Dawid Swanson, Tîrmeh 23, 2019
Li bajarê min ê Dewletên Yekbûyî - wekî ku bi taybetî ne asayî ye - me bîranînên mezin li cihên giştî yên navdar hene ku hin ji kiryarên herî felaket ên bêexlaqî yên berê destnîşan dikin. Mixabin, van her pênc abîdeyên sereke van tirsên berê pîroz dikin û bi rûmet dikin, li şûna ku em wan dubare nekin. Zanîngeha Virginia ji bo mirovên koledar ên ku Zanîngeha Virginia ava kirin, bîranînek ava dike. Ji ber vê yekê, em ê pênc cejnên xerabiyê û bîranînek hişyariyek wan hebin.
Du ji pênc abîdeyan jenosîda berfirehbûna rojava li seranserê parzemînê pîroz dikin. Du alî winda û alîgirê koletiya Şerê Navxweyî yê Dewletên Yekbûyî pîroz dikin. Meriv ji leşkerên ku beşdarî yek ji êrişên herî wêranker, wêranker û kujer ên li ser perçeyek piçûk a erdê ku mirovahiyê hîna hilberandiye, rêz dike. Li Dewletên Yekbûyî mirov jê re dibêjin "şerê Vîetnamê".
Li Vîetnamê jê re dibêjin şerê Amerîkî. Lê ne tenê li Vîetnamê. Ev şerek bû ku li Laos û Kamboçya û Endonezyayê bi dijwarî ket. Ji bo nêrînek baş-lêkolîn û bi hêz pêşkêşî, pirtûka nû binihêrin, Dewletên Yekgirtî, Asya Başûr, dîrok û dîrokî, Ji hêla Mark Pavlick û Caroline Luft ve hatî verast kirin, bi beşdariyên Richard Falk, Fred Branfman, Channapha Khamvongsa, Elaine Russell, Tuan Nguyen, Ben Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman, û Vinh Long.
Dewletên Yekbûyî 6,727,084 ton bombe avêtin ser 60 heta 70 mîlyon mirovên li başûrê rojhilatê Asyayê, sê qat ji ya ku di Şerê Cîhanê yê Duyemîn de li Asya û Ewropayê bi hev re avêtibû. Di heman demê de bi topên bejayî êrîşeke bi heman rengî ya mezin pêk anî. Di heman demê de ji hewayê bi deh mîlyon lître Agent Orange, ku nebêje napalm, bi encamên wêranker re rijand. Bandorên îro jî mane. Bi deh mîlyonan bombe îro neteqiyane û her ku diçe xeternak dimînin. Lêkolînek di sala 2008-an de ji hêla Dibistana Bijîşkî ya Harvard û Enstîtuya Metrîka Tenduristî û Nirxandinê ya li Zanîngeha Washingtonê, di salên tevlêbûna Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Viyetnamê de, 3.8 mîlyon mirina şerê tund, şer û sivîl, bakur û başûr, texmîn kir. li her yek ji van cihan: Laos, Kamboçya, Endonezya. Li Vîetnam, Laos û Kamboçyayê nêzî 19 mîlyon birîndar bûn an jî bê mal man. Bi mîlyonan kesên din jî neçar man ku jiyana xeternak û feqîr bijîn, ku bandorên wan heta roja îro dom kiriye.
Leşkerên Dewletên Yekbûyî yên ku ji sedî 1.6 mirin pêk anîn, lê êşa wan li ser fîlimên Dewletên Yekbûyî yên li ser şer serdest e, bi rastî jî bi qasî ku hatî xuyang kirin êş kişand. Ji wê rojê heta niha bi hezaran şervan întîxar kirine. Lê bifikire ku ev tê çi wateyê ji bo radeya rastîn a êşa hatî afirandin, tewra tenê ji bo mirovan, paşguhkirina hemî cûreyên din ên bandorkirî. Bîrdariya Viyetnamê ya li Washington DC 58,000 nav li ser 150 metre dîwarê navnîş dike. Ew her metre 387 nav e. Ji bo bi heman awayî navnîşkirina 4 mîlyon navan hewce dike 10,336 metre, an jî dûrbûna ji Bîrdariya Lincoln heya gavên Kapîtolê ya Dewletên Yekbûyî, û dîsa vegere, û careke din vegere Kapîtolê, û dûv re bi qasî hemî muzeyan, lê bi kurtasî raweste. ya Monument Washington. Xwezî, tenê hin jiyan girîng in.
Li Laosê, ji ber hebûna giran a bombeyên neteqiyayî, ku hêjmarek mezin ji mirovan dikujin, dora sêyeka axa welat wêran bûye. Di nav wan de 80 mîlyon bombeyên goşeyî û bi hezaran bombeyên mezin, roket, hawan, top û mayinên bejahî hene. Ji 1964-an heya 1973-an, Dewletên Yekbûyî her heşt hûrdeman, bîst û çar/heft, li dijî malbatên feqîr, bêçek, cotkar yek mîsyonek bombebarkirî pêk anî - bi mebesta paqijkirina xwarinên ku bikaribe her leşkeran (an kesek din) bide xwarin. Dewletên Yekbûyî îdia dikir ku ew alîkariyên mirovahî dişîne.
Carên din, ew tenê meseleyek zibil bû. Bombebarên ku ji Taylandê berbi Vîetnamê difirin carinan ji ber şert û mercên hewayê nikaribin Vîetnamê bombe bikin, û ji ber vê yekê bi tenê bombeyên xwe davêjin Laosê ne ku daketinek dijwartir bi barek tijî vegere Taylandê. Lêbelê carên din hewce bû ku amûrên mirinê yên baş bikar bînin. Dema ku Serok Lyndon Johnson di sala 1968-an de bidawîbûna bombebarana li Viyetnamê Bakur ragihand, balafiran li şûna wê Laos bombe kirin. Rayedarek diyar kir: "Me nekarî tenê bihêlin ku balafir xera bibin." Feqîr îro li Laosê dema ku ji ber bombeyên kevn birîndar dibin, nikarin xwe bigihînin lênihêrîna tenduristî ya baş, û divê di aboriyekê de seqet bimînin ku hindik dê ji ber hemî bombeyan razemeniyê lê bikin. Kesên bêhêvî divê erka xeternak a firotina metalê ji bombeyên ku ew bi serfirazî pûç dikin bigirin.
Kamboçya bi qasî ku Laos bû, bi encamên wekhev û pêşbînîkirî hate derman kirin. Serok Richard Nixon ji Henry Kissinger re got ku ji Alexander Haig re got ku "kampanyayek bombebarkirî ya mezin ava bike. . . her tiştê ku li ser her tiştê ku digere difire.” Xmerên Sor ên rastgir ên tund ji 10,000 di 1970 de gihîşt 200,000 leşker di 1973 de, bi navgîniya leşkerkirina ku balê dikişîne ser qurbanî û wêrankirina bombebarana Dewletên Yekbûyî. Di sala 1975-an de wan hukûmeta pro-DYA têk bir.
Şerê li ser erdê li Vîetnamê bi heman rengî tirsnak bû. Komkujiyên sivîlan, bikaranîna cotkaran ji bo pratîka armancê, herêmên agirê azad ên ku her kesê Viyetnamî tê de "dijmin" dihat hesibandin - ev ne teknîkên ne asayî bûn. Tesfiyekirina nifûsê armanca bingehîn bû. Vê yekê - û ne dilovanî - bû sedema pejirandina penaberan ji ya ku di dema şerên nû de hatî kirin. Robert Komer Ji Dewletên Yekbûyî daxwaz kir ku "bernameyên penaberan bi mebest bi mebesta bêparkirina VC ji bingehek leşkerkirinê zêde bike."
Hikûmeta Dewletên Yekbûyî ji destpêkê ve fêm kir ku fraksîyona leşkerî ya elît ku ew dixwest li ser Vîetnamê ferz bike, piştgiriyek girîng a gel tune bû. Di heman demê de ew ji "bandora xwenîşandanê" ya hukûmetek çep a ku li dijî serdestiya Dewletên Yekbûyî ye û bigihîje pêşkeftina civakî û aborî ditirse. Bombe dikarin bi wê re bibin alîkar. Bi gotinên dîroknasên leşkerî yên Amerîkî ku Belgeyên Pentagonê nivîsandin, "bi bingehîn, em li dijî rêjeya jidayikbûnê ya Viyetnamî şer dikin." Lê, bê guman, ev şer li dijî hilberîner bû û bi tenê bêtir "komunîst" çêkir, ku ji bo şerkirina wan bêtir tundûtûjiyê hewce dike.
Hûn çawa dihêlin kesên ku xwe baş û hêja dibînin ku pereyên xwe û piştgiriya xwe û kurên xwe ji bo serjêkirina cotkarên belengaz û pitikên wan û xizmên wan ên kal û pîr bidin? Baş e, ma mamosteyên me ji bo çi hene, ger em nikaribin karên wiha pêk bînin? Xeta ku di kompleksa leşkerî-rewşenbîrî ya Dewletên Yekbûyî de pêş ket ev bû ku Dewletên Yekbûyî ne cotkaran dikuje, belkî, bajarvanî û nûjenkirina welatan dikir bi ajotina gundiyan di nav bajaran de bi karanîna xêrxwazî ya bombeyan. Ji sedî 60 ê xelkê li parêzgehên navendî yên Vîetnamê ji xwarina ber û kok kêm bûne. Zarok û kal û pîr bûn yên pêşî ji birçîna. Yên ku di zindanên Dewletên Yekbûyî de hatin ajotin û êşkence û ceribandin li ser wan hat kirin, di dawiyê de, tenê Asyayî bûn, ji ber vê yekê ne hewce bû ku hincet bi rastî ew qas îqnakar bin.
Li Dewletên Yekbûyî bi mîlyonan li dijî şer derketin û ji bo rawestandina şer xebitîn. Haya min ji bîrdariya wan tune. Wan di 15ê Tebaxa 1973an de ji bo bidawîkirina bombebarana Kamboçyayê di Kongreya Dewletên Yekbûyî de dengek nêzîk bi dest xist. Wan bi zorê dawî li tevahiya karsaziya tirsnak kirin. Wan bi riya Qesra Spî ya Nixon rojevek pêşkeftî ya polîtîkayên navxweyî ferz kirin. Wan Kongre mecbûr kirin ku Nixon bi rengekî ku îro ji Kongreya Dewletên Yekbûyî re bi tevahî xerîb xuya dike, berpirsiyar bigire. Dema ku aştîxwazan di van salên dawî de 50 saliya her hewldanek taybetî ya ji bo aştiyê pîroz kirin, pirsek xwe pêşkêşî civaka Amerîkî bi tevahî kir: Ew ê kengê fêr bibin? Ew ê kengî hîn bibin?
