Kuştina Bêdeng a Şerê Hewayî yê Dewletên Yekbûyî

Medyaya serekî ya Amerîkî hêrseke exlaqî anî ziman dema ku balafirên şer ên Rûsî sivîl li Helebê kuştin, lê bêdeng maye dema ku balafirên şer ên Amerîkî li Mûsil û Reqa bêguneh serjê dikin, Nicolas JS Davies destnîşan kir.

Bi Nicolas JS Davies, Nûçeyên Konseriyona.

Nîsana sala 2017an meheke din a komkujî û teroreke nepêkan bû ji bo xelkê Mûsilê li Iraqê û deverên derdora Reqa û Tebqa li Sûriyê, ji ber ku Kampanyaya bombebaranê ya herî giran, ya herî domdar a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji ber ku Şerê Amerîkî li Vîetnamê ket meha 33.

Koma çavdêriyê ya Airwars rapor berhev kiriye 1,280 heta 1,744 sivîl bi kêmanî kuştin Bombebaran û bombeyên 2,237 ku di meha Nîsanê de ji firokeyên şer ên Amerîka û hevalbendên wê bariya (1,609 li Iraqê û 628 li Sûriyê). Ziyanên herî giran li Mûsila Kevin û derdora wê û Mûsila Rojava bûn, ku 784 heta 1,074 sivîl hatin kuştin, lê derdora Tebqa li Sûriyê jî rastî ziyanên mezin ên sivîl hat.

Li herêmên şer ên din, wekî ku min di gotarên berê de diyar kir (vir û vir), celebê raporên "pasîf" ên mirina sivîlan ku ji hêla Airwars ve hatî berhev kirin tenê di navbera ji sedî 5 û 20-ê mirinên rastîn ên şerê sivîl de ku ji hêla lêkolînên mirinê yên berfireh ve hatine eşkere kirin, girtine. Iraqbodycount, ku rêbazek mîna Airwars bikar anî, tenê ji sedî 8ê mirinên ku ji hêla lêkolînek mirinê ve li Iraqa dagîrkirî di sala 2006-an de hatine vedîtin hejmartibû.

Xuya ye ku Airwars raporên mirina sivîlan bi hûrgulî ji hejmartina Iraqî ya 11 sal berê bêtir berhev dike, lê ew jimarek mezin ji wan wekî "nakokî" an "qels hatine ragihandin" dabeş dike, û di jimartina xwe de bi qestî muhafezekar e. Mînakî, di hin rewşan de, wê raporên medyaya herêmî yên "gelek mirin" wekî mirinek herî kêm, bêyî hêjmarek herî zêde, jimartin. Ev ne xeletkirina rêbazên Airwars e, lê ji bo naskirina sînorên wê di beşdarbûna texmînek rastîn a mirina sivîlan de ye.

Destûrê bide şiroveyên cihêreng ên daneyên Airwars, û bi texmîna ku, mîna hewildanên weha yên berê, ew di navbera ji sedî 5 û 20ê mirinên rastîn de digire, texmînek cidî ya jimara sivîlên ku ji hêla kampanyaya bombebarana bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî ve hatine kuştin ji hingê ve. Divê sala 2014 heta niha di navbera 25,000 û 190,000 de be.

Pentagonê vê dawiyê texmîna xwe ya rûbirû ya hejmara sivîlên ku ji sala 2014an vir ve li Iraq û Sûriyê kuştiye guhertiye û kiriye 352. Ev yek ji çaryeka 1,446 qurbaniyên ku Airwars bi erênî bi navên wan nas kiriye, kêmtir e.

Airwars her wiha raporên sivîlên ku ji aliyê wan ve hatine kuştin berhev kirine Bombebarana Rûsyayê li Sûriyê, ku ji raporên wê yên sivîl ên ku ji ber bombebarana serkêşiya DYE di piraniya sala 2016an de hatine kuştin zêdetir bû. Bombebaran û bombeyên 10,918 Di sê mehên ewil ên sala 2017an de, bombebarana herî giran ji dema destpêkirina kampanyayê di sala 2014an de hat avêtin, raporên Airwars yên sivîlên ku ji ber bombebarana bi pêşengîya Amerîka hatine kuştin, ji raportên mirina ji ber bombebarana Rûsî derbas bûne.

Ji ber xwezaya perçebûyî ya hemî raporên Airwars, ev şêwaz dibe ku rast nîşan bide gelo DY an Rûsya bi rastî di her yek ji van deman de bêtir sivîl kuştine an na. Gelek faktor hene ku dikarin wê bandor bikin.

Weke mînak, hikûmetên rojavayî û rêxistinên sivîl fînanse kirin û piştgirî dan Helmetsên Spî û komên din ên ku qurbaniyên sivîl ji ber bombebarana Rûsî ragihandine, lê ji bo raporkirina qurbaniyên sivîl ji herêmên di bin destê Dewleta Islamî de ku Dewletên Yekbûyî hevalbendên wê bombebaran dikin. Ger raporên Airwars ji ber faktorên bi vî rengî rêjeyek mezin a mirinên rastîn li herêmek ji ya din digire, ew dikare bibe sedema cûdahiyên di hejmara mirinên ragihandinê de ku cûdahiyên di mirinên rastîn de nîşan nadin.

Şok, Awir… û Bêdengî

Jê danîn Bombebaran û bombeyên 79,000 ku Amerîka û hevalbendên wê ji sala 2014an ve Iraq û Sûriyê bi perspektîfê bombebaran kirine, hêja ye ku em vegerin rojên "bêsûctir" ên "Şok û heybet" di Adara 2003an de. Wek Nûçegihana NPR Sandy Tolan di sala 2003 de hate ragihandin, yek ji mîmarên wê kampanyayê pêşbîniya wê daketinê kir Bombebaran û bombeyên 29,200 Li ser Iraqê dê "hevbera ne- nukleerî ya bandora ku çekên etomî avêtin Hîroşîma û Nagazakî li ser Japonya kir."

Dema ku di sala 2003-an de "Şok û heyf" li ser Iraqê hat belavkirin, li seranserê cîhanê serdestiya nûçeyan bû. Lê piştî heşt salan Şerê “veşartî, bêdeng, bê medya”. di bin serok Obama de, medyaya girseyî ya Amerîkî jî qetlîama rojane ya ji vê bombardimana girantir û berdewamtir ya Iraq û Sûrîyê wekî nûçe nahesibîne. Ew çend rojan bûyerên qurbaniyên girseyî yên yekane vedigirin, lê zû zû normal dibin "Trump Show" programming.

Wek di ya George Orwell de 1984, raya giştî dizane ku hêzên me yên leşkerî li cihekî bi kesekî re di şer de ne, lê hûrgilî ne zelal in. "Ma ew hîn tiştek e?" "Ma niha Koreya Bakur ne pirsgirêka mezin e?"

Hema bêje li DYA’yê li ser maf û xeletiyên bombebarana DYA’yê ya li Iraq û Sûriyeyê nîqaşeke siyasî nayê kirin. Ji bîr nekin ku bombebarankirina Sûriyê bêyî destûra hikûmeta wê ya naskirî ya navdewletî tawaneke destdirêjiyê ye û binpêkirina Peymana Neteweyên Yekbûyî. Azadiya Dewletên Yekbûyî yên binpêkirina Peymana Neteweyên Yekbûyî bi dilxwazî ​​​​jixwe ji hêla siyasî ve (ne qanûnî!) bi êrîşkariya rêzefîlm a 17 salan normal bûye. bombekirina Yugoslavyayêdi sala 1999’an de ji bo êrîşên dagirkeriyê Afxanistan û Iraq, ji êrîşên dronan li Pakistan û Yemenê.

Ji ber vê yekê kî dê Peymannameya niha cîbicî bike ji bo parastina sivîlan li Sûriyê, yên ku berê rastî tundûtûjî û kuştinê ji hemû aliyan re di şerekî xwînî yê navxweyî û wekaletê de, ya ku berê Amerîka tê de bû, bi kûrî hevkar Baş e berî ku wê di sala 2014an de dest bi bombebarankirina Sûriyê bike?

Di warê qanûnên Dewletên Yekbûyî de, sê rejîmên Dewletên Yekbûyî yên li pey hev îdia kirin ku tundiya wan a bêsînor ji hêla qanûnî ve rastdar e. Ji bo Bikaranîna Artêşa Leşkerî Di sala 2001 de ji aliyê Kongresa Dewletên Yekbûyî ve hat pejirandin.

"Rayedar e ku Serokomar hemî hêza pêwîst û guncav li dijî wan netewe, rêxistin, an kesên ku ew diyar dike ku ew êrişên terorîstî yên ku di 11ê Îlona 2001ê de qewimîn, plankirî, destûrdar, pêk anîn an alîkariya wan kirine, bikar bîne, ji bo ku ew rêxistin û kesên weha cih girtine. ji bo pêşîgirtina li kiryarên terorîstî yên navneteweyî yên li dijî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji aliyê netewe, rêxistin û kesên wiha ve.”

Çend ji wan bi hezaran sivîlên ku Amerîka di çend mehên borî de li Mûsilê kuştine, roleke wiha di êrîşên terorîstî yên 11ê Îlonê de lîstin? Her kesê ku vê dixwîne bersiva wê pirsê dizane: dibe ku ne yek ji wan be. Ger yek ji wan beşdar bûya, ew ê bi tesadufî be.

Her dadwerek bêalî dê îddîaya ku ev qanûn destûr daye 16 salên şer li kêmanî heşt welatan, hilweşandina hikûmetên ku ti têkiliya wan bi 9ê Îlonê re tune, kuştina nêzî 11 mîlyon mirovî û bêîstîqrara welat bi welat re red dike - bi qasî ku dadgerên li Nurnbergê ev yek red kir Daxwazên tawanbarên almanî ku wan Polonya, Norwêc û Yekîtiya Sovyetê dagir kirin da ku pêşî li êrişên nêzîk ên Almanyayê bigirin an jî "pêşî" bigirin.

Karbidestên Amerîkî dikarin îdîa bikin ku 2002 Iraq AUMF bombebarankirina Mûsilê rewa dike. Ew qanûn bi kêmanî behsa heman welatî dike. Lê dema ku ew hîn jî li ser pirtûkan e, tevahiya cîhanê di nav çend mehan de piştî derbasbûna wê dizanibû ku wê bingehên derewîn û derewên eşkere bikar anîn da ku rûxandina hukûmetek ku DYE ji hingê ve wêran kiriye rewa bike.

Şerê Amerîkayê li Iraqê bi fermî bi vekişîna hêzên dagîrker ên Amerîkayê yên dawî di sala 2011an de bi dawî bû. AUMF 14 sal şûnda hevalbendiya bi rejîmeke nû ya Iraqê re qebûl nekir û nekaribû jî erê bike ku XNUMX sal şûnda êrîşî yek ji bajarên wê bike û bi hezaran ji wan bikuje. gel.

Di Propagandaya Web of War de hat girtin

Ma em bi rastî nizanin şer çi ye? Ma ev pir dem derbas bû ku Amerîkîyan li ser axa me şer tecrûbir kirin? Belkî. Lê mixabin şer ji piraniya jiyana me ya rojane dûr be jî, em nikarin wisa bikin ku em nizanin ew çi ye an çi hovane bi xwe re tîne.

Di vê mehê de, ez û du hevalan çûn serdana ofîsa kongreya me ya ku nûnertiya herêmê me dike Çalakiya Aştiyê hevalbendê, Peace Justice Sustainability Florida, ku jê bipirse ku qanûnên ku pêşî lêdana nukleerî ya Dewletên Yekbûyî qedexe bike piştgirî bike; ji bo rakirina AUMF 2001; li dijî butçeya leşkerî deng bidin; qutkirina diravî ji bo şandina hêzên bejayî yên Amerîkî bo Sûriyê; û piştgiriya dîplomasiyê, ne şer, bi Koreya Bakur re.

Dema ku yek ji hevalên min diyar kir ku wî li Vîetnamê şer kiriye û dest pê kir qala tiştên ku li wir dîtiye, ew neçar ma ku raweste da ku negirî. Lê karmend ne hewce bû ku ew berdewam bike. Wê dizanibû ku ew li ser çi dipeyivî. Em hemû dikin.

Lê eger em hemû zarokên mirî û birîndar di bedenê de bibînin berî ku em tirsa şer têbigihêjin û ji bo rawestandina şer û pêşîgirtina wê tevdîrên cidî bigirin, wê demê em bi pêşerojek reş û bi xwîn re rû bi rû dimînin. Çawa ku hevalê min û gelekên mîna wî bi lêçûneke bêhesab fêr bûne, dema herî baş a rawestandina şer berî destpêkirina şer e, û dersa sereke ya ku meriv ji her şerî fêr bibe ev e: "Carek din!"

Hem Barack Obama û hem jî Donald Trump bi nîşandana xwe wekî namzedên "aştiyê" beşek ji serokatiyê bi dest xistin. Ev di her du kampanyayên wan de hêmanek bi baldarî hesabkirî û pîvandî bû, ji ber tomarên şerxwaz ên dijberên wan ên sereke, John McCain û Hillary Clinton. Nerazîbûna raya giştî ya Amerîkî ji şer faktorek e ku divê her serok û siyasetmedarek Amerîkî pê re mijûl bibe, û berê soza aştiyê dide. me dixin nava şer kevneşopiyek siyasî ya Amerîkî ye ku ji Woodrow Wilson û Franklin Roosevelt vedigere.

Wek Reichsmarschall Hermann Goering qebûl kir Ji psîkologê leşkerî yê Amerîkî Gustave Gilbert re di hucreya xwe ya li Nurnbergê de got, "Xwezayî ye, mirovên asayî şer naxwazin; ne li Rûsyayê ne li Îngilîstanê û ne jî li Amerîkayê û ne jî li Almanyayê. Ew tê fêm kirin. Lê belê, hertimî, lîderên welat in ku siyasetê tayîn dikin û her gav hêsan e ku gel bikişîne, çi demokrasî be, çi dîktatoriya faşîst be, çi parlamento be, çi dîktatoriya komunîst be."

"Cûdahîyek heye," Gilbert israr kir, "Di demokrasîyek de, gel bi navgîniya nûnerên xwe yên hilbijartî di mijarê de xwedî gotinek e, û li Dewletên Yekbûyî tenê Kongre dikare şeran ragihîne."

Goering ji vê yekê bêbandor bû Madisone û Hamiltonparastinên destûrî yên hêja. "Ax, her tişt baş û baş e," wî bersivand, "lê, deng an bê deng, mirov her gav dikare li ser fermana rêberan were birin. Ew hêsan e. Tiştê ku hûn bikin ev e ku hûn ji wan re bibêjin ku êrîş li ser wan tê kirin û ji ber nebûna welatparêziyê aştîxwazan şermezar dikin û welat dixin ber xeterê. Li her welatî bi heman awayî dixebite.”

Pabendbûna me ya ji bo aştiyê û nefreta me ya ji şer pir bi hêsanî ji hêla teknîkên sade lê bêdem ên ku Goering diyar kir têne xera kirin. Li Dewletên Yekbûyî îro, ew ji hêla çend faktorên din ve têne zêdekirin, ku piraniya wan di Warerê Cîhanê yê Duyemîn de Almanya jî paralel bûn:

- Çapemeniya girseyî ya ku tepeser dike hişyariya gel ji lêçûnên mirovî yên şer, nemaze dema ku siyaseta Amerîkî an hêzên Amerîkî berpirsiyar in.

-YEK reşkirina medyayê li ser dengên aqil ên ku polîtîkayên alternatîf ên li ser aştî, dîplomasî an serweriya hiqûqa navneteweyî diparêzin.

– Di bêdengiya li hemberî alternatîfên maqûl de, siyasetmedar û medya amade ne "tiştekî kirin", tê wateya şer, wekî alternatîfa yekane ya li hember zilamê kemînê yê herheyî yê "tiştekî nekirin" e.

- Asayîkirina şer bi dizî û xapandinê, nemaze ji hêla kesayetên gelemperî ve wekî pêbawer têne dîtin, mîna Serok Obama.

– Girêdana sîyasetmedar û rêxistinên pêşverû bi fonên sendîkayên karkeran ên ku bûne hevkarên piçûk di kompleksa pîşesaziya leşkerî de.

- Çarçoveya siyasî ya nakokiyên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bi welatên din re bi tevahî encama kiryarên aliyên din, û şeytankirina serokên biyanî ji bo dramatîzekirin û populerkirina van çîrokên derewîn.

- Îdiaya ku rola Amerîkayê di şerên dervayî welat û dagîrkeriya leşkerî ya cîhanî de ji niyeteke baş tê. dixwazin alîkariya mirovan bikin, ne ji armancên stratejîk û berjewendiyên karsaziya Dewletên Yekbûyî ne.

Bi tevayî, ev yek tê wateya sîstemeke propagandaya şer, ku tê de serokên torên televizyonê tevî serkirdeyên siyasî û leşkerî, berpirsiyariya hovîtiyên encam didin. Generalên teqawîtbûyî ji bo bombekirina eniya malê bi jargonên binavûdeng, bêyî eşkerekirina ew giran heqê derhêner û şêwirmendan ew ji çêkerên çekan berhev dikin, tenê aliyekî vê pereyê ye.

Aliyê din ê bi heman rengî girîng ev e ku medyaya ku şer an jî rola Dewletên Yekbûyî di wan de vedibêje, û marjînalkirina wan a sîstematîk a her kesê ku pêşniyar dike ku di şerên Amerîkî de tiştek ji hêla exlaqî an qanûnî ve xelet e heye.

Papa û Gorbaçov

Papa Francis herî dawî Pêşniyar kir ku aliyek sêyem dikare wekî navbeynkar tevbigerin ji bo çareserkirina kêşeya welatê me ya nêzîkî 70 salî bi Koreya Bakur re. Papa Norwêc pêşniyar kir. Ya girîngtir jî, Papa ev pirsgirêk wekî nakokiyek di navbera Dewletên Yekbûyî û Koreya Bakur de destnîşan kir, ne wekî ku rayedarên Amerîkî dikin, wekî Koreya Bakur pirsgirêkek an xetereyek ji bo tevahiya cîhanê çêdike.

Bi vî awayî dîplomasî herî baş kar dike, bi rêka rast û dirust naskirina rolên ku aliyên cuda di nakokî yan nakokî de dilîzin, û piştre kar bo çareser kirina nakokî û berjewendiyên nakok ên xwe bi awayekî ku her du alî bikarin pê re bijîn an jî jê sûd werbigirin. JCPOA ku nakokiya DY bi Îranê re li ser bernameya wê ya navokî ya sivîl çareser kir, mînakek baş e ku ev yek çawa dikare bixebite.

Ev cure dîplomasiya rasteqîn ji vê yekê dûr e brinksmanship, tehdîd û hevalbendên êrîşkar ên ku di bin rêza serok û wezîrên karên derve yên Dewletên Yekbûyî de wekî dîplomasiyê xuya dike Truman û Acheson, bi çend îstîsnayan. Daxwaza domdar a piraniya çîna siyasî ya Dewletên Yekbûyî JCPOA têk bibin bi Îranê re pîvanek e ku karbidestên Amerîkî çawa xwe li ser bikaranîna tehdîd û bertengiyê digirin û aciz dibin ku Dewletên Yekbûyî yên "îstîsnayî" neçar in ku ji hespê xwe yê bilind dakeve û bi başî bi welatên din re danûstandinan bike.

Di bingeha van polîtîkayên xeternak de, wekî ku dîroknas William Appleman Williams nivîsand Trajediya Dîplomasiya Amerîkî di sala 1959 de, mîraca hêza leşkerî ya herî bilind e ku piştî serkeftina hevalbendan di Şerê Cîhanê yê Duyemîn û îcadkirina çekên nukleerî de, rêberên Dewletên Yekbûyî xapandin. Piştî ku bi serê xwe dikevin nava rastîya an dinyaya post-kolonyal ya ku nayê têkbirin li Vîetnamê, ev Xewna Amerîkî ya hêza dawîn bi kurtî wenda bû, tenê piştî bidawîbûna Şerê Sar bi tolhildanê ji nû ve ji dayik bû.

Bi qasî ku têkçûna wê di Şerê Cîhanê yê Yekem de bi têra xwe diyarker nebû ku Almanyayê qanih bike ku armancên wê yên leşkerî mehkûm bûne, nifşek nû ya serokên Dewletên Yekbûyî dawiya Şerê Sar wekî şansê xwe dîtin. "Sindroma Vîetnamê derxînin" û hewldana trajîk a Amerîkayê ji bo vejandina "Serdestiya tevahî spekulê."

Wekî ku Mikhail Gorbaçov di nav de xemgîn bû axaftinek li Berlînê Di 25. salvegera rûxandina dîwarê Berlînê di sala 2014an de, “Rojava û bi taybetî Amerîka serkeftina şerê sar ragihand. Efhorî û serfirazî kete serê lîderên Rojava. Bi sûdwergirtina ji lawazbûna Rûsyayê û nebûna giraniyekê, wan îdiaya serkirdayetiya yekdestdar û serdestiya li ser cîhanê kirin, guh nedan gotinên hişyariyê yên gelek kesên li vir."

Vê serfiraziya piştî Şerê Sar, bi pêşbîniyê me ber bi xelîtek, felaket û xetereyên hê bêtir ji şerê sar ve biriye. Bêaqiliya armancên bêserûber ên rêberên me û flortên dubare yên bi tunebûna girseyî re herî baş di Bultena Zanistên Atomê de têne sembol kirin. Clock Doomsday, ku destên wî careke din li ser radiwestin du deqe û nîv heta nîvê şevê.

Nekarîna maşîna şer a herî biha ya ku heya niha hatî berhev kirin ji bo têkbirina hêzên berxwedanê yên çekdar ên sivik li welat bi welat, an vegerandina aramiyê li yek ji wan welatên ku wêran kirine, bi zorê hêza navxweyî ya kompleksa leşkerî-pîşesaziya Dewletên Yekbûyî li ser meya siyasî xera kiriye. sazî û çavkaniyên me yên netewî. Ne bi mîlyonan mirin, ne bi trîlyon dolaran xerc kirin, ne jî têkçûnek giran li gorî xwe belavbûna bêhiş û mezinbûna "şerê gerdûnî yê li dijî terorê" sist nekiriye.

Pêşerojnas nîqaş dikin ka teknolojiya robotîk û îstîxbarata çêkirî dê rojekê bibe cîhanek ku tê de robotên xweser dikarin şerek bidin destpêkirin da ku nijada mirovan kole bikin û tune bikin, belkî jî mirovan wekî pêkhateyên makîneyên ku dê windabûna me pêk bînin têxin nav xwe. Di hêzên çekdar û kompleksa pîşesazî ya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî de, ma me berê tam organîzmek wusa nîv-mirovî, nîv-teknolojîkî çêkiriye ku heya ku û heya ku em wî di rê de nehêlin û nehêlin wê dev ji bombebarankirin, kuştin û wêrankirinê bernede?

Nicolas JS Davies nivîskar e Xwîn Ser Me Dest: Dagirkirin û Wêrankirina Amerîka ya Iraqê. Wî her weha beşên li ser "Obama li Warer" li Grading 44. President nivîsand: Kartek Raporê Li Serê Yekem a Barak Obama wek Rêber Pêşverû.