ji hêla Gareth Porter, 16ê Adarê, 2018
Ji TruthDig
Ragihandina medyayê û bertekên siyasî li ser ragihandina Donald Trump a civîna lûtkeya bi rêberê Koreya Bakur Kim Jong Un re li ser bingeha wê yekê ye ku ew nikare biserkeve, ji ber ku Kim dê ramana ji navokîkirinê red bike. Lê rapora tevahî ya şêwirmendê ewlehiya neteweyî ya serokê Koreya Başûr Moon Jae-in li ser hevdîtina hefteya borî bi Kim re-ji aliyê ajansa nûçeyan a Koreya Başûr Yonhap ve hat weşandin lê di medyaya nûçeyan a Dewletên Yekbûyî de nehatiye veguheztin - eşkere dike ku Kim dê planek ji bo jinavbirina tam ya nukleerî ya girêdayî normalîzekirina têkiliyên di navbera DY û Koreya Bakur, an Komara Demokratîk a Gel a Koreya (DPRK) de pêşkêşî Trump bike.
Di raporta Chung Eui-yong de li ser şîva ku ji aliyê Kim Jong Un ve ji bo şanda 10 kesî ya Koreya Başûr di 5ê Adarê de hat tertîpkirin, tê gotin ku rêberê Koreya Bakur "pabendbûna xwe bi bêçekkirina nîvgirava Koreyê" piştrast kiriye û ew "ê Divê ku ewlehiya rejîma [wî] bê garantîkirin û tehdîdên leşkerî yên li dijî Koreya Bakur bên rakirin, tu sedemek ji bo xwedîkirina çekên nukleerî tune." Chung ragihand ku Kim amadebûna xwe ji bo nîqaşkirina "rêyên ji bo bêçekkirina nîvgiravê û normalîzekirina têkiliyên dualî [Amerîka û Koreya Bakur] eşkere kir."
Lê di ya ku dibe ku di raporê de dîtina herî girîng be, Chung lê zêde kir, "Tiştê ku divê em bi taybetî bala xwe bidinê ev e ku [Kim Jong Un] bi eşkere diyar kiriye ku bêçekkirina Nîvgirava Koreyê talîmata selefê wî bû û ku di talîmateke bi vî rengî de ti guhertin çênebûye.”
Rapora şêwirmendê ewlekariya neteweyî ya Koreya Başûr rasterast berevajiyê wê baweriyê ye ku di nav ewlekariya neteweyî û elîtên siyasî yên Amerîkî de heye ku Kim Jong Un qet dev ji çekên navokî yên Koreya Bakur bernade. Weke ku Colin Kahl, karbidestê berê yê Pentagonê û şêwirmendê Barack Obama, di bersiva ragihandina lûtkeyê de şîrove kir, "Tê nayê fikirîn ku ew ê di vê nuqteyê de bêçekkirina tam qebûl bike."
Lê redkirina Kahl li ser îhtîmala her rêkeftinekê di lûtkeyê de, bêyî ku bêje, berdewamiya redkirina domdar a rêveberiyên Bush û Obama ji Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê re dike ku her teşwîqekê pêşkêşî Koreya Bakur bike di forma peymanek nû ya aştiyê de. Koreya Bakur û normalîzekirina tevahî têkiliyên dîplomatîk û aborî.
Ew şêwaza siyaseta Dewletên Yekbûyî aliyek ji çîroka hîn nenaskirî ya siyaseta pirsgirêka Koreya Bakur e. Aliyê din ê meselê hewla Koreya Bakur e ji bo bikaranîna samanên xwe yên navokî û mûşekî wek çîpên danûstendinê yên ku Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dike ku peymanek çêbike ku dê helwesta Dewletên Yekbûyî yên dijminatiyê li hember Koreya Bakur biguherîne.
Paşxaneya Şerê Sar ya mijarê ev e ku Koreya Bakur daxwaz kiribû ku fermandariya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Koreya Başûr rahênanên xwe yên salane "Team Spirit" bi hêzên Koreya Başûr re rawestîne, ku di sala 1976 de dest pê kir û firokeyên Amerîkî yên xwedî hêza atomî tê de beşdar bûn. Amerîkiyan dizanibû ku ew tetbîqat Koreya Bakur ditirsînin, ji ber ku Leon V. Sigal di vegotina xwe ya desthilatdar a danûstandinên navokî yên DY-Koreya Bakur de bi bîr xist, "Çekdarkirina Biyaniyan"Amerîka heft caran gefên nukleerî yên eşkere li dijî Koreya Bakur kiribû.
Lê dawiya Şerê Sar di sala 1991’an de rewşeke hîn xetertir derxist holê. Dema ku Yekîtiya Sovyetê hilweşiya, û Rûsya ji hevalbendên bloka Sovyeta berê veqetiya, Koreya Bakur ji nişka ve rastî êşek wekhev hat. Ji sedî 40 kêmkirina îthalatê, û bingeha wê ya pîşesaziyê hilweşiya. Aboriya hişk a di bin kontrola dewletê de ket nava kaosê.
Di vê navberê de, hevsengiya nebaş a aborî û leşkerî bi Koreya Başûr re di du deh salên dawîn ên Şerê Sar de mezin bû. Digel ku serê her kesî GDP-ya her du Koreyan heya nîvê salên 1970-an bi rastî wekî hev bû, ew di sala 1990-an de bi rengek berbiçav ji hev cuda bûn, dema ku li Başûr, ku du caran ji nifûsa Bakur zêdetir bû, serê her kesî ji hev cuda bû. çar caran mezintir ji ya Koreya Bakur.
Wekî din, Bakur nikarîbû li şûna teknolojiya xwe ya leşkerî veberhênanê bike, ji ber vê yekê neçar ma ku bi tank, pergalên berevaniya esmanî û balafirên kevnar ên salên 1950 û 1960-an ve mijûl bibe, di heman demê de Koreya Başûr berdewam kir ku teknolojiya herî dawî ji Dewletên Yekbûyî werdigire. Û piştî ku qeyrana aborî ya giran girtibû ser Bakur, beşek mezin ji hêzên wê yên bejayî diviya bû ber bi erkên hilberîna aborî ve hatin vegerandin, di nav de dirûn, avahî û madenê. Van rastiyan her ku diçe ji analîstên leşkerî re eşkere kir ku Artêşa Gel a Koreyê (KPA) êdî ne xwediyê şiyana ku ji çend hefteyan dirêjtir operasyonek li Koreya Başûr bike.
Di dawiyê de, rejîma Kim aniha xwe di rewşek nerehet de dît ku ji berê zêdetir ji bo alîkariya aborî bi Chinaînê ve girêdayî ye. Li hember vê tevliheviya bihêz a geşedanên gefxwarinê, damezrînerê Koreya Bakur Kim Il-Sung yekser piştî Şerê Sar dest bi stratejiyek ewlehiyê ya radîkal a nû kir: bikaranîna bernameyên nukleerî û mûşekî yên destpêkê yên Koreya Bakur ji bo ku Dewletên Yekbûyî bikişîne nav peymanek berfirehtir ku dê peymanek ava bike. têkiliyên normal ên dîplomatîk. Yekem gav di wê lîstika stratejîk a dirêj de di Çile 1992 de hat, dema ku Sekreterê Partiya Karkerên Koreya desthilatdar Kim Young Sun helwestek nû ya DPRK li hember Dewletên Yekbûyî di civînên bi Musteşarê Derve Arnold Kanter re li New Yorkê eşkere kir. Sun ji Kanter re got ku Kim Il Sung dixwaze bi Washingtonê re têkiliyên hevkariyê ava bikin û amade bû ku hebûna leşkerî ya demdirêj a Amerîkî li Nîvgirava Koreyê wekî bergiriyek li dijî bandora Chineseînî an Rûsyayê qebûl bike.
Di sala 1994-an de, Koreya Bakur çarçoweya lihevkirî bi rêveberiya Clinton re muzakere kir, ji bo hilweşandina reaktora xwe ya plutonyumê di berdêla reaktorên ava ronahiyê yên pir zêde-delîlên belavbûnê de û pabendbûna Dewletên Yekbûyî ji bo normalîzekirina têkiliyên siyasî û aborî bi Pyongyang re. Lê yek ji wan peymanan nediviya ku tavilê bi cih bihatana, û medyaya nûçeyan a Amerîkî û Kongre bi piranî dijminatiya bazirganiya navendî ya di peymanê de bûn. Dema ku rewşa civakî û aborî ya Koreya Bakur di nîvê duyemîn ê salên 1990-an de piştî lehiyên giran û xelayê bi giranî xirabtir bû, CIA. rapor belav kirinhilweşîna nêzîk a rejîmê pêşniyar dike. Ji ber vê yekê rayedarên rêveberiya Clinton bawer kirin ku ne hewce ye ku ber bi normalkirina têkiliyan ve biçin.
Piştî mirina Kim Il Sung di nîvê 1994-an de, lêbelê, kurê wî Kim Jong Il stratejiya bavê xwe hê bêtir bi enerjî pêş xist. Wî di sala 1998-an de yekem ceribandina mûşeka dûravêj a Koreya Bakur pêk anî da ku rêveberiya Clinton bikeve nav tevgerek dîplomatîk li ser peymanek li dûv çarçoweya lihevkirî. Lê paşê wî rêzek tevgerên dîplomatîk ên dramatîk kir, dest pê kir bi muzakereya moratoriumê li ser ceribandinên mûşekên dûravêj bi Dewletên Yekbûyî re di sala 1998 de û bi şandina nûnerê kesane, Marshall Jo Myong Rok, ji Washington re berdewam kir da ku bi Bill Clinton re hevdîtin bike. xwe di Cotmeha 2000 de.
Jo hat bi pabendbûna ku dev ji bernameya ICBM ya DPRK û her weha çekên xwe yên navokî berde wekî beşek ji peymanek mezin bi Dewletên Yekbûyî re. Di civîna Qesra Spî de, Jo nameyek ji Kim da Clinton ku ew vedixwîne serdana Pyongyang. Paşê wî ji Clinton re got"Ger hûn werin Pyongyangê, Kim Jong Il dê garantî bike ku ew ê hemî fikarên we yên ewlehiyê têr bike."
Clinton zû şandek bi serokatiya Wezîra Derve Madeleine Albright şand Pyongyang, li wir Kim Jong Il bersivên berfireh ji pirsên Amerîkî re li ser peymana mûşekan da. Wî jî Albright agahdar kir ku Koreya Bakur nêrîna xwe derbarê hebûna leşkerî ya Amerîkî li Koreya Başûr guhertiye, û ku ew niha bawer dike ku Amerîka "rola aramkirinê" li nîvgiravê dilîze. Wî amaje bi wê yekê kir ku hindek di nava artêşa Koreya Bakur de dijberiya xwe li hember wê nêrînê nîşan dane û tenê eger Amerîka û Koreya Bakur pêwendiyên xwe asayî bikin dê çareser bibe.
Tevî ku Clinton amade bû ku biçe Pyongyang ji bo îmzekirina peymanê, ew neçû, û rêveberiya Bush paşê gavên destpêkê ber bi lihevhatina dîplomatîk a bi Koreya Bakur re ku ji hêla Clinton ve hatî destpêkirin berevajî kir. Di deh salên pêş de, Koreya Bakur dest bi komkirina cebilxaneya nukleerî kir û di pêşxistina ICBM-a xwe de gavên mezin avêtin.
Lê dema ku serokê berê Clinton di sala 2009-an de çû Pyongyang ji bo serbestberdana du rojnamevanên Amerîkî, Kim Jong Il bal kişand ser xala ku dibe ku tişt cûda bin. Memo li ser hevdîtina Clinton û Kim ku di nav emailên Clinton de bû ji WikiLeaks ve hat çap kirin di Cotmeha 2016 de, Kim Jong Il got, "[I]ger Demokrat di sala 2000 de bi ser ketibana, rewşa di têkiliyên dualî de nedigihîşt asteke wiha. Belê, dê hemî peyman bihatana cîbicîkirin, dê Koreya Bakur xwediyê reaktorên ava sivik bûya, û Dewletên Yekbûyî dê li Bakur-Rojhilatê Asyayê di cîhanek tevlihev de xwediyê hevalek nû bûya.”
Elîtên siyasî û ewlekarî yên Dewletên Yekbûyî ji mêj ve vê ramanê qebûl kirin ku Washington tenê du bijarde hene: an pejirandina Koreya Bakur a bi çekên nukleerî an jî "zexta herî zêde" di xetereya şer de. Lê wekî ku Koreya Başûr nuha kariye piştrast bike, ew nêrîn xelet e. Kim Jong Un hîn jî pabendî dîtina eslî ya peymana bi Amerîkiyan re ye ji bo jinavbirina nukleerî ya ku bavê wî berî mirina sala 2011 hewl dabû ku pêk bîne. Pirsa rast ev e ku gelo rêveberiya Trump û pergala siyasî ya berfireh a Amerîkî dikarin sûd werbigirin. ji wê derfetê.
