Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, Mijdar 19, 2020
Donald Trump ji fermanên rêveberan wekî amûrek hêza dîktator hez dike, ji hewcedariya xebata bi Kongreyê dûr dikeve. Lê ew bi her du awayan dixebite, ji bo Serok Biden hêsantir dike ku gelek biryarên herî karesat ên Trump paşde vegerîne. Li vir deh tişt hene ku Biden dikare bike gava ku dest bi kar bike. Her yek dikare zemînê pêşkeftinên pêşkeftî yên firehtir ên siyaseta derve, ku me jî xêz kir, saz bike.
1) Rola Dewletên Yekbûyî (DY) di şerê bi serkêşiya Erebistana Siûdî li Yemen de bidawî bikin û alîkariya mirovî ya Dewletên Yekbûyî yên ji bo Yemen vegerînin.
Kongre jixwe derbas bû Biryarnameya Hêzên Warer ji bo bidawîkirina rola Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di şerê Yemen de, lê Trump ew veto kir, pêşîn da qazancên makîneya şer û têkiliyek xweş bi dîktatoriya tirsnak a Siûdî re. Divê Biden tavilê fermanek cîbicîkar derxîne da ku her alîyê rola DY di şer de biqedîne, li ser biryara ku Trump veto kir.
Divê Dewletên Yekbûyî jî berpirsiyariya xwe ji ya ku gelekan îro jê re dibêjin qeyrana herî mezin a mirovahî qebûl bike, û Yemen fînanse bike da ku mirovên xwe têr bike, pergala xweya tenduristiyê vegerîne û di dawiyê de vî welatê hilweşandî ji nû ve ava bike. Divê Biden fonên USAID vegerîne û berfireh bike û piştgiriya darayî ya DYE ji UN, WHO, û bernameyên alîkariyê yên Bernameya Xwarinê ya Cîhanî re li Yemenê ji nû ve vegerîne.
2) Hemî firotin û veguhastina çekên Dewletên Yekbûyî yên Erebistana Siûdî û Mîrnişînên Erebî yên Yekbûyî (UAE) bidin sekinandin.
Ji her du welatan berpirsiyar in qetilkirina sivîlan li Yemen, û UAE ragihand ku herî mezin e dabînkerê çekan ji hêzên serhildêr General Haftar re li Lîbyayê. Kongreyê pêşnûme qanûnên ku firotina çekan ji her duyan re dide sekinandin, lê Trump veto kir jî. Dûv re wî peymanên çekan ên ku hêja ne kir 24 milyar $ bi Umaratê re wekî perçeyek leşkerî û bazirganî ya bêrûmet a di navbera DYE, Umarat û sraîl de, ku wî bi bêhemdî hewl da ku wekî peymana aştiyê derbas bike.
Gava ku bi piranî li gorî fermana pargîdaniyên çekan têne paşguh kirin, bi rastî jî hene Qanûnên Dewletên Yekbûyî ku hewce dike rawestandina veguhastina çekan bo welatên ku wan bikar tînin da ku qanûnên Dewletên Yekbûyî û yên navneteweyî binpê bikin. Ew tê de hene Qanûna Leahy ya ku DY qedexe dike ku alîkariya leşkerî bide hêzên ewlekariya biyanî yên ku binpêkirinên mezin ên mafên mirovan dikin; û Qanûna Kontrola portxracata Çekan, ku diyar dike ku divê welat çekên Dewletên Yekbûyî yên îthalkirî tenê ji bo xweparastina rewa bikar bînin.
Gava ku van rawestandinan di cîh de be, divê rêvebiriya Biden bi ciddî qanûnîbûna firotana çekan a Trump bo her du welatan, bi mebesta betalkirina wan û qedexekirina firotanên pêşerojê, ji nû ve binirxîne. Pêdivî ye ku Biden bêyî ku ji consistsraîl, Misir an hevalbendên din ên Dewletên Yekbûyî veqetîne, van zagonan bi domdarî û yeksanî li ser hemî arîkarîya leşkerî û firotina çekan bicîh bîne.
3) Vegere Peymana Nukleerê ya Iranranê (JCPOA) û cezayên li ser liftranê radikin.
Piştî ku wî serî li JCPOA da, Trump cezayên drakonian li Iranranê xist, bi kuştina generalê wê yê payebilind me anî ber şer, û hewil dide ku emrê neqanûnî, êrişker bide planên şer di rojên xweyên dawîyê de wek serok. Dê rêveberiya Biden bi şerekî dijwar re rû bi rû bimîne ku vê tevgera dijminane û bêbaweriya kûr a ku ew kirine sedem, lewma divê Biden bi biryardarî tevbigere da ku baweriya hevûdu vegerîne: tavilê beşdarî JCPOA bibe, cezayan rake, û astengkirina deynê 5 mîlyar $ IMF ku rawestîne Iranran pir hewce ye ku bi qeyrana COVID re mijûl bibe.
Di demeke dirêjtir de, DY divê dev ji ramana guhertina rejimê li Iranranê berde - ev ji bo gelên toranê ye ku biryar bide - û li şûna wê têkiliyên dîplomatîk vegerîne û bi Iranranê re dest bi xebatê bike da ku nakokiyên din ên Rojhilata Navîn, ji Libnan bigire heta Sûriye Afganistan, ku hevkariya bi Iranranê re girîng e.
4) DY biqedîne gef û ceza dijî karbidestên Dadgeha Cezayê ya Navnetewî (ICC).
Tiştek wusa bêrûmet bi domdarî, bêrêzîtiya hizbî ya du-partî ji qanûna navneteweyî re nahêle wekî serneketina wê ya pejirandina Zagona Roma ya Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî (ICC). Ger Serok Biden di ceribandina nû ya DY de ji bo serweriya qanûnê cidî be, divê ew Rêziknameya Romê ji bo pejirandinê radestî Senatoya DYA bike da ku 120 welatên din wekî endamên ICC tevlî bibe. Divê rêveberiya Biden jî dadrêsiya ya Dadgeha Navnetewî ya Dadwerî (ICJ), ku DY piştî Dadgehê red kir DY sûcdar kir ya êrişkariyê û ferman da ku wê di 1986 de tezmînata Nîkaraguayê bide.
5) Dîplomasiya Serok Moon ji bo "rejîma aştiya mayînde”Li Koreyê.
Li gorî agahiyan serok-hilbijartî Biden lihevhati piştî sondxwarinê bi serokwezîrê Koreya Başûr Moon Jae-in re hevdîtin pêk anî. Trump têkçûna dabînkirina cezayan û garantiyên ewlehî yên eşkere ji Koreya Bakur re dîplomasiya wî mehkûm kir û bû asteng li pêş pêvajoya dîplomatîk di navbera serokên Koreyî Moon û Kim de di rê de ye.
Divê rêveberiya Biden dest bi danûstandinên lihevhatinek aştiyê bike da ku şerê Koreyê bi fermî bidawî bike, û gavên avakirina baweriyê wekî vekirina nivîsgehên têkiliyê, sivikkirina sizayan, hêsankirina civînên di navbera malbatên Koreyî-Amerîkî û Koreya Bakur û rawestandina rahênanên leşkerî yên Amerîkî-Koreya Başûr bide destpê kirin. Divê danûstandin sozên berbiçav yên nerazîbûnê yên ji alîyê Dewletên Yekbûyî ve girêdayî be da ku rê li nîvgirava Koreyî ya nukleerkirî û lihevhatina ku gelek Koreyî dixwazin-û heq dikin vebike.
6) nukirin DESTPKA N bi Rûsyayê re û trîlyon-dolarê DY-yê cemidî plana nû ya nuke.
Biden dikare roja yekê Yekem lîstoka xeternak a brinksmanship ya Trump biqedîne û pabend be ku Peymana DESTP STARTK a Nû ya Obama bi Rûsyayê re nû bike, ku cebilxaneya nukleerê ya her du welatan li 1,550 serikên şer ên bicîhkirî dicemidîne. Her weha ew dikare plana Obama û Trump a ji xerckirina pirtir cemidand trîlyonek dolar li ser nifşek nû ya çekên nukleerî yên DYE.
Divê Biden jî derengmayînek dirêj qebûl bike "Yekem kar nayê" siyaseta çekên nukleer, lê piraniya cîhanê amade ye ku pir pêşdetir here. Di 2017 de, 122 welatan deng dan Peymana Qedexekirina Çekên Nukleer (TPNW) li Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî. Çu dewletên çekên nukleerî yên heyî deng nedan an li dijî peymanê ne, di eslê xwe de digotin ku wê paşguh dikin. Di 24ê Çiriya Pêşîn a 2020-an de, Honduras bû welatê 50. yê ku peymanê pejirand, û ew ê nuha di 22 Çile, 2021 de bikeve meriyetê.
Ji ber vê yekê, li vir ji bo Serok Biden ji bo wê rojê, roja wîya duyemîn a li ser kar, zehmetiyek xiyalok heye: Serokên her heşt dewletên din ên çekên nukleerê vexwendin konferansê da ku muzakereyê bikin ka dê çawa her neh dewletên çekên nukleerî li TPNW îmze bikin, çekên wan ên nukleerî ji holê rabikin û vê xetera hebûnê ya li ser her mirovê li ser rûyê erdê daleqandî ji holê rabikin.
7) Yekalî ya neqanûnî hilînin Cezayên amerîkî li dijî welatên din.
Cezayên aborî yên ku ji hêla Konseya Ewlekariya Neteweyên Yekbûyî ve têne sepandin bi gelemperî li gorî qanûnên navneteweyî qanûnî têne hesibandin, û ji bo sepandin an rakirina wan hewceyê çalakiya Konseya Ewlekariyê ye. Lê cezayên aborî yên yekalî ku mirovên asayî ji pêdiviyên mîna xwarin û derman bêpar dike neqanûnî ne û zirarek mezin bide welatiyên bêguneh.
Cezayên Dewletên Yekbûyî yên li ser welatên mîna Iranran, Venezuela, Kuba, Nîkaragua, Koreya Bakur û Sûriye teşeyek şerê aborî ye. Raportorên taybetî yên Neteweyên Yekbûyî wan wekî tawanên dijî mirovahiyê mehkûm kirine û wan bi dorpêçên serdema navîn re dane ber hev. Ji ber ku piraniya van cezayan bi fermana rêveberan hatine danîn, Serok Biden dikare Roja Yekem wan bi heman rengî rake.
Di demek dirêjtir de, cezayên yekalî ku bandorê li tevahî gel dike rengek zorê ye, mîna destwerdana leşkerî, darbe û operasyonên veşartî, ku di siyasetek derveyî ya rewa ya li ser bingeha dîplomasî, dewleta hiqûqê û çareseriya aştiyane ya nakokiyan de cîh nagire. .
8) Polîtîkayên Trump ên li ser Kubayê paşde vegerînin û têkiliyên xwe normal bikin
Di çar salên borî de, rêveberiya Trump pêşveçûna ber bi têkiliyên normal ên ku ji hêla serok Obama ve hatine çêkirin hilweşand, sanayiyên tûrîzm û enerjiya Kubayê sekinand, barkirina alîkariyên coronavirus asteng kir, şandina endamên malbatê sînordar kir û şandên tenduristî yên navneteweyî yên Kuba sabotaj kir, ku ew çavkaniyek sereke dahata ji bo pergala tenduristiya wê.
Divê Serok Biden bi hukûmeta Kubayê re dest bi xebatê bike da ku destûrê bide vegera dîplomatan li balyozxaneyên wan, hemî sînorkirinên li ser şandinan rakin, Kuba ji navnîşa welatên ku ne hevkarên DYE ne li dijî terorîzmê derxîne, beşa Qanûna Helms Burton betal bike ( Title III) ku dihêle Amerîkî doz li pargîdaniyên ku milkê ku 60 sal berê ji hêla hukûmeta Kubayê ve hatî desteser kirin bikar tînin bikar bînin, û di şerê dijî COVID-19 de bi pisporên tenduristiya Kubayê re hevkariyê bikin.
Van tedbîran dê dravdanek li ser serdemek nû ya dîplomasî û hevkariyê nîşan bide, bi şertê ku ew nebin qurbanê hewildanên qelebalix ên bi destxistina dengên kevneperest ên Kubayî-Amerîkî di hilbijartina bê de, ya ku Biden û siyasetmedarên her du partiyan divê berxwedan.
9) Qanûnên têkiliyê yên beriya 2015-an ji nû ve vegerînin da ku jiyana sivîl nehêle.
Payîza 2015-an, dema ku hêzên Dewletên Yekbûyî bombebarana xwe ya li ser hedefên DAI ISIS-ê li Iraq û Sûriyê zêde kirin li ser 100 her roj êrişên bombeyî û mûşekî, rêveberiya Obama leşker serbest kir qaîdeyên angajmanê ku bila fermandarên Amerîkî li Rojhilata Navîn ferman bidin êrişên asmanî yên ku tê çaverê kirin ku bêyî destûra pêşî ya Washington ji 10 kesan re bikuje. Li gorî agahiyan Trump qaîde hêj bêtir hûr kir, lê hûrgulî ji raya giştî re nehatin eşkere kirin. Raporên îstixbarata kurdên Iraqiraqê jimartin Sîvîlên 40,000 tenê di êrişa li ser Mûsilê de hat kuştin. Biden dikare van rêzikan ji nû ve verast bike û roja yekê dest bi kuştina kêm sivîlan bike.
Lê em dikarin bi bidawîkirina van şeran re ji van mirinên sivîl ên trajîk bi tevahî dûr bisekinin. Demokrat rexne li daxuyaniyên bi gelemperî ad hoc ên Trump ên derbarê vekişîna hêzên Dewletên Yekbûyî yên ji Afganistan, Sûriye, Iraq û Somaliyê digirin. Presidentdî şansê Serok Biden heye ku van şeran bi rastî biqedîne. Divê ew tarîxek destnîşan bike, ne derengî di dawiya Kanûna 2021-an de, heya ku hemî leşkerên Amerîkî dê ji van hemî warên şer werin malê. Dibe ku ev polîtîka di nav şerxwazên şer de populer nebe, lê ew ê bê guman di nav spektruma îdeolojîk de di nav Amerîkiyan de populer be.
10) DY cemidîne mesrefên leşkerî, û ji bo kêmkirina wê destpêşxeriyek mezin bidin dest pê kirin.
Di dawiya olderê Sar de, karbidestên berê yên payebilind ên Pentagonê ji Komîteya Budceya Senatoyê re gotin ku lêçûnên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî bi nîvî birîn di deh salên bê de. Ew armanc qet pêk nehat, û beşa aştiyê ya sozdayî cihê xwe da "dabeşkirina hêzê" ya serfiraz.
Kompleksa leşkerî-pîşesazî sûcên 11-ê Septemberlonê îstismar kir ku yek-alîyek awarte rast bike pêşbaziya çekan ku DY ji% 45ê lêçûnên leşkerî yên cîhanî ji 2003-an heya 2011-ê hesab kir, ji lêçûnên leşkerî yên Warerê Sar sar bû. Kompleksa leşkerî-pîşesazî li ser Biden difikire ku Cerê Sar ê nû bi Rûsya û Çînê re zêde bike wekî tenê hinceta maqûl a domandina van budçeyên leşkerî yên tomar.
Divê Biden nakokiyên bi Çîn û Rûsyayê re vegerîne, û li şûna wê dest bi wezîfeya girîng a veguhastina drav ji Pentagonê ber bi hewcedariyên navxweyî yên bilez bike. Divê ew dest bi qutkirina ji sedî 10 ya ku îsal 93 nûner û 23 senator piştgirî kirî dest pê bike.
Di demeke dirêjtir de, divê Biden li lêçûnên kûrtir ên Pentagonê bigere, wek ku di pêşnûmeya Nûnerê Barbara Lee de 350 mîlyar dolar birî her sal ji budceya leşkerî ya Amerîkî, nêzîkê % 50 parvekirina aştiyê piştî Cerê Sar û serbestberdana çavkaniyan ji me re soz hat dayîn ku em pir hewce ne ku di tenduristî, perwerde, enerjiya paqij û binesaziya nûjen de veberhênan bikin.
Medea Benjamin damezrênerê CODEPINK fan Aştî, û nivîskarê gelek pirtûkan, tê de Padîşahiya Berbiçav: Behindiya Girêdana Dewleta Yekbûyî-Ereb û Di hundurê Iranranê de: Dîrok û Siyaseta Rastîn a Komara Islamicslamî ya Iranranê. Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolîner bi CODEPINK re, û nivîskarê Li Hands Hêzên Xwîn: Şoreşa Emerîka û Destûra Îraqê.
