Ji hêla Medea Benjamin û Ariel Gold, World BEYOND War, Çileyê 25, 2021
Pêbendiya Serok Biden ya ji nû ve ketina rêkeftina atomî ya Iranranê -ku bi fermî wekî Plana Çalakiyê ya Hevpar a Hevpar an JCPOA tê zanîn-jixwe rûbirûyê berteka ekîba şerxwaz a warhawkên navxweyî û biyanî ye. Vêga, dijberên ji nû ve ketina peymanê vîrîola xwe li ser yek ji pisporên sereke yên neteweyê hem li ser Rojhilata Navîn û hem jî li ser dîplomasiyê digirin: Robert Malley, yê ku Biden dikare pê bişîne wekî şanderê Iranranê yê bê.
Di 21 Çile de, rojnamevanê kevneperest Elli Lake penêr di Bloomberg Newsê de perçeyek ramanê dibêje ku nabe Serok Biden Malley tayîn bike ji ber ku Malley binpêkirinên mafên mirovan ên Iran'sranê û "terora herêmî" paşguh dike. Senatorê Komarî Tom Cotton perçê Lake digel sernivîs: "Malley xwedan tomariyek dirêje ji dilsoziya bi rejîma Iranianranê re û dijminatiya Israelsraîl. Ger ku ew were hilbijartin dê ayetullahs ji bextê xwe bawer nakin. " Pro Iranraniyên guhertina rejimê wek Mariam Memarsadeghi, rojnamevanên kevneperest ên Amerîkî mîna yên Breitbart Joel Pollak, û rast-tund Saziya Siyonîst a Amerîkayê dijberiya Malley dikin. Benjamin Netanyahu diyar kir liberrabû ber bi Malley ve tayîn kirin û Sererkan Orgeneral Yaakov Amidror, şêwirmendê nêzîkê serokwezîr, got ku heke DY ji nû ve bikeve nav JCPOA, Israelsraîl dikarin li dijî Iranranê tevgera leşkerî bikin. Daxwaznameyek dijberî Malley jî destpê kiriye Change.org.
Çi dibe ku Malley ji bo van dijberên gotûbêjên bi Iranranê re ew qas gef dike?
Malley polarê berevajiyê Nûnerê Taybet ê Trump ê Iranranê Elliot Abrams e, ku tenê berjewendiya wî zexmkirina aboriyê û qaymeqamkirina pevçûnan bû bi hêviya guhertina rejîmê. Li aliyê din, Malley heye bi navê Polîtîkaya Rojhilata Navîn a DYE "gelek şirketên têkçûyî" ku hewce dike "xwe-raberkirinê" û bawermendek rastîn a dîplomasiyê ye.
Di bin rêveberiya Clinton û Obama de, Malley alîkariya Alîkariya Taybetî ya Serok Clinton ya 2000 Camp David kir; wekî Koordînatorê Qesra Spî yê Obama ji bo Rojhilata Navîn, Afrîkaya Bakur û herêma Kendavê tevdigere; û ji bo Hevpeymana Navokî ya Iranranê ya 2015-an li ser karmendên Qesra Spî muzakire sereke bû. Gava Obama dev ji kar berda, Malley bû serokê Koma Qeyrana Navneteweyî, komek ku di 1995-an de ji bo pêşîgirtina li şeran hate damezrandin.
Di salên Trump de, Malley rexnegirê tund ê siyaseta Trump a Iranranê bû. Di perçeyek Atlantîkê de ku wî hevkar kir, wî nexşerêya Trump a vekişandin û red kirin rexneyên li ser bendên rojavabûnê yên di peymanê de ku zêdetirî salan dirêj nake. "Xwezaya bi zeman ve girêdayî ya hin astengiyan [di JCPOA] de ne xeletiyek peymanê ye, ew ji bo wê şertek pêşîn bû," wî nivîsî. "Hilbijartina rastîn di 2015 de di navbêna peymanek bû ku pîvana bernameya navokî ya Iran'sranê gelek salan teng dikir û teftîşên destdirêjî her û her misoger dikir, an negihîşte yekê."
He şermezar kirin Kampanyaya zexta herî zêde ya Trump wekî têkçûnek herî zêde, şirove kir ku li seranserê serokatiya Trump, "bernameya nukleerê ya Iran'sranê mezin bû, ji hêla JCPOA ve bêtir bêsînor bû. Mûşekên balîstîk ên Tehranê ji her demê bêtir û ji wan pirtir hene. Wêneyê herêmê zêdetir, ne kêm, perîşan mezin bû. "
Gava ku nerazîbûnên Malley wî tawanbar dikin ku guh nedaye tomara reş a mafên mirovan a rejîmê, rêxistinên ewlehiya neteweyî û mafên mirovan ku piştgirî didin Malley di nameyek hevbeş de got ku ji dema ku Trump rêkeftina navokî terikandiye, "civaka sivîl a Iran'sranê lawaztir û îzoletir e, ji wan re dijwartir dike ji bo guherînê bibe alîgir. "
Hawks sedemek din a dijberîkirina Malley heye: redkirina wî ku piştgiriya kor ji bo Israelsraîl nîşan bide. Di 2001-an de Malley hev-nivîsand an gotara ji bo New York Review digotin ku têkçûna danûstandinên Davidsraîl-Fîlîstînî ya Camp David ne tenê sûcê serokê Filistînî Yasir Arafat bû lê serokê wê demê yê Israelisraîlî Ehud Barak jî tê de bû. Sazûmana Dewletên Yekbûyî yên alîgirê Israelsraîl dem winda kir sûcdar kirin Malley hebûna xwediyê alîgiriyek dij-Israelsraîl.
Malley jî bûye pitir ji bo hevdîtina bi endamên koma sîyasî ya Filistînî Hamas re, ji alîyê DY ve rêxistinek terorê destnîşan kir Di a name ji New York Times re, Malley diyar kir ku ev hevdîtin beşek ji karê wî bûn dema ku ew rêvebirê bernameya Rojhilata Navîn bû di Koma Qeyrana Navneteweyî de, û ku wî bi rêkûpêk ji alîyê karbidestên Amerîkî û Israelisraîlî dihat xwestin ku wan li ser van civînan agahdar bike.
Bi rêveberiya Biden re jixwe dijberiya Israelsraîlê ya di derbarê niyeta vegera JCPOA de, pisporiya Malley di derbarê Israelsraîl de û dilxwaziya wî ji bo axaftina bi hemî aliyan re dê bibe sermaye.
Malley fam dike ku ji nû ve ketina JCPOA divê bilez were kirin û ew ê ne hêsan be. Hilbijartinên serokomariya Iranianranê di Hezîranê de têne plan kirin û pêşbînî ew e ku namzetek hişk bi ser bikeve, danûstandinên bi DY re dijwartir dike. Ew di heman demê de bi zanebûn hay jê heye ku ji nû ve ketina JCPOA-yê ji bo aramkirina pevçûnên herêmî têr nake, ji ber vê yekê ew piştgiriya destpêşxeriyek Ewropî ji bo teşwîqkirina diyalogên daxistinê di navbera Iranran û welatên cîranên Kendavê. Wekî Nûnerê Taybet ê DYA yê Iranranê, Malley dikare giraniya DYA bixe pişt van hewldanan.
Pisporbûn û jêhatîbûnên dîplomatîk ên Rojhilata Navîn ên Malley wî dikin namzetê îdeal ku JCPOA ji nû ve zindî bike û alikariya aloziyên herêmî bike. Bersivdana Biden ya li hember aloziya rastgiriya tund a li dijî Malley dê bibe ceribandinek ji hêza wî ya ku li ber berxikan bisekine û ji bo siyaseta DYE ya li Rojhilata Navîn qursek nû bide. Divê Amerîkîyên aştîxwaz biryara Biden bi piştgirî bidin piştevanîya Danasîna Malley.
Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.
Ariel Gold digel-hev-dîrektorê neteweyî û Sermiyanerê Siyaseta Rojhilata Navîn a Bilind e CODEPINK ji bo Aştiyê.
