Fîlma herî çêtirîn a ku di derheqê heqîqeta li paş Iraqerê aderaqê de çêkiriye "Secreyên fermî" ne

"Razên Fermî", ku roja Fridaynê li New York û Los Angeles vebû, fîlima herî çêtirîn e ku di derbarê çawaniya Iraqerê Iraqê de çêkirî ye. Ew bi awakî durist rast e, û ji ber vê yekê, ew bi heman rengî berbiçav, bêehlaq, hêvî û hêrs dibe. Ji kerema xwe biçin wê bibînin.

Naha hatî jibîr kirin, lê Warerê Iraqraqê û encamên wê yên şermok - bi sed hezaran kuştî, rabûna koma Dewleta Islamicslamî, xewa şevê li Sûrîyê, belkî serokatîya Donald Trump - belkî pêk nehat. Di hefte de berî dorpêçên Dewletên Yekbûyî yên Yekbûyî yên Adarê 19, 2003, doza Amerîkî û Brîtanya ji bo şer hilweşiya. Ew mîna jalopiyek xirab çêkirî xuya bû, cixareya wê û beşên cuda cuda diqewimin dema ku ew bi rê ve dibir û diçû.

Ji bo vê demek kurt, rêveberiya George W. Bush dixuye ku dorfireh kiriye. Ew ê zehf dijwar be ku Dewletên Yekbûyî bêyî Brîtanya, Mini-Me ya dilsoz, li kêleka wê dagir bike. Lê li Brîtanya, ramana şer bêyî pejirandina Konseya Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî bû pir kûr naparêz. Wekî din, em niha dizanin ku Peter Goldsmith, parêzerê giştî yê Brîtanî bû ji Serokwezîr Tony Blair re got ku biryareke Iraqraqî ku di meha Mijdarê de ji hêla Encûmena Ewlehiyê ve hat pejirandin "nabe ku karanîna hêzek leşkerî bêyî destnîşankirinek din ji hêla Encûmena Ewlekariyê ve were pejirandin." (Parêzerê herî mezin li Karûbarê Derve, wekhevê Brîtanî yê Wezareta Dewleta Dewletên Yekbûyî, Ew hîn bêtir bi hêz dibe: "Bikaranîna hêzê bêyî desthilata Encûmena Ewlehî dê bibe sûcê agirbestê.") Ji ber vê yekê Blair dilxwaz bû ku ji UN-ê pê ve bertekek çêbike lê ji şaşiya herkesî re, Civata Ewlekariyê ya welêt 2002 di heman demê de dubare dimîne.

Di Adara 1-ê de, avdêrîya Brîtanya ji bo vê rewşê bi rengek ecêb nermalav avêt: a e-nameya 31 Januaryile xilas kir ji rêvebirê Ajansa Ewlekariya Neteweyî. Gerînendeyê NSA daxwaz dikir ku dadgehek binkê ya tevgerê ya dadgehê li ser endamên meclîsa ewlehiyê - "Bê guman Amerîkî û GBR," rêveberê bi dilsozî digot - û hem jî welatên Konseya Ewlekariyê yên ku dibe ku qefilmanek kêrhatî hilberînin.

Tiştê ku vê yekê nîşan da ew bû ku Bush û Blair, ku her du gotibû ku wan dixwestin ku Encumena Ewlekarîyê jibo dengdan li ser biryarnameyek ku stampa yasayî ya pejirandina şer tine, rawestîne. Wan dizanibû ku ew wenda dibin. Ev nîşan da ku dema ku wan îdîa dikir hebû ku invraq dagir bike ji ber ku ew gelek bala xwe didan parastina karîgerîya UN, ew kêfxweş bûn ku endamên endamên UNê zext bikin, heya berhevkirina materyalê şantajê. Vê yekê îspat kir ku plana NSA têra xwe asayî bû ku, li cîhek di cîhana zîrekî ya labîrentî de, yek têra xwe aciz bû ku ew an jî ew amade ye ku ji bo demeke dirêj bikeve girtîgehê.

Ew kes Katharine Gun bû.

Gun di "Razên Fermî" yên Keira Knightley de bi dizî lîst, Gun li Navenda Giştî ya Ragihandinê, hevsengiya Brîtanî ya NSA wergêr bû. Li ser yek astê, "Razên Fermî" der barê wê de dramek rasterast, gumanbar e. Hûn fêr dibin ka wê çawa e-name stendiye, çima wê ew derxist, wê çawa kir, çima wê zû li xwe mikur hat, encamên xedar ên ku pê re rû bi rû bû, û stratejiya dadrêsî ya bêhempa ya ku hukûmeta brîtanî neçar kir ku hemî tawanên li dijî xwe bavêje. Wê demê, Daniel Ellsberg got ku kiryarên wê "ji Pentagon Papers pirtir girîng û potansiyeltir girîng bûn ... vegotina rastîn bi vî rengî dikare şer bide sekinandin."

Di astek jêrîn de, fîlim vê pirsê dipirse: Whyima leqeb ferqek rast nekir? Erê, ew beşdarî nerazîbûna DYE û UK li ser Encûmena Ewlehiyê bû, ku qet deng neda biryareke din a Iraqraqê, ji ber ku Bush û Blair dizanibû ku ew ê wenda bikin. Lêbelê Blair nikaribû vê yekê hûr bike û çend hefte pişti bidawîanîna şerê wî, ji hêla Parlamentoya Brîtanya ve dengek bidestxist.

Hem di "Razên Fermî" û hem jî di rastiyê de bersiva sereke ya vê pirsê heye: medyaya pargîdaniya Dewletên Yekbûyî. "Razên Fermî" alîkariya xerabkarîya bîrdozî ya ji hêla çapemeniya Amerîkî ve dike, ku bi dilgermî xwe avêt vê bombeyê da ku hevalên xwe yên foxhole di rêveberiya Bush de rizgar bike.

Hêsan e ku meriv dîrokek cûda ji ya ku em jiyaye xeyal bikin. Siyasetmedarên Ingilîzî, mîna yên Amerîkî, hanê ne ku rexne li dezgehên îstîxbaratê digirin. Lê şopandina ciddî ya li ser çîroka Observerê ji hêla medyaya elît a Amerîkî dê bala xwe ji endamên Kongreya Amerîkî bide. Ev ê di encamê de dê cîh ji endamên parlamentoya Brîtanî re vekiriba ku dijberî êrişker bipirsin ku li ser erdê çi diqewime. Reqqa ji bo şer bi rengek zû perçebûyî bû ku di heman demê de hin derengî jî berbiçav dikaribû bi paşvekêşana bêwate bimîne. Bush û Blair her du bi vê yekê dizanibûn, û ji ber vê yekê jî ew qas bêserûber pêşve çûn.

Lê li vê dinyayê, New York Times di derbarê dîroka weşana xwe de li Brîtanya û destpêka şer hema hema sê hef şûnda di derheqê leşê NSA-yê de tiştek neşand. Washington Post gotarek yek-peyva 500 li rûpel A17 xist. Sernavê wê: "Rapora Spîjandinê No Shock a ji UN" Los Angeles Timesê bi vî rengî beriya şer yek perçek dimeşand, sernivîsê ku diyar kir, "Kevir an na, hinekan dibêjin ku tiştek nîne ku meriv li ser kar bibe." şêwirmendê berê yê CIA-yê ku pêşniyar dike ku e-name ne rast bû.

Ev êrîşa çîroka Observerê de xeta herî frotî ya êrîşê bû. Wekî ku "Secrets Official" destnîşan dike, televîzyona Amerîkî di destpêkê de pir eleqedar bû ku yek ji wan nûçegihanên Observer-ê bide weşandin. Van vexwendiyan zû dereng derketin ji ber ku Drudge Report belav kir ku ev e-name bi eşkereyî şaş bû. Çima? Ji ber ku ew peyvên ingilîzî yên Britishngilîzî bikar anîn, wek mînak "erzan", û ji ber vê yekê jî nekare ku ji hêla Amerîkî ve were nivîsandin.

Di rastiyê de, jêderka orjînal a Çavdêr rastnivîsên Amerîkî bikar anîn, lê berî weşanê karmendên piştgiriyê yên kaxezê bêyî ku nûçegihan hay jê hebin, ew bêhemdî wan guhertoyên Brîtanî guhertin. As wek her carê dema ku bi êrîşek rastgir re rû bi rû bimînin, tevnên televîzyonan ên li DY tirseke mezin tirsandin. Wexta ku hûrguliyên rastnivîsê rast kirin, wan ê hezar kîlometre dûrî qewlê Çavdêr bikişiya û ji nû ve ziyana wan sifir bû.

Hûrguliya hindik a ku çîrok bi dest xist piranî bi spasiya rojnameger û çalakvan Norman Solomon, û rêxistina ku wî damezrand, Enstîtûya Paqijiya Gel, an IPA ye. Silêman berî çend mehan çûbû Bexdayê û pirtûk nivîsandibû "Armanca :raqê: thei Nûçeyên Mediaapemeniyê ji we re negot, "Ku di dawiya Çile 2003 de derket.

,Ro, Solomon bi bîr tîne ku: "Min hest pê kirina tavilê - û, bi rastî, ya ku ez wekî evînê dixwazim - ji bo yê ku rîskek mezin ji eşkerekirina bîranîna NSA girtibû. Bê guman, di wê demê de ez neheq bûm ka kî wê kirî. "Wî di demek kurt de sernivîsek syndikandî ya bi sernavê" Mediaîroka veavdêriya Neteweyên Yekbûyî ya Amerîkî Dodging "nivîsand.

Whyima nivîsa qeydê nehişt ew dagirtî, Solomon ji Alison Smale, hingê cîgirê edîtorê derve li New York Times pirsî. "Ew ne ew e ku em bala xwe ne kişand," Smale ji wî re got. Pirsgirêk ev bû ku "di derheqê e-nameya NSA-yê ji rayedarên Amerîkî de" me nikaribû piştrastkirin an şîroveyê bistînin ". Lê "em hîn jî li wê digerin," got Smale. "Ne ew e ku em ne."

Times-ê qet çu carî Çile 2004-an, 10 meh şûnda, qala Gun nekir. Wê hingê jî, ew di beşa nûçeyê de xuya nedikir. Di şûna wê de, spas ji ber ku ji IPA-yê tê xwestin, nivîskarê Times Times Bob Herbert li çîrokê nihêrî, û ji ber ku edîtorên nûçeyan derbas bûn matmayî ma, li xwe girt.

Naha, di vê nuqteyê de hûn dikarin bixwazin ji bêhêvîtiyê hilweşin. Lê nakin. Ji ber ku li vir çîroka restê ya bêbawer heye - tiştek ew qas tevlihev û bêbawer e ku ew di "Secreyên fermî" de xuya nake.

YI GUN DIKE biryar da ku ew neçar bû ku e-nameya NSA derîne? Tenê di demên dawîn de ew hin keyfxweşiya xwe ya sereke diyar kir.

Ew bi e-nameyê dibêje: "Ez jixwe di derheqê nîqaşên şer de pir bi guman bûm," Ji ber vê yekê wê çû pirtûkfiroşek û berê xwe da beşa siyasetê û li ser somethingraqê li tiştek geriya. Wê du pirtûk kirîn û bergên wan xwendin ku wê dawiya hefteyê bigire. Bi hev re wan "di bingeh de ez îqna kirim ku ji bo vî şerî delîlek rastîn tune."

Yek ji van pirtûkan ev bû "Plana Iraqerê :raqê: Tenê Sedemên Li dijî Warraqê”By Milan Rai. Ya duyemîn jî "Target Iraq" bû, pirtûkê ku ji hêla Solomon ve hatî berhevkirin.

"Target Iraq" ji hêla Context Books ve hate çap kirin, pargîdaniyek piçûk a ku di paşiya paşîn de topavêj kir. Ew gihîştiye ber firotanan tenê hefte berî ku Gun ew bibîne. Di nav çend rojan de piştî ku wê ew dixwend, e-nameya 31 SAile ya NSA di navboxa wê de xuya bû, û wê zû zû biryar da ku ew çi bike.

"Ez şaş bûm ku Katharine bibihurim ku pirtûka 'Target Iraq' bandor li biryara wê kiribû ku ji bo eşkerekirina bîranîna NSA binivîse," Solomon niha dibêje. "Min nizanibû ku meriv çawa wiya fahm bike."

Wateya vê çi ye?

Ji bo rojnamegerên ku lênêrîna rojnamegeriyê dikin, ev tê vê wateyê ku, her çend hûn pir caran hîs bikin ku hûn bêqusûr têxin nav bayê, tu carî nikare texmîn bike ka kî karê we dê bigihîje û ew ê çawa bandorê li wan bike. Mirovên di hundurê gîtar, sazûmanên hêzdar de, hemî çavdêriyên di nav bobelanên nemir de ne. Pir kes mirovên birêkûpêk in ku di her eynî dinyayê de dijîn û mîna herkesê din jî, her ku diçe dibînin, hewl didin ku tiştê rast bikin. Ew şansê ku têkiliya we bi kesek re heye ku hûn gav paşve bikişînin hûn ê hêvî nekin cidî bigirin.

Ji bo ne-nûçegihan û rojnamevan jî, ders jî ev e: Dil ji dil neyên. Solomon û Gun hem ji ber ku ji bo sekinandina Iraqerê everythingraqê her tiştê ku xeyal dikirin kiribûn û ew bi her awayî qewimîn ji dil xemgîn bûn. Silêman wiha dibêje: "Ez kêfxweş dibim ku pirtûkek ku min hev-nivîsandibû xwedî bandorên wusa tûj bû." "Di heman demê de, ez bi rastî hest dikim ku tiştê ku ez hîs dikim zehf girîng e."

Lê ez difikirim ku hesta Gun û Solomon ya têkçûnê awayek çewt e ku meriv li tiştê ku kirine û yên din dikarin çi bike nihêrtin. Kesên ku hewl dan Verê Viyetnamê rawestînin tenê piştî ku bi mîlyonan kes mirin, bi ser ketin û gelek ji wan nivîskar û çalakvanan xwe jî wekî binketî dîtin. Lê di sala 1980-an de, dema ku fraksiyonên rêvebiriya Reagan dixwest êrişên berfireh li Amerîkaya Latîn pêk bîne, ji ber bingeha rêxistin û zanîna bi salan berê hatibû afirandin, wan nikaribû wê ji erdê derxînin. Rastiya tirş a ku DY bi hilbijartina xweya duyemîn razî bû - derxistina tîmên mirinê ku bi deh hezaran li seranserê herêmê serjê kirin - nayê vê wateyê ku bombebarana xalîçeya Vîetnam-şêwaz dê xerabtir nebûya.

Bi heman awayî, Gun, Solomon û bi mîlyonan mirovên ku şerê ingraqê yê dijwar dimeşandin, di hin wateyan de têk çûn. Lê her kesê ku bala xwe dida wê çaxê dizanibû ku Iraq wekî gava yekem a dagirkirina Dewletên Yekbûyî yên li ser tevaya Rojhilata Navîn e. Wan pêşiya Iraqerê Iraqê negirtin. Lê wan, qe nebe heya nuha, alîkariya pêşîgirtina Iranerê Iranranê kirin.

Ji ber vê yekê check out ”Secrets”Hema ku di şanoyek nêzîkê we de xuya dike. Hûn ê kêm kêm dîmenek çêtir bibînin ka wateya wê çi ye ku kesek hewl dide ku hilbijartinek exlaqî ya rastîn bike, heta ku ne ewle be, heta ku jê bitirse jî, dema ku wê nizanibû dê çi bibe paşê.