku plan dike ku li wir derxînin. "
Di heman demê de, vê bingehê, ev bingeha bingeha bingehîn a "mayyonise" çêbûye. Hin pisporên ku bizanin ku projeyê vekişînin, li gorî Lummisê: "Ji van rêveberan ve diyar dikin ku Kansai International Airport, di 1994 de bi destnîşan kirina erdê di Deryaya Inland ya Japonî, hêdî hêdî digire; Her rojên trakî li ber kevir û mîkrojê hilkişînin, û avahiyên jexsî digirin. "Ma ew ê di nav balafirgeha Navneteweyî ya Kansai de têne şaş kirin.
Ji bo lîsteya lezgîn a berevajî bisekek hindiktir bikin, li pêşniyarê kurt, kurtahî ya baş bibînin; kurteya rewşa zû û slide di axaftina Birêz YAMASHIRO Hiroji de ku ji hêla ÎABA Hiroshi ve hate xwendin li konferansa dijberî ya li Dublin, Îrlanda:
Axaftina Birêz Inaba di derbarê axaftina Mr. Yamashiro de nêzîkî 6: 55: 05. Piştî axaftina birêz Yamashiro xwendin, Birêz Inaba axaftina xwe axaftin û pirsên ku ji hêla navendên baş hene.
Ev du du ji alîgirên agahdar û berbiçav yên yên avakirina Henoko Base in. Hikumeta Japon hewl da ku bi her du bêdeng bêdeng bimînin herî kêm heta niha.
Ew beşek aştiyane / mafên mirovan yên biyanî / tevgerên hawîrdîstîst ên ku di Okinawa de li dijî Henoko Base, ji ber ku ev fikrên nêzîkî 20 sal berê bû, gelemperî bûne. Leşkerî Dewletên Yekbûyî li seranserê dawiya dawîn ya Okinawa hene û Okinawans bi berdewamî li hemberî giravên giran li daristanan çêbikin. Ji ber ku Şerê Okinawa, ji sedî hezar hezar Okinawan sivîl jiyana xwe ji wan re (ango, hema yek sêyem ên nifûsa), ji sedî mezin a nifûsa dijminên Dewletên Yekgirtî li dijî berbiçav û piraniya mezin (70 heta 80 sedî) yên nifûsa niha li avahiyê avakirina bingeha avakirina avakirina Henoko. Serkeftina Denny Tamaki di hilbijartina gubernatorial ya Okinawa de xwenîşandan ku dijberî bihêztir ji bingeha bingehîn.
Ms. KAWAGUCHI Mayumi
Ms. Kawaguchi guitarîst û stranbêj e ku stranên li seranserî Japonî û li dijî tevgerên antî-bergê bi rêbazên xwe bi rêve dike. Ew di Ryukyu Shimpo de hat dîtin gotara rojnameyê dawî di Japanese de
Li vir gotara wêjeyê ye.
Li sibê ya 21ST [ya Mijdar], Parastina Parastina Okinawa ji bo xebata nûçeya leşkerî ya Amerîkayê Camp Schwab ji bo avakirina bingehîn ya Henoko, Nago City ji bo qirêjî. Bi giştî wesayîtên têkildar yên 94 du rêwîtiyan çêkir. Citizens protest. Wan ji bo ajokarên ajotan ên dakêşin ku ji bo dîtina vê qonaxa "Avakirina vê neqanûniyê raweste rawestîne" û "Neheqê vê xezencê bikişînin navenda leşkerî ya amerîkî." Ms. Kawaguchi Mayumi (Niştimanî 43), rûniştek Kyoto hemwelatiyê bi strana xwe digerin "Niha dema ku bisekinin" û "Tinsagunu Flower" re li harmonica di klavyona xwe de bi rêvegirtina gazê di nav deverê de pêk tê. Ms. Kawaguchi got, "Yekem cara yek e ku min bi qirêjên trênan pêk anîn. Dengê instrument û strana gel, bi dengê germê yên kamyonên ku di derveyî derveyî werin de bêhtir nekirin. "
Di çarçoveya vê yekê de hemî welatiyên aşt-hezkirî yên dilsoz ên ku li Henoko ye. Têkoşîna wê qonaxa ku li ser vê deverên avakirina karûbarên avakirina karûbarên japonî (û nehêberî ji bo Amerîka) tê de nêzî ku ji vê herêmê re qefên tenduristî yên tendurustî yên kuştinê dike û hûrgelan û gelek kesên din ên xetereyî yên wê xilas dikin. . Okinawans li jor hemûyan, dizanin ka tiştek heye. Ne tenê ne jiyana wan lê jiyanê deryayê. Ew dizanin ku sûc li dijî cewherê li ser derheqê sûcdariya sûcdariyê ye ku dê sûcdarî li dijî mirovahiyê be, eger em destûra xwe bigirin, heger em diçin û hişyar bimînin. Bargehê bendên Dewletên Yekgirtî yên li Japonya Archipelago yên Japonî ji hêja dijwar bû, ji ber ku her du welatan û heremê erdê pir piçûk e û baregehên Dewletên Yekbûyî yên erdê pir giran derxistin. Axa wan ji alîyê leşkerî yê Amerîka ve di şer de Pasîfîkayê hatibû veguhestin û qet caran vegeriya. Murders, tawanbar, deng, qirêj, hûrgelan, piranîya ku hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî ji desthilatdariyê dûr ne, ji bilî dadweriya Japonî ji bo mexdûrên darizandin tune.
Ji ber vê yekê hêrsa Okinawans bi awayekî xwezayî veguhestineke nerazî ye. Deryaya ku bi riya jiyanê ya hêja ye, ew e ku ew e ku winda bibe. Ew pir girîng e serweriya hiqûqî û mafên mirovan ên hundur e, heta ku ev pirsgirêk e ku gelek kesên dinyayê divê ji ber ku ji ber ku deryaya germî tehlûbir dikin. Pevçûnek dramatîk berdewam dike, bi rêberên bêguneh û xweser ên wek Yamashiro û Mr. Inaba dişewitînin, qet nebe di binçavkirina Birêz Yamashiro de, û di rewşan de herdu mêr. Xwenîşanderên ne-xwenîşander ji hêla hukumeta navendî ve ji aliyê polîsan ve têne kirin (ji ber ku ew zehmet e ku zehmet e Okinawan polîsê herêmî ji bo mafên civakên mafên xwe nayê dîtin).
Ev drameyek eşkere ye! Lê belê rojnameger û belgefîlmên belgefîlman ne jî ne dizanin an jî nerazîbûna Okinawans, ji sedî piçûk a Japonê dijî dijî Tokyo û Washington.
Ew di vê çarçoveyê de ku ez, an amerîkî, tenê bi ezmûnek rasterast ya li Okinawa ye, bila bila serdana xwendekekek, hêjîra wêneyan û vîdyoyên xwe bi kerema xwe ji hêla Ms. Kawaguchi ve şandin. Ew li vir ne di nav dehan de karûbarên çalakvanan dixebitin, di nav dehan de ji Nagoya re hez dikir, hemwelatiyên xwe yên li ser bingehên Okinawa perwerde dikin û polîtîkayên Washington-yê Serokwezîrê Shinzo Abe. Ms. Kawaguchi stranek bi dengek hêzek mezin e, hingê ew ji bo keskên antibase ye ku bi temamî wê tête binêrin, wekî yek ji wêneyên jêrîn bibînin.
Beriya wêneyên berî, tenê nimûneyeke wê ya ku digel xwenîşanderan re û digerin. Min çend stranên veguhestin û wergerandin. Bi gelemperî ew guitar û sîteyan dike. Bi gelemperî pirzimanî çêtirîn çêtirîn, bê guman, lê wek mînakek muzîkê di xizmetê ya aştiyê de, ez bi şehîdê jêrîn im
1st song:
Kono kuni wo mamoru tame ni
Senso wo shinakereba naranai ke shitara
Senso wo shinakereba horobite yuku ke shitara
Horobite yukou dewa nai ka
Watashi tachi wa donna koto ga hewo
Senryoku wa motanai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
Senso wa shinai
[Di heman demê de stranek di English de:]
Ji bo parastina vî welatî
Heke ku pêwîst e ku şer di şer de bikevin
Heke welat wê bêyî şerê bimirin
Bila ew bimirin
Bêguman çi ye? Em ê çek nabînin
Ma çi ji me re gotiye
Em ê şer nakin
2nd song: Skipping Japanese, li vir peyvên din hene:
Que sera que sera que sera
Çi dibe ku jiyana me
Divê em ê hewce ne ku dijîn
Li ser aştiyê û azadiyê bigerin
Sibê dikişînin
Bi hêza
Bi dilsoziya mirovahiyê bêjin
Sing sing sing sing
Sing sing sing sing
Bi dilsoziya mirovahiyê bêjin
Bi hêza
Wide, bilind û mezin
Niha, li vir e ku mînakek nimûne cûre ye ku çapemeniya girseyî ji bo me hemûyan agahdar kir:
"Di pêncşemê de, hikûmetê Japonî dest pê kir ku malpera sê mehan di destpêkê de ji malpera plankirî ve hate çêkirin.
Ew hefteyek berê bû. Tenê ev hevokek, bêyî wêne. Wêne û vîdyoyên Xanim Kawaguchi yên li jêr dê bêtir agahdarî bidin we. Grassroots, mirovên medyaya demokratîk, û her kesê ku kamerayek vîdyoyê heye, tewra iPhone jî, ji kerema xwe werin Okinawa û qeydên ku hukûmetên Japon û DY dikin dikin.
Wezareta Denny TAMAKI, yên ku avakirina bingeha dijberî, li Zanîngeha New Yorkê bû û çû çû Washington. Wekî ku di raporê de hatibû ragihandin gotarek Li rojnameya Ryukyu Shimpo, rojnameyeke Okinawa ya herêmî, "Wî wateya hestyariya xwe ya di bin avakirina bingeha nû de, wekî ew nêzîk wê derê werin ku derê çêbûye bête vegerandin." "
Erê, ew nêzîkî nuha nayê vegerandin, û Okinawans dizanin. Tokyo hewl dide ku hêviya xwe ya ku dê zûtirîn zûtirîn derxistin hêvî bike. Okinawans ji her demokrasiyek û aştiyane aştî kir.
Niha ji bo fîlm û wêneyên vîdyoyê.
Li vir em mêran dibînin ku karê Vasal a Washington (ango, Tokyo) dikin. Waşîngton, xwedêweriya feudal, ji Vasal re daxwaza xwe kir ku ew bi bingeha nû ya Henoko re bikişîne. Vasal desthilatdariya desthilatdariya Okinawan û gelê mirovan bibîne. Ew karê şermê ye, da ku hingê mêran bi rûşên spî û sûkên spî re bi rûyên xwe veşartin.
Okinawans digotin û bihîstin ku ev sûc li hember xwezayê û binpêkirina vê serweriya wan. Li dijî hilbijartinên bingehîn hilbijartin. Gov. Tamaki yê dijberê nû ye, wesayîtek nû ye, lê ew e ku ew ji bo hemî hewldanên wan ji bo civaka xwe û civaka wan bi seranserî qanûnên qanûnî yên neheqî, serkeftî dikin? Yekem yekem li jêr jêr di Japanese de hate xwendin. "Ev karê avahiyê neqanûn rawestîne." Duyemîn di sor, spî û rengên reş de, "Nêvek tune in Henoko." li ser pirtûka spî li ser nivîsandina şîn. Ew yek yek dixwîne, "Koran nekujin."
Dump truckên dravên xwe yên coral-kuştin û dugon-hilweşandina avêtin nav bingehê.
Gelek rengên giran ên giran di nav bingehek din de. Yekem yek yek rengek zêrîn û zerav li ser jorîn li "Japonya Ryukyu" di Japanese de ye. "Ryukyu" navê zimên giravê ye ku beşek Girava Okinawa ye. Ev felên rêbazên materyalê digirin ku dibe ku beşek li ser rêweya jorîn li ser coral (hê jî zindî) bûye-rêwîtiyek ji bo bombebarên DYA-ê li ser erdê. Ew ê balafirên xwe bi bombeyên xwe bistînin ku dê sîvîlan bikujin û zeviyên dorpêçiyê zêde bikin, eger em tiştek ne.
Em dikarin çawa jina van jinên ku ji bo demokrasiyê û aştiya cîhanê bisekinin û ji bo jiyana xwe ya malbatî û civaka civakê ji bo çalakiyên bazirganiyê kêfxweş dikin, sal û zerarê didin xebatên xwe yên xwe bisekinin?
Ma em çawa meriv ji van merivên spas re dikî, çawa ku jinên kalên kal vê hilbijartinê çêbikin? Ji bilî ji golfê re lîstin, ew ji bo her tiştî ji me re bihêz dikin. Okinawans ciwan û kalên li dijî navendên kuştinê li dijî "bingehan". Ji hêla muxalefeta wan re têkoşîna wan ne tenê hewce ne ji bo parastina zarokên xwe û bavê wan, da ku ew bêyî ku dibînin bêyî ku dibistana hewayê hewayî ya Ospreyê nehêle û diçin dibistanê dibistane , ne tenê ne ku keç û keçikên wê bi alîgirên leşkerî yên amerîkî ve bê tawanbar kirin, ne tenê ne ku weyên erdê bi kîmyewî rexne dikin, lê ji ber ku hinek ji wan têkoşîna Okinawa bibînin û ew dizanin derê şerr; Ew naxwazin kesek ku bi erdê bikişîne biceribînin.
