Weke şazdeh delegeyên ku nûnerên tevgerên aştiyê ji çar aliyên cîhanê, em ji Asya, Pasîfîk, Ewropa û Amerîkaya Bakur geriyan da ku Foruma Jinan a Vancouverê ya li ser Aştî û Ewlekariyê li Nîvgirava Koreyê bicivînin, bûyerek ku ji bo piştgirîkirina Siyaseta Derve ya Femînîst a Kanadayê ye. ji bo çareserkirina aştiyane ya krîza li Nîvgirava Koreyê. Siza û îzolasyon nekariye bernameya çekên nukleerî ya Koreya Bakur asteng bike û li şûna wê zirareke mezin bide gelê sivîl ên Koreya Bakur. Nîvgirava Koreyî ya bê çekên nukleerî dê tenê bi tevlêbûnek rasteqîn, diyaloga çêker û hevkarîya hevbeş pêk were. Em ji Wezîrên Karên Derve yên ku di Civîna Bilind a Ewlekarî û Îstîqrarê ya li Nîvgirava Koreyê ya 16’ê Çileyê de beşdar bûne, pêşniyarên jêrîn didin:
- Tavilê hemû aliyên peywendîdar, bêyî şert û mercên pêşwext, tevlî diyalogê bibin, da ku ji bo bidestxistina nîvgirava Koreya bê navokî bixebitin;
- Dev ji piştgiriya stratejiya zexta herî zêde berdin, toleyên ku bandorên xisar li ser gelê Koreya Bakur hene rakin, ji bo normalkirina têkiliyên dîplomatîk bixebitin, astengên li pêşiya tevlêbûna hemwelatiyan ji hevwelatiyan rakin û hevkariya mirovahî xurt bikin;
- Ruhê agirbesta Olîmpiyadê dirêj bike û bi piştgirîkirina ji nû ve destpêkirina diyaloga navbera Koreyan piştrast bike: i) danûstandinên ji bo rawestandina domdar a rahênanên leşkerî yên hevbeş ên DY-ROK li başûr, û rawestandina berdewamiya ceribandinên navokî û mûşekan li bakur, ii) soza nekirina êrîşa yekem, navokî an konvansiyonel, û iii) pêvajoyek ku Peymana Aştiyê bi Peymana Aştiyê ya Koreyê biguherîne;
- Hemî pêşniyarên Konseya Ewlekariyê yên derbarê Jin, Aştî û Ewlekariyê de cih bigirin. Bi taybetî em daxwazê ji we dikin ku biryara 1325 ya Encumena Ewlekariyê ya Netewên Yekgirtî bi cih bînin, ku tê de qebûl dike ku beşdariya bi wate ya jinan di hemû qonaxên çareserkirina nakokiyan û avakirina aşitiyê de, aştî û ewlehiyê ji bo hemûyan bihêz dike.
Van pêşniyaran li ser bingeha ezmûna meya dirêj a ku bi Koreya Bakur re bi dîplomasiya hemwelatî û destpêşxeriyên mirovahî re têkildar e, û ji pisporiya meya kolektîf a li ser mîlîtarîzm, bêçekkirina nukleerî, cezayên aborî, û lêçûna mirovî ya Şerê Koreyê yê neçareserkirî ye. Civîna lûtkeyê bîranînek hişyar e ku neteweyên kombûyî xwedî berpirsiyariyek dîrokî û exlaqî ne ku bi fermî şerê Koreyê bi dawî bikin. Soza nexistina lêdana yekem dikare tengezariyê kêm bike bi girîngî kêmkirina gihandina êrîşekê û xetera hesabkirina xelet ku dikare bibe sedema destpêkirina navokî ya bi mebest an jî bêhiş. Çareserkirina Şerê Koreyê dikare yekane çalakiya herî bi bandor be ji bo rawestandina mîlîtarîzekirina tund a bakurê rojhilatê Asyayê, ku bi giranî aştî û ewlehiya 1.5 mîlyar mirovên li herêmê dixe xeterê. Çareserkirina aştiyane ya krîza nukleerî ya Koreyê pêngava sereke ye ji bo rakirina tevahî gerdûnî ya çekên nukleerî. 2
LI SER PÊŞNIYARÊN JI WEZÎRÊN DERVE re PÊŞNÎŞAN
- Tavilê hemû aliyên peywendîdar, bêyî şert û mercên pêşwext, tevlî diyalogê bibin, da ku ji bo bidestxistina nîvgirava Koreya bê navokî bixebitin;
- Ruhê agirbesta Olîmpiyadê berfireh bikin û piştgiriya diyaloga nav-Koreyî bi destpêkirina: i) rawestandina domdar a rahênanên leşkerî yên hevbeş ên DY-ROK li başûr, ii) soza nekirina êrîşa yekem, navokî an konvansiyonel; û iii) pêvajoyek ku Peymana Aştiyê bi Peymana Aştiyê ya Koreyê biguherîne;
2018 65 saliya Peymana Agirbestê ye, agirbestek ku ji hêla fermandarên leşkerî yên Koreya Bakur, PRC û Dewletên Yekbûyî ve li ser navê Fermandariya Neteweyên Yekbûyî ya bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî hate îmzekirin. û arîkariya pizîşkî ji bo koalîsyona leşkerî ya bi pêşengiya DY di dema Şerê Koreyê de, Civîna Vancouverê fersendek pêşkêşî dike ku hewldanek kolektîf bike ji bo piştgirîkirina pêkanîna peymanek aştiyê, ji bo cîbicîkirina soza ku li gorî xala IV ya agirbestê hatî destnîşan kirin. Di 1ê tîrmeha 27an de, şazdeh wezîrên karên derve pêvekek ji Agirbestê re îmze kirin û tê de piştrast kirin: "Em ê piştgiriyê bidin hewildanên Neteweyên Yekbûyî ji bo ku li Koreyê lihevhatinek adil pêk were li ser bingeha prensîbên ku ji mêj ve ji hêla Neteweyên Yekbûyî ve hatine damezrandin, û ku banga Koreya yekgirtî, serbixwe û demokratîk dikin.” Civîna Vancouverê bîranînek guncan lê hişyarker e ku neteweyên kombûyî xwedî berpirsiyariyek dîrokî û exlaqî ne ku bi fermî şerê Koreyê bi dawî bikin.
Soza nexistina lêdana yekem dê tansiyonan bi girîngî kêm bike û xetera zêdebûn an hesabkirina xelet a ku dikare bibe sedema destpêkirina navokî ya bi mebest an bêhiş. Weke ku peymana Neteweyên Yekbûyî îmze kirine, ji dewletên endam tê xwestin ku kêşeyan bi rêyên aştiyane çareser bikin.2 Wekî din, êrîşeke leşkerî ya pêşîlêgirtinê li ser Koreya Bakur, her çend sînordar be jî, hema hema bê guman dê bibe sedema êrîşek dijberî ya mezin û encamek mezin bide. şerê konvansiyonel an navokî li nîvgirava Koreyê. Servîsa Lêkolînê ya Kongresê ya Dewletên Yekbûyî texmîn dike ku, tenê di çend demjimêrên pêşîn ên şer de, bi qasî 300,000 dê werin kuştin. Wekî din, dê jiyana bi deh mîlyon mirovan li her du aliyên parçebûna Koreyê di xetereyê de be, û bi sed mîlyonên din dê rasterast li seranserê herêmê û li derûdora wê bandor bibe.
Çareserkirina Şerê Koreyê dikare yekane çalakiya herî bi bandor be ji bo rawestandina mîlîtarîzekirina tund a bakurê rojhilatê Asyayê3, ku bi giranî aştî û ewlehiya 1.5 mîlyar mirovên li herêmê dixe xeterê. Avakirina leşkerî ya mezin bandorek neyînî li jiyana mirovên ku li nêzî baregehên leşkerî yên Amerîkî, li Okinawa, Japonya, Fîlîpîn, Koreya Başûr, Guam û Hawaii dijîn, kir. Di van welatan de rûmet, mafên mirovan û mafê çarenûsî yê kolektîf ên gelan bi milîtarîzekirinê hatiye binpêkirin. Erd û deryayên wan ên ku ji bo debara xwe pê ve girêdayî ne û xwedî girîngiyeke çandî û dîrokî ne, ji aliyê leşkeran ve tên kontrolkirin û bi operasyonên leşkerî tên qirêjkirin. Şîdeta zayendî ji aliyê personelên leşkerî ve li dijî civakên mêhvan, bi taybetî jin û keçan, tê kirin, û baweriya bi bikaranîna hêzê ji bo çareserkirina nakokiyan bi kûr ve tê çandin ji bo domandina newekheviyên baviksalarî yên ku civakên li seranserê cîhanê çêdike.
- Dev ji piştgiriya stratejiya zexta herî zêde berdin, toleyên ku bandorên xisar li ser gelê Koreya Bakur hene rakin, ji bo normalkirina têkiliyên dîplomatîk bixebitin, astengên li pêşiya tevlêbûna hemwelatiyan ji hevwelatiyan rakin û hevkariya mirovahî xurt bikin;
Divê wezîrên derve li ser bandora zêdekirina cezayên UNSC û dualî yên li dijî Koreya Bakur, ku ji hêla hejmar û giraniyê ve zêde bûne, çareser bikin. Di dema ku parêzvanên sizayan wan wek alternatîveke aştiyane li hember kiryara leşkerî dihesibînin, lê siza bandoreke tund û karesatbar li ser xelkê heye, wek ku di salên 1990î de cezayên li dijî Iraqê, ku bû sedema mirina pêşwext ya bi sed hezaran zarokên iraqî diyar dike. KENYê israr dike ku cezayên Neteweyên Yekbûyî yên li dijî Koreya Bakur ne li dijî gelê sivîl in,4 lêbelê delîl berovajî vê yekê destnîşan dikin. Li gorî rapora 5 UNICEF, 2017 ji sedî ji hemî zarokên pênc salî û kêmtir ji kêmbûna kêmbûna navîn û giran dikişînin.28 Her çend biryara UNSC 6 "hewceyên mezin ên ku nehatine bicihanîn" yên hemwelatiyên Koreya Bakur nas dike, ew berpirsiyariya van hewcedariyên ku nehatine bicihanîn bi tenê digire. bi hikûmeta Koreya Bakur re û behsa bandora potansiyel an rastîn a sizayan bi xwe nake.
Her ku diçe, van cezayan aboriya sivîl li Koreya Bakur dike armanc û ji ber vê yekê dibe ku bandorên neyînî yên din li ser jiyana mirovan bike. Mînakî, qedexeyên hinardekirina tekstîlê û şandina karkeran li derveyî welat hemî bandorek girîng li ser rêgezên ku hemwelatiyên asayî yên Koreya Bakur bi gelemperî çavkaniyên ji bo debara debara xwe werdigirin bandor dikin. Wekî din, tedbîrên vê dawiyê yên ku bi mebesta sînordarkirina îthalata Koreya Bakur a hilberên neftê ne, metirsî li ser bandorên mirovahî yên neyînî yên din heye.
Li gorî David von Hippel û Peter Hayes, "Bandora seretayî ya yekser a bersivên qutkirina neft û hilberên neftê dê li ser refahê be; mirov wê neçar bimîne ku bimeşe an jî qet tevnegere û li şûna ku li otobusan siwar bibe, dehf bide. Ji ber kêm kerosîn, û kêm hilberîna elektrîkê dê di nav malan de kêmtir ronahî be. Ji bo hilberandina biomass û komirê ku di gazîfkeran de ji bo karkirina kamyonan tê bikar anîn, daristanan zêde bibe, ku bibe sedema bêtir erozyona, lehî, kêm berhemên xwarinê, û bêtir birçîbûn. Dê mazotê kêm be ji bo pompekirina avê ji bo avdana zeviyên birinc, ji bo hilberandina zeviyan di nav xwarinê de, ji bo veguhestina xwarin û pêdiviyên din ên malê, û ji bo veguhestina hilberên çandiniyê ber bi sûkan ve berî ku ew xera bibin.” ji bo Koreya Bakur 7 mînakên ku sizayan astengî li xebata mirovahî kiriye, 42 tîne ziman, ku vê dawîyê ji alîyê balyozê Swêdê yê Neteweyên Yekbûyî ve hat pejirandin. pergalên bankingê yên ku bi navgîniya veguheztina fonên xebitandinê. Di heman demê de ew bi derengî an qedexeyên li hember peydakirina alavên bijîjkî yên bingehîn û hilberên derman, û hem jî hardware ji bo çandinî û pergalên dabînkirina avê re rû bi rû mane.
Serkeftina cezayên li dijî Koreya Bakur ji ber vê yekê ku vekirina diyalogê di navbera DY û Koreya Bakur de bi şertê pabendbûna Koreya Bakur a ji nukleerîkirinê ve şert e. Ev pêşmerc sedemên bingehîn ên bernameya nukleerî ya Koreya Bakur, ango xwezaya neçareserî ya Şerê Koreyê û tansiyonên jeopolîtîk ên berdewam û zêde yên li herêmê, ku demek dirêj berî bernameya nukleerî ya Koreya Bakur berê ye û dibe ku beşekî jê re bibe motîvasyonek sereke, nagire. ji bo bidestxistina kapasîteya nukleerî. Di şûna wê de, em bang dikin ku dîplomasiya tevlêkirî, di nav de diyaloga rastîn, peywendiyên normalîzekirin, û destpêkirina tevdîrên hevkarî, avakirina pêbaweriyê ku potansiyela çêkirina û domandina jîngehek siyasî ya bi îstîqrar heye ji bo têkiliyên dualî û sûdmend li herêmê û ji bo pêşîlêgirtin û çareseriya zû ya nakokiya gengaz.
- Hemî pêşniyarên Konseya Ewlekariyê yên derbarê Jin, Aştî û Ewlekariyê de cih bigirin. Bi taybetî em daxwazê ji we dikin ku biryara 1325 ya Encumena Ewlekariyê ya Netewên Yekgirtî bi cih bînin, ku tê de qebûl dike ku beşdariya bi wate ya jinan di hemû qonaxên çareserkirina nakokiyan û avakirina aşitiyê de, aştî û ewlehiyê ji bo hemûyan bihêz dike.
Lêkolîna gerdûnî ya ku panzdeh salên pêkanîna UNSCR di sala 1325-an de dinirxîne, delîlên berfireh destnîşan dike ku beşdarbûna wekhev û watedar a jinan di hewildanên aştî û ewlehiyê de ji bo aştiya domdar girîng e.
Lêgerîna ku ji 182 pêvajoyên aştiyê yên sê dehsalan pêk tê, nîşan dide ku ji 1325 peymanên aştiyê yên hatine îmzekirin, ji bilî yek bûyeran lihevkirinek pêk hatiye ku komên jinan bandor li pêvajoya aştiyê kirine. Civîna wezîran piştî destpêkirina Plana Çalakiya Neteweyî ya Kanadayê ya li ser biryara XNUMX-an pêk tê, ku pabendbûna bi tevlêbûna jinan di hemû qonaxên pêvajoya aştiyê de nîşan dide. Ev civîn ji bo hemû hikumetan derfetek e ku beşdariya jinan li her du aliyên maseyê misoger bikin. Ew welatên ku di Lûtkeyê de bi Siyaseta Derve ya Femînîst amade ne, divê fonan ji rêxistin û tevgerên jinan re veqetînin da ku kapasîteya xwe ya beşdarbûnê zêdetir bikin.
JI BO DAWÎ LI ŞERÊ KORÊ ÇIMA PÊDIVÎ ME PEYMANA AŞTIYÊ YE
Di sala 2018an de heftê sal di ser ragihandina du dewletên cuda yên Koreyê re derbas dibe, Komara Koreyê (ROK) li başûr û Komara Demokratîk a Gel a Koreyê (DPRK) li bakur. Koreya piştî ku ji Japonya, zordestê wê yê kolonyalîst rizgar bû, serwerî hate red kirin û li şûna wê ji hêla hêzên Şerê Sar ve bi kêfî hate dabeş kirin. Dijminatî di navbera hikûmetên Koreyî yên hevrik de derketin, û destwerdana artêşên biyanî şerê Koreyê navneteweyî kir. Piştî sê salan şer, zêdetir ji sê milyon kuştî, û wêrankirina tam ya nîvgirava Koreyê, agirbestek hate îmzekirin, lê ti carî veneguherî peymanek aştiyê, wekî ku sozên îmzekerên peymana agirbestê dabûn. Wek jinên ji neteweyên ku beşdarî Şerê Koreyê bûne, em bawer dikin ku şêst û pênc sal ji bo agirbestek pir dirêj e. Nebûna peymanek aşitiyê pêşkeftina li ser demokrasî, mafên mirovan, pêşkeftin, û hevgirtina malbatên Koreyî yên sê nifşan bi awayekî trajîk ji hev veqetandin, girt.
AGAHÎ:
1 Wek xala rastkirina dîrokî, Fermandariya Neteweyên Yekbûyî ne saziyek Neteweyên Yekbûyî ye, lê koalîsyonek leşkerî ye ku serokatiya wê Dewletên Yekbûyî dike. Di 7ê Tîrmeha 1950 de, biryara Encûmena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî 84 pêşniyar kir ku endamên ku alîkariya leşkerî û yên din ji Koreya Başûr re pêşkêş bikin "pêrast bikin ku hêz û alîkariyên din ji fermandariyek yekgirtî ya di bin Dewletên Yekbûyî de peyda dibin." Welatên jêrîn ji bo tevlî koalîsyona leşkerî ya bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bibin leşker şandin: Commonwealth Brîtanya, Awistralya, Belçîka, Kanada, Kolombiya, Etiyopya, Fransa, Yewnanîstan, Luksemburg, Hollanda, Zelanda Nû, Fîlîpîn, Tayland û Tirkiye. Afrîkaya Başûr yekîneyên hewayî pêşkêş kir. Danîmarka, Hindistan, Norwêc û Swêd yekîneyên bijîjkî peyda kirin. Îtalya piştgirî da nexweşxaneyekê. Di sala 1994an de, Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Boutros Boutros-Ghali eşkere kir, "Encûmena Ewlekariyê fermandariya yekgirtî wekî organek pêvek di bin kontrola xwe de ava nekir, lê tenê avakirina fermandariyek weha pêşniyar kir û diyar kir ku ew di bin desthilata Dewletên Yekbûyî. Ji ber vê yekê, hilweşandina fermandariya yekgirtî ne di bin berpirsiyariya ti organên Neteweyên Yekbûyî de ye, lê mijarek di çarçoveya desthilata Hikûmeta Dewletên Yekbûyî de ye.”
2 Peyman gef an bikaranîna hêzê qedexe dike ji bilî rewşên ku bi rêkûpêk bi biryara Encûmena Ewlekariyê destûr hatiye dayîn an jî di rewşên xweparastinê yên pêwîst û rêjeyî de. Xweparastina pêşwext tenê dema ku bi xetereyên bi rastî nêzik re rû bi rû bimîne rewa ye, dema ku hewcedariya xweparastinê li gorî formula bingehîn a Caroline "di cih de, serdest, nehiştina bijardeya rê û deqek nîqaşê" ye. Ji ber vê yekê dê bibe binpêkirina hiqûqa navneteweyî ya adetî ku êrişî Koreya Bakur bike heya ku ew êrişî xwe neke û heya ku hîn rêyên dîplomatîk hene ku werin şopandin.
3 Li gorî Enstîtuya Lêkolînên Aştiyê ya Navneteweyî ya Stockholmê (SIPRI), di sala 2015 de Asya di lêçûnên leşkerî de "zêdebûnek berbiçav" dît. Ji deh welatên ku herî zêde xercên leşkerî dikin, çar welat li bakurê rojhilatê Asyayê ne û di sala 2015an de ev xerc kirine: Çîn 215 mîlyar dolar, Rûsya 66.4 mîlyar dolar, Japonya 41 mîlyar dolar, Koreya Başûr 36.4 mîlyar dolar. Xercdarê herî mezin ê leşkerî yê cîhanê, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, ji van her çar hêzên Asyaya Bakur-rojhilatê bi 596 milyar dolaran xerc kir.
4 Barbara Crossette, "Sezayên Iraqî Zarokan Dikujin, Raporên UN", 1ê Kanûna Pêşîn 1995, li New York Times, http://www.nytimes.com/1995/12/01/world/iraq-sanctions-kill-children- un-reports.html
5 UNSC 2375“… ne armanc e ku encamên mirovî yên xirab li ser xelkê sivîl ên Koreya Bakur hebe an jî bandorek neyînî an sînordar bike li ser wan çalakiyan, di nav de çalakiyên aborî û hevkarî, alîkariya xwarinê û alîkariya mirovî, ku ne qedexe ne (……) û Karê rêxistinên navdewletî û nehikûmî yên ku çalakiyên alîkarî û alîkariyê li Koreya Bakur ji bo berjewendiya xelkê sivîl ên Koreya Bakur dikin.”
6 UNICEF "Rewşa Zarokên Cîhanê 2017." https://www.unicef.org/publications/files/SOWC_2017_ENG_WEB.pdf
7 Peter Hayes û David von Hippel, "Sezayên li ser îtxalata nefta Koreya Bakur: bandor û bandor", Raporên Taybet ên NAPSNet, 05ê Îlonê, 2017, https://nautilus.org/napsnet/napsnet-special-reports/sanctions-on- Koreya bakur-neft-imports-imports-anddefficacy/
8 Chad O'Carroll, "Xemgîniya Cidî li ser Bandora Sizayan Li Karê Alîkariya Koreya Bakur: Nûnerê UN DPRK", 7 Kanûn 2017, https://www.nknews.org/2017/12/serious-concern-about-sanctions -bandor-li-koreya-bakur-aid-work-un-dprk-rep/
9 Fikarên li ser bandorên mirovî yên neyînî yên sizayan ji aliyê Balyozê Swêdê yê li KENYê ve di civîneke awarte de di Kanûna 2017an de hat raberkirin: “Tedbîrên ku encumenê pejirandibûn qet nedihatin armanc kirin ku bandorek neyînî li ser alîkariya mirovî bike, ji ber vê yekê raporên dawî ku cezayan encamên neyînî hene
