By David Swanson, 25 Nîsan 2018..
Pirtûka Ronan Farrow Şerê li ser Aştiyê: Dawiya Dîplomasiyê û Kêmbûna Bandora Amerîkî beşên ji milîtarîzekirina Obama-Trump ya siyaseta derve ya Amerîka vedibêje. Digel ku pirtûk bi çîroka Trump dest pê dike û bi çîroka ku Trump gelek dîplomatên sereke ji kar avêtiye û postên bê tije hiştiye dest pê dike, piraniya naveroka wê ji xerakirina dîplomasiyê ya beriya Trump, serdema Obama û heya serdema Bush jî wekî tiştek cûda ye. şer û firotina çekan.
Cûdahiya di navbera karkirina dîplomatên ku ramanên wan tenê gava ku ew bi Pentagonê re razî dibin girîng be û ne karanîna wan bi tevahî ne cûdahiyek wusa ye ku mirov dikare xeyal bike. Mîna ku cudahiya di navbera dronên ku li mirovên nenas dişewitînin dema ku hin şîrmijên belengaz têne ferman kirin ku bişkojkê bixin û dronên ku biryarê didin kengê bi tena serê xwe gulebaran bikin, pirsa gelo we dîplomat hene an na, dramatîk xuya dike lê dikare cûdahiyek rastîn kêm bike. li erdê.
Farrow dibe ku hinekî bi nirxandina min razî be, lê ew wekî kesek dinivîse ku bawer dike ku Dewletên Yekbûyî bersivê dide tehdîdên Koreya Bakur, ne berevajî, û bi rûmet kar dike ji bo "ragirtina" lêgerînên Îranê yên "hegemonyaya herêmî", ne ku ji bo gerdûnî hewl dide. hegemonya bi her awayî.
Dema ku Obama serok bû, Wezareta Derve alîkariya şikandina hemû rekorên firotina çekan kir, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê gelek welat bombebaran kirin, DYE û NATO Lîbya wêran kirin, şerên dron bi encamên felaketî derketin holê, çalakiyên ciddî yên li ser avhewaya cîhanê bi baldarî hate sabote kirin. û artêşa Dewletên Yekbûyî li piraniya Afrîka û Asyayê berfireh bû. Serkeftina bi navê Rêkeftina Navokî ya Îranê di warê mafên mirovan, aşitî, dadmendî û hevkariyê de ne pêşkeftinek bû. Belê, ew berhema nehewce û bêwate ya propagandaya Amerîka bû ku gefek derewîn ji Îranê re çêkir, ku bawerî pê re dibe ku peymanê bidomîne.
Parçeyek mezin a pirtûka Farrow portreyek Richard Holbrooke ye ku wekî şêkerek hêzdar lê parêzvanek dilşikestî ya dîplomasiya ne-leşkerî ye. Ev heman Richard Holbrooke ye, divê ez bi bîr bînim, ku bi eşkere ji Kongreyê re got ku karê Wezareta Derve ya Afganistanê piştgirîkirina artêşê ye. Ev heman zilamê ku îdîa kir ku heke Dewletên Yekbûyî şer bi dawî bike, Talîban dê bi El Qaîdê re bixebite ku dê Dewletên Yekbûyî bixe xeterê - di heman demê de qebûl kir ku el Qaîde hema hema hebûna xwe li Afganistanê tune, ku Talîban dê ne mimkûn e ku bi El Qaîdê re bixebite, û ku el Qaîde dikare tawanan ji her deverek cîhanê plan bike, ji bo vê armancê tiştek taybetî di hewaya Afganî de tune.
Di danişîna Senatoya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê de di sala 2010 de hate pirsîn, sala ku ew mir, di cîhanê de ew çi dikir û ber bi çi armancê ve li Afganistanê, Holbrooke gelek caran nekarî bersivek bide. Ew dikare guheztina wî ya mirinê û gotinên wî yên paşîn ji bijîjkê xwe re rave bike: "Divê hûn vî şerî li Afganistanê rawestînin." Mîna ku doktorê wî dikaribû tiştê ku wî red kir ku tê de ti rolek bilîze, an bi kêmanî nekari bû ku ti rolek tê de bilîze. Zehmet e ku meriv Holbrooke wekî ku ji bo aştiyê têdikoşe nîşan bide dema ku em bînin bîra xwe ku ev heman zilam e ku di sala 1999-an de bi qestî daxwazên xwe bilind kirin Tiştê ku Sirbîstan tu carî qebûl nake tê de bike, da ku NATO dest bi bombebaranê bike.
Ya herî hindik ku em dikarin bibêjin ev e ku Holbrooke wekî dîplomatek hate xebitandin, karek ku carinan dikare li şûna şer aşitiyê hilbijêrin. Û kesî şûna wî negirt. Ji ber vê yekê, êdî divê em ji mirovên ku ji bo şer bimeşînin aşitiyê hêvî bikin.
Lê têgîna ku Wezareta Derve niha tê de mijûl e an heya van demên dawî jî bi qismî mijûlî peydakirina aştiyê bû, zehmet e ku were qut kirin ji ber ku tu hesabek jiyana di hundurê Wezareta Derve de nikare bi rûbirûbûna me bi wê jiyanê re bi xwe re bide ber hev, ji ber ku ew ji me re derbas bû. WikiLeaks di forma wan hemî kabloyan de.
Bê guman, balkêş e ku meriv li ser xemgîniyên wan ên ku dixwazin bi rastî alîkariya mirovahî peyda bikin lê wergirên wan ên mebest ji ber nerazîbûna wê bi gelemperî bi Dewletên Yekbûyî re têkildar nebin bixwînin. Lê hewcedariya maçkirina çêkerên şer tiştek e ku me di raya giştî de dîtiye. Û kabloyên Wezareta Karên Derve saziyek ku ji mirovahî, demokrasî, aşitî, dadwerî û serweriya hiqûqê diherike eşkere dike.
Çareserî ne ew e, ez difikirîm, ku biqîre "Rabûna baş!" û li ser gora dîplomasiyê direqisin. Her çend ew e ku meriv dev ji rê berde û rê bide her du Kore, û gelek hevkarên din, ku bêhêvî tev li wê bibin. Di dawiyê de, ya ku ji me re lazim e ev e ku em dîplomasiyê wekî tiştek bi şerxwaziya şer re hevaheng nas bikin û ya yekem ji ya duyemîn hilbijêrin.
