By Robert C. Koehler, Wondersên hevpar
Dibe ku nîv mîlyon mirî, nîv welat - 10 mîlyon mirov - ji malên xwe koçber bûne, li ser dilovaniya cîhanê hatine avêtin.
Bi xêr hatî şer. Bi xêr hatî Sûriyê.
Ev pevçûnek xuya ye ku ji bo fêmkirinê pir tevlihev e. Amerîka navbeynkariya agirbesteke bi Rûsyayê re kir, piştre bi serkêşiya êrîşeke bombeyî ku 62 leşkerên Sûriyê hatin kuştin, sedên din birîndar bûn - û alîkariya taktîkî da DAIŞê. Piştre lêborîn xwest. . . eh, cûreyek.
"Rûsya bi rastî hewce dike ku xalên erzan, serketî û lîstokan rawestîne û balê bikişîne ser tiştê ku girîng e, ew jî pêkanîna tiştek e ku me bi dilnizmî bi wan re danûstandin kir."
Ev gotinên Balyoza Neteweyên Yekbûyî Samantha Power in, ku ji hêla xwe ve hatî ragihandin reutersDi berdewamiya axaftina xwe de, bi hêrs diyar kir ku DYA li ser êrîşên hewayî lêkolînê dike û got, "Eger em diyar bikin ku me bi rastî êrîşî leşkerên Sûriyeyê kiriye, mebesta me ne ev bû û helbet em ji windabûna jiyana xwe poşman in."
Û. Em. Ji. Kûrs. Mixabanî. Ew. Winda. Ji. Jîyan.
Oh, ramana paşîn! Hema min dengê “yada, yada” li hewayê dihejand. Werin, ev jeopolîtîk e. Em siyasetê dimeşînin û bi avêtina bombeyan verastkirinên girîng di rewşa cîhanê de dikin - lê bomberdûman ne xal e (ji bilî belkî ji yên ku lê dikevin). Mesele ev e ku em şetrancê tevlihev, piralî dilîzin, bê guman, aştî wekî armanca me ya dawî ye, berevajî dijminên xwe. Aştî bombeyan digire.
Lê tenê ji bo bîskekê, ez dixwazim paşve gav bavêjim nav wê gotina Samantha Power û destnîşan bikim ku, piştî 9ê îlonê, li Dewletên Yekbûyî tu kes bi tu awayî naaxive. , fermî yan nefermî, dê bi vî awayî li ser qurbaniyan bipeyivî: bi poşmaniyek kurt. Rastiya ku mirina wan di çarçoveyek gerdûnî ya tevlihev de qewimî, bi rengekî tirsa bûyerê kêm nekir.
Na, mirina wan ruhê netewî birî. Mirina wan mirina me bû.
Lê di derbarê miriyên Sûriye, Iraq, Afganîstanê de ne wisa - bi mexdûrên wan re ne wisa yên me bombe û gule, mexdûrên dîtina me ya stratejîk. Ji nişka ve mirî dibin beşek ji wêneyek mezintir, tevlihevtir, û bi vî rengî karê me nayê rawestandin. "Poşmaniya" ku em diyar dikin tenê ji bo armancên PR e; ew beşek stratejiyê ye.
Ji ber vê yekê ez spas dikim Jimmy Carter yê ku, di gotareke vê dawîyê de ku di New York Times de hatî weşandin de, bîskek kişand ku li derveyî neaqilmendiya exlaqî ya cîhannasiya me ya mîlîtarîze nihêrî. Li ser "agirbesta" ya nazik a Sûriyê ya ku bi navbeynkariya Amerîka û Rûsyayê hatiye kirin, wî nivîsî: "Rêkeftin dikare were rizgarkirin, eger hemû alî, heta niha, li dora armancek hêsan û bê guman girîng bibin yek: Kuştinê rawestînin."
Wî ev ne wekî pêdivîyek exlaqî lê planek stratejîk a jîr pêşkêş kir:
"Dema ku danûstandin di dawiya vê mehê de li Cenevreyê ji nû ve dest pê bikin, divê armanca bingehîn rawestandina kuştinê be. Gotûbêjên li ser pirsên bingehîn ên desthilatdariyê - divê kengê Serok Beşar el-Esed dev ji desthilatê berde, an jî ji bo şûna wî çi mekanîzmayên bikar bînin, bo nimûne - divê werin paşxistin. Hewldana nû dikare bi awayekî demkî kontrola herêmê ya heyî bicemidîne. . .
Bila hikûmet, opozîsyon û kurd çekên xwe biparêzin, balê bikşînin ser aramkirina axa ku kontrol dikin û garantîkirina "gihîştina bêsînor ji alîkariyên mirovî re, daxwazek bi taybetî girîng e ji ber lêdana karwaneke alîkariyê li nêzîkî Helebê", wî nivîsand, û bi hûrgulî hindek ji Pêwîste danûstandinên aştiyê yên rewa rûbirûyê rastiyên demdirêj û hewcedariyên lezgîn bibin.
Vê bi sadebûnê re berhev bikin rastdariya exlaqî ya bombekirinê rêya me ya aştiyê. Weke mînak di Hezîrana borî de, rojnameya Times ragihand: “Zêdetirî 50 dîplomatên Wezareta Derve yadaşteke navxweyî ku rexneyên tund li siyaseta rêveberiya Obama li Sûriyê dike, îmze kirin, û daxwaz ji Amerîka kirin ku êrîşên leşkerî li dijî hikûmeta Serok Beşar el-Esed pêk bîne. ji bo rawestandina binpêkirinên xwe yên berdewam ên agirbestê di şerê navxweyî yê welat de ku pênc sal e berdewam dike. . . .
Times bi me dide zanîn ku "Danûstandin bi dawî dibe," "Dem hatiye ku Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, li gorî berjewendîyên xwe yên stratejîk û baweriyên xwe yên exlaqî, pêşengî ji hewildanek cîhanî re bike ku careke din dawî li vê pevçûnê bîne."
Oh erê, divê ew pir her tiştî rast bike. Şer tiryak e, gelo hûn wî ji şaneyek terorîst an jî ji hin pergalek li kompleksa leşkerî-pîşesaziyê ya welatê herî hêzdar li ser planetê didin meşandin.
Ew Navenda Înstîtuya Civakî Wê demê wiha bersivand: “Daxuyan û sozên bi vî rengî derbarê Afganîstan, Iraq û Lîbyayê de jî hatin dayîn. Di her sê haletan de jî teror û mezhebperestî zêde bûne, nakokî hîn jî diqewimin û gelek pere û can hatine windakirin.”
Daxuyaniya ku bi îmzeya 16 aştîxwazan hatiye îmzekirin her wiha dibêje: “Em komek welatiyên Amerîkî yên dilgiran in ku niha bi mebesta zêdekirina têgihiştinê û kêmkirina alozî û nakokiyên navdewletî serdana Rûsyayê dikin. Em ji vê bangewaziya êrişa rasterast a Amerîkayê ya li dijî Sûriyê dilgiran in û bawer dikin ku ev yek nîşan dide ku pêwîstiya lezgîn ji bo nîqaşa giştî ya vekirî li ser siyaseta derve ya Amerîkayê heye.”
Dem niha ye. Divê êdî sîyaseta derve neyê tasnîfkirin, veşartî, parêzgehek hukûmetek nehilbijartî ku di lîstika şetrancê ya cîhanî û terora teknolojiya bilind, ango şerê bêdawî de ye.
Aştî bi sê peyvan dest pê dike: Kuştinê rawestînin.
