Ji hêla Arnold R. Isaacs, nîşan, Kanûna 15, 2022
Di vegotina Amerîkî de, êrîşa bombeyî ya dawî li ser Vîetnamê Bakur aştî anî. Ew çîrokek xweser e
Gava ku Amerîkî ber bi demsala betlaneyê ve diçin, em di heman demê de nêzikî qonaxek dîrokî ya girîng a ji şerê Dewletên Yekbûyî yên li Vîetnamê dibin: 50-emîn salvegera êrîşa hewayî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî li ser Viyetnamê Bakur, kampanyayek 11-rojî ya ku di şeva 18-ê Kanûnê de dest pê kir. 1972, û di dîrokê de wekî "bombebarana Noelê" ket.
Tiştê ku di dîrokê de jî derbas bûye, bi kêmanî di gelek vegotinan de, nûnertiya nerast a xweza û wateya wê bûyerê û encamên wê ye. Ew vegotina berbelav îdia dike ku bombebaranê Viyetnamên Bakur neçar kir ku li ser peymana aştiyê ya ku meha paşîn li Parîsê îmze kiribûn muzakere bikin, û bi vî rengî hêza hewayî ya DY faktorek diyarker bû di bidawîkirina şerê Amerîkî de.
Ew îdiaya derewîn, ku di van 50 salên dawî de bi domdarî û bi berfirehî hatî ragihandin, ne tenê berovajî rastiyên dîrokî yên nerazî nake. Ew ji bo nuha jî têkildar e, ji ber ku ew berdewam dike ku beşdarî baweriyek zêde ya bi hêza hewayî ya ku ramîna stratejîk a Amerîkî li Viyetnamê û ji wê demê ve berovajî kiriye.
Bê guman, ev guhertoya efsanewî dê dîsa di bîranînên ku dê bi nêzîkbûna salvegerê re werin xuya kirin. Lê belkî ew îşaret jî dê fersendek peyda bike ku meriv li ser tiştê ku bi rastî li hewa li ser Vîetnamê û li ser maseya danûstandinê li Parîsê di Kanûna 1972 û Rêbendana 1973-an de qewimiye rast bike.
Çîrok di cotmehê de li Parîsê dest pê dike, dema ku piştî çend salan xitimandinê, danûstandinên aştiyê ji nişka ve zivirîn gava ku muzakereyên DY û Vîetnamiya Bakur her yekê tawîzên girîng pêşkêş kirin. Aliyê Amerîkî bi awayekî eşkere daxwaza xwe ya vekişandina hêzên Vîetnamê yên Bakur ji başûr berda, helwestek ku di pêşnîyarên berê yên Amerîkî de hatî destnîşan kirin lê ne bi tevahî eşkere bû. Di vê navberê de nûnerên Hanoi cara yekem dev ji israra xwe berda ku divê hikûmeta Viyetnamya Başûr ya bi serokatiya Nguyen Van Thieu ji holê bê rakirin berî ku peymanek aşitiyê pêk were.
Bi rakirina van her du astengan re, danûstandin bi lez ber bi pêş ve çûn, û di 18ê Cotmehê de her du aliyan reşnivîsa dawî pejirand. Piştî çend guhertinên peyvan di deqeya dawîn de, Serok Richard Nixon kabloyek ji serokwezîrê Viyetnamê Bakur Pham Van Dong re şand û ragihand, ku ew di bîranîna xwe de nivîsandiye, ku peyman "dibe ku aniha temam were hesibandin" û ku Dewletên Yekbûyî, piştî pejirandin û paşxistina du tarîxên berê, "dikare were hesibandin" ku wê di merasîmek fermî de di 31ê Cotmehê de îmze bike. Lê ew îmze qet pêk nehat. Ji ber ku piştî ku hevalbendê xwe Serok Thieu ku hikûmeta wî bi tevahî ji muzakereyan hatibû dûrxistin, Dewletên Yekbûyî ji peymana xwe vekişand. Ji ber vê yekê şerê Amerîka di Kanûna Pêşîn de jî berdewam bû, bêguman di encama biryarên DYE, ne Viyetnamên Bakur de.
Di nav wan bûyeran de, ya Hanoi Ajansa fermî ya nûçeyan daxuyaniyek belav kir di 26ê cotmehê de peymanê piştrast kir û bi hûrgulî şert û mercên wê da (ku piştî çend demjimêran daxuyaniya navdar a Henry Kissinger ku "aştî li ber dest e" bû. Ji ber vê yekê pêşnûmeya berê ne veşartî bû dema ku her du aliyan lihevkirinek nû di Çile de ragihand.
Berawirdkirina her du belgeyan bi zelalî reş û spî nîşan dide ku teqîna Kanûnê helwesta Hanoi neguherandiye. Vîetnamên Bakur di peymana dawîn de tiştek qebûl nekiribû ku di gera pêşîn de, beriya bombebaranê, qebûl nekiribû. Ji xeynî çend guhertinên piçûk ên prosedurê û çend guheztinên kozmetîkî yên di peyvan de, metnên Cotmeh û Kanûnê ji bo mebestên pratîkî yek in, ev eşkere dike ku bombebaranê kir ne biryarên Hanoi bi her awayî watedar biguherînin.
Li gorî wê qeyda zelal, efsaneya bombekirina Noelê wekî serkeftinek leşkerî ya mezin hem di saziya ewlehiya neteweyî ya Dewletên Yekbûyî de hem jî di bîra giştî de hêzek mayînde ya berbiçav nîşan da.
Bûyerek diyarker malpera fermî ye Bîranîna 50 saliya Vîetnamê ya Pentagonê. Di nav gelek mînakên li ser wê malperê de Hêza Hewayî heye "Rastname" ku tiştek li ser reşnivîsa meha Cotmehê ya peymana aştiyê an vekişîna DY ji wê peymanê nabêje (ew jî li cihekî din li cihê bîranînê nehatine gotin). Di şûna wê de, ew tenê dibêje ku "her ku danûstandin dirêj bûn," Nixon ferman da kampanyaya hewayî ya Kanûnê, piştî ku "Vîetnamên Bakur, ku naha bêparastin, vegeriyan danûstandinan û bi lez lihevkirinek encam dan." Dûv re li ser rastiyan ev encam diyar dike: "Ji ber vê yekê hêza hewayî ya Amerîkî di bidawîkirina pevçûna dirêj de rolek diyarker lîst."
Gelek nivîsên din ên li ser malpera bîranînê destnîşan dikin ku delegeyên Hanoi "yekalî" an "bi kurtî" danûstandinên piştî Cotmehê - ku divê were jibîrkirin, bi tevahî li ser guhertina bendên ku Dewletên Yekbûyî berê qebûl kiribûn - û fermana bombekirinê ya Nixon qut kirin. armanc ew bû ku wan bi zorê vegerînin ser maseya danûstandinan.
Di rastiyê de, eger kesek ji danûstandinan derkeve, ew Amerîkî bûn, bi kêmanî serek muzakereyên wan bûn. Hesabê Pentagonê ji bo vekişîna Vîetnamên Bakur tarîxek taybetî dide: 18ê Kanûnê, heman roja ku bombebaranê dest pê kir. Lê bi rastî jî çend roj beriya wê hevdîtin bi dawî bûn. Kissinger di 13. de ji Parîsê derket; alîkarên wî yên herî payebilind rojek an paşê paşê firiya. Civîna dawîn a proforma di navbera her du aliyan de di 16ê Kanûna Yekem de pêk hat û dema ku ew bi dawî bû, Vîetnamên Bakur gotin ku ew dixwazin "bi lez û bez bidomin."
Di lêkolîna vê dîrokê de ne demek berê, ez şaş mam ku çiqasî çîroka derewîn bi piranî çîroka rast serûbin kiriye. Rastî ji dema ku wan bûyeran qewimîn ve têne zanîn, lê di tomarên gelemperî yên îroyîn de pir dijwar têne dîtin. Li ser înternetê lêgerîna "aşitî li ber dest e" an "Linebacker II" (navê kod ji bo bombekirina Kanûnê ye), min gelek navnîşan dîtin ku heman encamên şaş ên ku li ser malpera bîranîna Pentagonê xuya dikin. Ez neçar bûm ku ez pir dijwar bigerim da ku ez çavkaniyên ku behsa yek ji rastiyên belgekirî yên ku wê guhertoya efsanewî berevajî dikin bibînim.
Dibe ku pirs pir zêde be, lê ez vê yekê dinivîsim bi hêviya ku salvegera dahatû jî derfetek ji bo lênihêrînek bi baldarî li paşverûvek girîng a şerek neserkeftî û ne populer peyda bike. Ger dîroknasên ku qîmetê didin rastiyê û Amerîkîyên ku bi mijarên ewlekariya neteweyî ya heyî ve mijûl dibin wextê xwe bidin ji bo nûvekirina bîr û têgihîştina xwe, belkî ew karibin bi vegotinek rasttir a wan bûyerên nîv sedsal berê dest bi efsaneyê bikin. Ger wisa bibe, ew ê ne tenê ji rastiya dîrokî re, lê ji bo nêrînek rastîntir û hişyartir a stratejiya berevaniyê ya îroyîn - û bi taybetî, ji bo ku bombe dikarin çi bikin ji bo bidestxistina armancên neteweyî, û çi nekarin bikin, dê bibe xizmetek watedar. .
