Dawid Swanson, World Beyond War
Vê hefteyê li Chicagoyê ciwanek hat îşkencekirin. Ew ne kiryarek polîsê Chicago bû. Li ser Facebookê zindî hate weşandin. Û Serokê Dewletên Yekbûyî ew sûcek nefretê ya tirsnak ragihand.
Serokatî li şûna pêkanîna qanûnê şîret neda "li pêş çavan". Ne jî wî îhtîmala ku tawan ji armancek bilindtir re xizmet kiriba vekirî negirt. Bi rastî, wî sûcê bi tu awayî efû nekir ku bibe alîkar ku ew ji bo teqlîdkirina ji hêla kesên din ve were pêşniyar kirin.
Lê dîsa jî, heman serok di 8 salên borî de dadgehkirina îşkencekarên hukûmeta Amerîkî qedexe kiriye û naha minasib dît ku raporta Senatoyê ya çar-salî ya li ser îşkencekirina wan bi kêmî ve 12 salên din veşartî bimîne.
Hin mirovên li Dewletên Yekbûyî dê bisekinin ku polîtîkaya hawîrdorê û avhewa divê li ser rastiyan be. Hin kesên din (di navbera her du koman de pir hindik hevgirtî ye) dê ji we re bibêjin ku siyaseta Dewletên Yekbûyî yên li hember Rûsyayê divê li ser bingeha rastiyên îsbatkirî be. Lê dîsa jî, li vir em bi hêsanî qebûl dikin ku siyaseta îşkencê ya Dewletên Yekbûyî dê li ser bingeha veşartina rastiyan be.
Nivîskara bingehîn a Rapora Îşkenceyê ya Senatoyê, Dianne Feinstein, wê wekî "teşkerekirina bêbandoriya îşkenceyê" bi nav dike. Lêbelê, li vir Serok Trump tê, bi eşkereyî soz dide ku bi îşkenceyê re mijûl bibe ji ber bandoriya wê (nenet li exlaq û qanûnî be), û hem Obama û hem jî Feinstein razî ne ku raporê veşartî bihêlin. Yanî Feinstein israr dike ku divê êdî eşkere bibe, lê ew bi xwe jî gavavêtina raya giştî nake.
Erê, her çend Destûra Dewletên Yekbûyî Kongreyê dike şaxê hukûmetê yê herî bi hêz, bi sedsalan desthilatdariya emperyal hema hema her kes razî kiriye ku serokek dikare raporên Senatoyê sansûr bike. Lê heke Feinstein bi rastî bawer kir ku ew girîng e, ew ê wêrekiya îxbarkerek bibîne û şansê xwe bi Wezareta Dadê re bigire.
Derfetên ku Donald Trump raporê azad bike (an bixwîne) kêm xuya dike lê gengaz e. Ger Obama bi rastî bixwesta ku raporê tavilê binax bike, ewê nuha eşkere bike û ragihîne ku rûs berpirsiyar in. Wê demê wê erka welatparêziyê ya her kesî be ku nebêje û nebîne. (Debbie Wasserman kî ye?) Lê berjewendiya me ya giştî, ku ji bo raporê daye (ji êşkenceyê re nebêje) tavilê bêyî şanazîyan eşkere dibe.
Piştî demek dirêj tika hate destpêkirin û daxwaz kir ku Obama raporê eşkere bike, wî ragihand ku ew ê wê ji wêrankirina tirsê biparêze bi veşartina wê ji bo 12 salan an bêtir. Rêyek pir ewletir ji bo parastina wê ji wêrankirinê dê ev be ku ew gelemperî be.
Ev çar sal in ku Komîteya "Îstixbarat" ya Senatoyê ev rapora 7,000 rûpelî amade dike. Zehmet e ku belgeyek 7,000 rûpelî li dijî efsane, derew û fîlimên Hollywoodê derkeve. Lê dema ku belge veşartî bimîne şerek bi rastî neheq e. Tenê kurteyek sansûrkirî ya 500 rûpelî du sal berê derket.
Nûçegihanê NPR David Welna herî dawî li ser vê mijarê, bi şêwazek taybetî ya medyaya Amerîkî, ragihand: "Serokê hilbijartî Trump. . . ji bo vegerandina îşkenceya ku di dema rêveberiya Obama de qedexe bû, kampanya kir."
Di rastiyê de, êşkence ji hêla qanûnên din ve, bi Guherîna Heştemîn, Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan, Peymana Navneteweyî ya li ser Mafên Medenî û Siyasî, Peymana Dijî Îşkenceyê (di dema rêveberiya Reagan de ji hêla DYE ve hat girêdan), û antî -qanûnên îşkence û sûcên şer di Qanûna Dewletên Yekbûyî de (rêveberiya Clinton).
Di dema ku Rapora Îşkenceyê de cih girtiye, îşkence sûc bû. Serok Obama darizandin qedexe kir, her çend Peymana Dijî Îşkenceyê hewce dike. Serweriya qanûnê zirar dîtiye, lê hin pîvanên rastiyê û lihevhatinê mimkun dimîne - heke destûr bê dayîn ku em rastiyê bizanibin. Ya rast: ger destûr were dayîn ku em rastiyê di belgeyek rayedar de ji nû ve piştrast bikin, garantî ye ku dê ciddî were girtin.
Ger em rastiya îşkenceyê red bikin, wê derew berdewam bike û wê bi mexdûran rewa bike. Derew dê îdia bikin ku êşkence "xebat dike" di wateya hilberandina agahdariya kêrhatî de bi zorê. Di rastiyê de, bê guman, îşkence "kar dike" di wateya ku mexdûran neçar dike ku tiştê ku êşkencekar dixwaze bêje, di nav wan de gemarên wekî "Têkiliya Iraq bi El Qaîdê re heye."
Îşkence dikare şer çêbike, lê îşkence jî bi şer çêdibe. Yên ku dizanin ku şer ji bo erêkirina kuştinê tê bikar anîn, di derbarê zêdekirina sûcê piçûktir ê îşkenceyê li qutiya amûrê şer kêm nerazî ne. Dema ku komên mîna ACLU li dijî îşkenceyê derdikevin pêşvebirina şer herdu destên xwe li pişt xwe girê didin. Xewna şerekî bê êşkence xapînok e. Û dema ku şer bi dawî nebin, û îşkence ji sûcek veguhere hilbijartinek polîtîk, îşkence berdewam dike, wek wê ye di dema serokatiya Obama de.
Hin Demokrat aciz in ku Clinton dê beşdarî pîrozbahiya sondxwarina Donald Trump bibin. Ew çi dikin ku Obama şêwirmendê Trump Dick Cheney ji beşek navendî ya rezûmaya wî ya sûcdar biparêze?
