Dawid Swanson, World BEYOND War, Tîrmeh 24, 2020
Ez pirtir ber bi veguheztina bîrdariyên êrîşkar ji meydanên navendî me û pêşkêşkirina kontekst û ravekirinê li deverên kêmtir diyar, û her weha alîgiriya afirandina gelek hunerên gelêrî yên ne êrişker. Lê heke hûn ê her tiştî hilweşînin (an tiştek li qada derveyî biteqînin), ne hewce ye Busta Wernher von Braun li Huntsville, Alabama, ji bo navnîşkirina navnîşê tête hesibandin?
Ji navnîşek dirêj a şerên mezin tenê çend hebên ku Dewletên Yekbûyî îdia dike ku carî bi ser ketine hene. Yek ji wan Civilerê Navxweyî yê DYE ye, ku ji wê abîdeyên wendakiriyan paşê wekî kivarkên jehrîn şîn bûn. Naha ew têne xwarê. Yê din, her çend di bingeh de Yekîtiya Soviyetê serfiraz kir jî, Worlderê Cîhanê yê Duyemîn bû. Hin wendayên wê yekê jî li Dewletên Yekbûyî xwedî abîdeyan e.
Abîdeyên Konfederalîzmê di sedema nîjadperestiyê de danîn. Pîrozbahiyên Naziyan ên li Huntsville, ne nîjadperestiyê, lê afirandina çeka teknolojiya bilind a şer, ku tenê êrişker e heke hûn bala xwe bidin kê bombebaran dike an jî hûn li dijî kuştina kesekî ne, pesnê dide.
Lê em li vir bi dîtinek ber bi rastî, lihevhatin û rehabilitasyonê ve mijûl nabin. Busta Von Braun - an ji bo vê yekê mora postal a wî ya Dewletên Yekbûyî - nayê wê wateyê ku bêje: “Erê, vî zilamî xebata kole bikar anî da ku ji bo Naziyan çekan çêbike. Wî û hevkarên wî di 1950 de rast ketin nav Huntsville-yê spî, ji wê û pê de wan çekên qetilker ên tirsnak çêkirin da ku tenê mirovên guncan ên ku bi rastî hewceyê kuştinê ne, bikujin, her weha roketên ku çûn ser heyvê bi vî awayî îspat kirin ku Sovyet mîna doodoo - na - na - na - NA - na! "
Berevajî vê yekê, navkirina tiştên li dora Huntsville ji bo Von Braun awayek e ku meriv bibêje "Hûn ê nezaniyek hişk li ser tiştê ku vî zilamî û hevalên wî li Almanyayê kirî bidomînin, û dema ku hûn li cihên mîna Viyetnamê tiştê ku ew bûne alîkar zehf bikişînin. Van kesan dolarên federal û orkestrayên senfonî û çanda sofîstîke anîn ava meya paşîn, û wan ji awayên nijadperestî fam kirin ku tenê Naziyan dikaribû. Bînin bîra xwe, em hîn jî kole û xerabtir bû li Alabama heya Warerê Cîhanê yê Duyemîn. "
Li vê dîmendera wêneyê binihêrin malpera ya muzeya roketan a li Huntsville:
Çima vê muzeyê xwediyê baxçeyek zarokan e? Kes texmîn nake ku ew pîrozkirina Naziyan bû. Her ravekirin tenê peyva "Germanî" bikar tîne. Binerin ka malperek ji bo Alabama li ser Von Braun-a mezin çawa dinivîse xaniyê berê û bîranîn. Binêrin ka çawa Chattanooga Times Çapemeniya Azad li ser ziyaretvanek gerîdokî li hemî deverên Huntsville yên ku ji hêla Von Braun ve hatine pîroz kirin dinivîse. Qet li tu deveran peyvek rexnegir an jî bi guman pirsyar nakin. Bê nîqaşkirina şansên duyemîn - berevajî, amneziya bi zorê.
Piştî Worlderê Cîhanê yê Duyemîn, arteşa Dewletên Yekbûyî şazdeh sed zanyar û doktorên Nazî yên berê, bi nav de hin hevkarên herî nêz ên Adolf Hitler, bi mêrên ku ji kuştin, koletî û ceribandinên mirovan berpirsiyar in, di nav de zilamên ku ji ber tawanên şer hatine tawanbarkirin, zilamên ji sûcên şer hatin beraet kirin, û zilamên ku qet li ber dadgehê nesekinîn. Hin Naziyên li Nurnbergê ceribandî berê li dadgehan li Almanya an jî li DY ji bo DY-ê dixebitîn. Hin ji wan bi salan ji hêla dewleta Dewletên Yekbûyî ve ji paşeroja xwe hatin parastin, ji ber ku ew li Boston Harbour, Long Island, Maryland, Ohio, Texas, Alabama, û li cîhek din dijiyan û xebitîn, an jî ji hêla hikûmeta Dewletên Yekbûyî ve hatin birin Arjantînê da ku wan ji dozê biparêze . Hin tomarên ceribandinê bi tevahî hatine dabeş kirin da ku rabirdûyên zanyarên girîng ên Dewletên Yekbûyî neyên eşkere kirin. Hin Naziyên anîn ser xwe sextekariyên ku xwe wekî zanyar derbas kiribûn, hin ji wan jî dema ku li leşkerê Amerîkî dixebitîn warên xwe fêr bûn.
Dagirkerên Dewletên Yekbûyî yên Almanya piştî Worlderê Cîhanê yê Duyemîn ragihand ku hemî lêkolînên leşkerî li Almanya dê rawestin, wekî beşek ji pêvajoya denazasyonê. Lêbelê ew lêkolîn di bin desthilatdariya Dewletên Yekbûyî de, hem li Almanya û hem jî li Dewletên Yekbûyî, bi dizî berdewam bû û berfireh bû, wekî beşek ji pêvajoyek ku gengaz e ku meriv wekî nazikbûnê bibîne. Ne tenê zanyar hatin girtin. Sîxurên Nazî yên berê, piraniya wan SS-yên berê, ji alîyê Dewletên Yekbûyî ve li Almanya paş-şer jibo sîxurî û îşkencekirina Sovyetan hatibûn girtin.
Leşkerê Dewletên Yekbûyî bi gelek awayan veguherî dema ku Naziyên berê hatin danîn li meqamên berbiçav. Ew zanyarên roketan ên Nazî bûn ku pêşniyar kirin ku bombeyên nukleerî li rokêtan were danîn û dest bi pêşxistina moşeka balîstîk a parzemînî kirin. Ew endezyarên Nazî bûn ku di bin Berlînê de çerxa Hitler dîzayn kiribûn, yên ku naha ji bo hukumeta Dewletên Yekbûyî yên li Çiyayên Catoctin û Blue Ridge kelehên jêrzemînî sêwirandin. Derewkerên Nazî yên navdar ji hêla arteşa Dewletên Yekbûyî ve hatin xebitandin ku pêşnûmehên îstîxbaratê yên nepenî bi derewan xetera Soviyetê binpê bikin. Zanyarên Nazî bernameyên çekên kîmyewî û biyolojîkî yên Dewletên Yekbûyî pêşve xistin, ku zanîna wan a tabun û sarin, ne ku behsê thalidomide - û hewesa wan ji bo ceribandina mirovî, ya ku arteşa Amerîkî û CIA ya nû hatî afirandin, amade kirin di astek mezin de. Her têgihiştinek ecêb û tirsnak a ku dibe ku mirovek were kuştin an artêşek bêmilkirî ji lêkolîna wan re balkêş bû. Çekên nû, VX û Agent Orange jî tê de, hatin pêşve xistin. Ajokek nû ya serdana û çekdarkirina qada derveyî hate afirandin, û Naziyên berê dan berpirsiyariya ajansek nû ya bi navê NASA.
Ramana şerê daîmî, ramîna şer bêsînor, û ramana şerê afirîner ku tê de zanist û teknolojî mirin û êşan dixe bin siya xwe, hemî ketin rêça sereke. Dema ku Naziyek berê di 1953-an de li Odeya Bazirganiyê ya Rochester Junior ji xwarinek nan re peyivî, sernavê bûyerê "Buzz Bomb Mastermind To Address Jaycees Today" bû. Ew ji me re ne ecêb xuya dike, lê dibe ku kesek ku berî her tiştî Warerê Cîhanê yê Duyem li Dewletên Yekbûyî dijî hejandibû. Vê Walt Disney temaşe bikin bernameya televîzyonê pêşandana Nazîyek kevn ku di mizgefta roketan de xulam dixebitîne ku mirin. Texmîn bike kî kî ye.
https://www.youtube.com/watch?v=Zjs3nBfyIwM
Pir neçû, serok Dwight Eisenhower dê bigirîn ku "bandora tevahî - aborî, sîyasî, heta giyanî - li her bajarî, her mala Dewletê, her nivîsgeha hukumeta Federal tête hîs kirin." Mebesta Eisenhower ne Nazîzm lê hêza kompleksa leşkerî-pîşesazî bû. Lêbelê, dema ku ji wî hat pirsîn ku wî di hişê xwe de ji kê re digot ku "siyaseta giştî dikare bixwe bibe êsîrek elîta zanistî-teknolojîk", Eisenhower navê du zanyar da, yek ji wan Nazî yê berê ye di vîdyoya Disney ya jorîn ve hatî girêdan.
Biryara derzîkirina 1,600 elîtên zanyar-teknolojîk ên Hitler di nav arteşa Dewletên Yekbûyî de ji ber tirsa Sovyetan, hem maqûl û hem jî encama tirsa xapînok. Biryar bi demê re pêşve çû û berhema gelek hişên şaş bû. Lê drav bi serokwezîr Harry S Truman re sekinî. Henry Wallace, selefê Truman wekî cîgirê serok ku em dixwazin bifikirin dê cîhanê ji rêçek çêtir Truman wekî serokwezîr rêber bikira, bi rastî jî Truman zexm kir ku Naziyan wekî bernameyek kar bistîne. Wê ji bo pîşesaziya Amerîkî baş be, got lehengê meyê pêşverû. Bindestên Truman nîqaş kirin, lê Truman biryar da. Gava ku perçeyên Operasyona Paperclip hate zanîn, Federasyona Zanyarên Amerîkî, Albert Einstein, û yên din ji Truman xwestin ku wê biqedîne. Fîzîknasê nukleerî Hans Bethe û hevkarê wî Henri Sack ji Truman pirsî:
"Ma gelo rastiya ku Germanî bi mîlyonan dolaran neteweyî xilas kirin tê wê wateyê ku rûniştin û hemwelatiya daîmî dikare were kirîn? Ma dibe ku Dewletên Yekbûyî li ser [zanyarên Germenî] bisekinin ku ji bo aştiyê bixebitin dema ku kîna wan a bêserûber a li dijî Rûsan bibe alîkar ku cûdabûna di navbera hêzên mezin de zêde bibe? Ma şer hatibû kirin ku îdeolojiya Nazî bi deriyê paşîn ve biçe nav saziyên meyên perwerdehî û zanistî? Ma em bi her bihayê zanist dixwazin? "
Di sala 1947-an de Operasyona Paperclip, hîn hîn piçûk, di xetera xilasbûnê de bû. Di şûna wê de, Truman bi Qanûna Ewlekariya Neteweyî leşkerê Dewletên Yekbûyî veguherand, û hevalbendê çêtirîn ku Operasyona Paperclip dikare bixwaze çêkir: CIA. Naha bername, bi mebest û bi dilxwazî, bi zanebûn û têgihiştina tam ya heman Serokê Dewletên Yekbûyî yên ku wek senator ragihandibû ku heke Rûs bi ser bikevin divê Dewletên Yekbûyî alîkariya Almanan bike, û berevajî, ji bo ku pir kes gengaz mir, heman serokwezîr ku bi xerabî û bêwate du bombeyên nukleerî avêtin bajarên Japonî, heman serokwezîrê ku şerê Koreyê ji me re anî, şer bê daxuyanî, şerên veşartî, şehînşahiya domdar a bingehan, veşartîbûna leşkerî di hemî girîng, serokatiya emperyal, û kompleksa leşkerî-pîşesazî. Servîsa Chemicalerê Kîmyewî ya Dewletên Yekbûyî di dawiya şer de lêkolîna çekên kîmyewî yên Germenî wekî navgînek ji bo domandina hebûna xwe girt. George Merck hem tehdîtên çekên biyolojîkî ji bo artêşê teşhîs kir û hem jî aşiyên leşkerî firot ku wan birêve bibe. Businesser karsazî bû û karsazî dê ji bo demeke dirêj baş bibe.
Lê Dewletên Yekbûyî piştî Warerê Cîhanê yê Duyemîn guherînek çiqas mezin derbas kir, û çiqas ji wê dikare were hesibandin Operasyona Paperclip? Ma ne hikûmetek ku dê parastinê bide hem sûcdarên şer ên Nazî û Japonî da ku rêyên sûcdariyên xwe hîn bibe li cîhek xirab e? Wekî ku yek ji bersûcan di dadgehkirina li Nurnberg de digot, Dewletên Yekbûyî berê bi ceribandinên xwe yên li ser mirovan bi karanîna rasterastên hema hema wekhev ên ku ji hêla Nazî ve hatine pêşkêş kirin ve mijûl bû. Ger haya wî tawanbar hebûya, wî dikarîbû diyar bikira ku DYA di wê gavê de li Guatemalayê di ceribandinên wusa de bû. Nazî hinekan ji eugenîka xwe fêr bûn û meylên xirab ên din ji Amerîkiyan. Hin zanyarên Paperclip berî şer li DY xebitî bûn, wekî gelek Amerîkî li Almanya xebitî bûn. Ev cîhanên îzole ne bûn.
Li sûcên şerê duyemîn, rûreş û sadîst ên li şer dinêrin, ji xwe sûcê şer çi ye? Em Dewletên Yekbûyî kêmtir sûcdar dikin ji ber ku ew Japonî di êrîşa yekem de manevra kir, û ji ber ku wê hin windahiyên şer darizand. Lê dadgehek bêalî dê Amerîkî jî darizandiba. Bombe avêtin ser sivîlên ku hatin kuştin û birîndar kirin û bêtir ji her wargehên komkirinê hilweşandin - kampên ku li Almanya qismî piştî kampên Dewletên Yekbûyî yên ji bo Amerîkiyên xwecihî hatine model kirin. Gelo gengaz e ku zanyarên Nazî ew qas baş tevli leşkerê Amerîkî bibin ji ber ku saziyek ku berê tiştê ku ji Filîpîn re kiribû kirî ew qas hewceyî nazikbûnê nebû?
Lêbelê, bi rengek, em bifikirin ku agirbirrîna bajarên Japonî û bihevrastkirina temam a bajarên Germenî wekî kirêgirtina zanyarên Nazî kêmtir êrişker e. Lê çi ye ku di derheqê zanyarên Nazî de me aciz dike? Ez nafikirim gerek ew be ku ew bi kuştina komî re ji bo aliyek çewt, xeletiyek di hin hişan de hevseng bû lê xebata wan a paşîn ji bo kuştina komî ji hêla rast ve. I ez nafikirim divê bi tevahî be ku ew bi ceribandinên mirovên nexweş û xebata bi zorê re mijûl bibin. Ez difikirim ku ew kiryar divê me aciz bikin. Lê wusa jî divê çêkirina rokêtên ku bi hezaran mirovî digirin. Should divê ew ji me re kî ji bo wî tê kirin aciz bike.
Heyran e ku mirov civakek şaristanî çend sal şûnda li cîhek rûyê erdê xeyal bike. Ma koçberek ku di arteşa Dewletên Yekbûyî de xwedî rabirdû ye dê karibe karekî bibîne? Dê pêdaçûnek pêdivî be? Wan êşkence li girtiyan kiribû? Wan zarokên bi balafirên bêmirov lêdan? Wan li hejmarek welatan xaniyên hevûdu barandin an sivîl qetil kirin? Wan bombeyên komê bikar anîbûn? Uranyuma hilweşiyayî? Fosforê spî? Ma ew carî di pergala girtîgeha DY de xebitîn? Pergala binçavkirina koçberan? Rêza mirinê? Dê pêdaçûnek çiqas hûr û kûr hewce be? Dê tevgerek tevgera tenê-pey-ferman hebe ku were pejirandin? Ma dê girîng be, ne ku tenê wî tiştê ku kirî, lê ew çawa li ser dinyayê difikirin?
Ez ne li dijî wê yekê me ku şansek duyemîn were dayîn. Lê dîroka Operasyona Paperclip a li ser dîmena DYE li ku ye? Nîşan û bîranînên dîrokî li ku ne? Dema ku em qala rûxandina bîrdariyan dikin, ew çalakiyek dîrokî ye zanyarî, ne jêbirina dîrokî ku divê em li dû bin.
