Destavêtina Destûra Bingehîn a Japonî

Dawid Rothauser

Beriya XNUMX û heşt salan aştî dan û kesî guh neda.

Di sala 1947an de makezagonek aşitiyê çêbû, lê kesî ferq nekir. Şêst û heşt sal şûnda, di 19ê Îlona 2015an de, ew destûr bi awayekî sîstematîk hat tecawizkirin û li derveyî Japonê kes xem nake.

Bi vî rengî encama cîhana bêfonksîyonel e ku em ji destpêka serdema nukleer ve tê de dijîn.

Ma dibe ku destûrek bi rastî were destavêtin û heke wusa be, çima divê kes eleqedar bibe? Destûra bingehîn wek ku hat gotin, di eslê xwe de makezagonek zindî ye, belgeyek di çalakiyê de ye. Destûreke ku her roj ji aliyê gelê xwe ve tê jiyîn, di jiyana xwe ya rojane de zindî ye. Ew çavdêrî, palpişt, kêfxweş û heya vê dawiyê ewledar e. Her kesê ku ji sala 1945-an vir ve serdana welatê girava Japonya kiriye, dizane ku gelê wê, bi mînak, destûra xwe ya aştîxwaz qebûl dike. Hûn dikarin wê rasterast bi danûstendina wan a nerm bi kesên biyanî û hevûdu re biceribînin, hetta ku ew di derheqê hevdîtinek taybetî de bi stres an dudilî bin. Li Japonya li hêrsa rê bigerin. Hûn wê nabînin. Di seyrûsefera giran de li horna zêde bigerin - ew tune. Binêrin ku li Japonya çekek bikirin. Tu nikarî. Li her kolanek tarî li her bajarekî metropolê bimeşin - hûn ê neyên talankirin an êrîş kirin. Herin rawestgeha trenê û metroya navendî ya Tokyo. Çêlên xwe bi hefteyan li her deverê bihêlin. Kes wê dest nede. Bicyclists? Ew nizanin kilîdên bisîklêtan çi ne. Polîs heta van demên dawî bêçek bûn. Ma ev Utopya ye? Ne tam. Digel vê yekê rêjeyek sûc heye - salê tiştek mîna 11 kuştinan. Zarok li dibistanan tên tacîzkirin. Di cîhê kar de newekheviya zayendî heye û pêşdaraziya veşartî ya li dijî gaijin (biyaniyan) û hetta cihêkariya li hember hibakusha wan heye. Lê dîsa jî 68 sal in Japonyayê tu carî miletekî din bi êrîşa çekdarî tehdîd nekiriye, ne sivîl winda bûne, ne jî leşker winda bûne. Çekên nukleerî tune. Wan bi rastî jiyanek ku piraniya miletên din tenê dikarin li ser xeyalan bikin jiyane. Lê dîsa jî li pişt perdeyê hêzên din li ber çavan in…

Destûra bingehîn a aştiyê di sala 1945-an de di dawiya Şerê Cîhanê yê Duyemîn de ji hêla Serokwezîr Baron Kijuro Shidehara û General Douglas MacArthur, Fermandarê Bilind ê Hevalbendên Asyaya Başûr-rojhilatê û fermandarê hêzên dagirker ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî li Japonê hate damezrandin. Herdu zilaman pejirand û pejirand ku li Japonya destûrek aşitiyê hewce ye, dûv re ew dan meşandin. Ji hêla dagirkeriyê ve hate ferz kirin, pêvajo bû hevkariyek di navbera pêşverûyên Japonî û General MacArthur de hişmendiya lîberal. Kampanyaya ragihandina neteweyî bi nîqaş, nîqaş û referandumê ev raman ji gel re vekir. Tewra hemwelatî hatin teşwîq kirin ku pêşniyarên xwe pêşkêşî çarçoweya Diet û di nav lêkolîner û nivîskarên dagirker de bikin. Kevir li ser kevir nema. Di 3ê Gulana 1947-an de, makezagona nû bi pêşgotin û xala 9-ê ya navdar ku ragihand ku Japonya careke din dê şer neke, di qanûnê de hate nivîsandin. Dibe ku aştî ne ewqas xirab bû. Paşê birûskê lê ket.

DYE kete nava şerekî din, vê carê li dijî Koreya Bakur. Apê Sam bi tundî Japonya teşwîq kir ku madeya 9-an bavêje, ji nû ve çekdar bike û bi Dewletên Yekbûyî re li dijî Koreya Bakur şer bike. Wê demê serokwezîr Yoshida got, "Na. We ev makezagon da me, we mafê dengdanê da jinên Japonî. Ew nahêlin em herin şer… hûn dixwazin em li Koreyê bi cih bibin? Ev ê wêneya Japonya li cîhanê bikuje. Asya dê bitirse." Di sala 1950-an de bi gotina na ji Dewletên Yekbûyî re, Japonya tenê berpirsiyariya destûra xwe ya aştiyê girt ser xwe. Wan di demek kurt de sê prensîbên ne-navokî pêş xistin - qedexekirina milet ku xwedî çekên nukleerî be an çêbike an jî destûr bide ku ew di nav deverên xwe de werin danîn. Ji bo ku neyê astengkirin, DYE zext berdewam kir. Japon dê bibe hevalbendek hêja di planên siyaseta derve ya Amerîkî ya pêşerojê de ji bo Asyayê. Û hêdî hêdî Japonya dest bi teslîmbûnê kir. Pêşî wan li hev kir ku hêzeke parastina malê ku bi navê SDF tê naskirin, ava bikin. Di sala 1953-an de, wê demê Senator Richard Nixon li Tokyo bi eşkereyî peyivî ku gotara 9 xelet bû. Di sala 1959-an de, bêyî ku hemwelatiyên Japonî haya wan jê hebe, Dewletên Yekbûyî û hukûmetên Japonî peymanek veşartî ava kirin ku çekên nukleerî bînin benderên Japonî - binpêkirina rasterast a 3 prensîbên ne-navokî. Pêşî Nagazakî, paşê Okinawa bûn qereqolên çekên nukleer ên DY yên ku li Chinaîn û Koreya Bakur armanc dikirin. Veşartî bû mifteya Peymana Ewlekariya DY - Japonya. Formul wekî ku ji bo Dewletên Yekbûyî hatî plan kirin dixebitî. Japonya di dema Şerê Viyetnamê de dest bi peydakirina bingehên tamîrkirin û barkirinê ji bo bombeyên Amerîkî kir. Paşê hêzên mirovahî wek parêzvanên aştiyê li Iraq û Afganistanê. Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bilind kir; Apê Sam bi eşkereyî got, "Hevbendiya me bi we re li ser erdek lerz e, Nihon. Ez ji we re pêşniyar dikim ku hûn nihêrînek dirêj li Avusturalya bikin… kur û keçên wê amade ne ku bimirin da ku alîkariya parastina Dewletên Yekbûyî bikin. Wateya tifaqê jî ev e.” Serokwezîr Koizûmî soz da ku ew ê li Iraqê pêlavan deyne ser erdê. Ew dike, lê guleyek jî nayê avêtin.

Keştiyên Hêzên Deryayî yên Japonî di şerê Afganîstanê de beşdar dibin - SDF piştgiriya xwe dide aloziya li dijî sivîlên bêguneh. Lê dîsa jî, guleyek nayê avêtin. Di sala 2000 de, Richard Armitage Cîgirê Wezîrê Derve yê Dewletên Yekbûyî û Joseph Nye, ji Zanîngeha Harvard, planên ji bo destavêtina dawî ya Destûra Japonî amade kirin. Ew raporek sê beşî ye ku di dawiyê de bi plana serokwezîrê paşerojê Shinzo Abe re ji bo hilweşandina Xala 9-ê re dixebite da ku Japonya wekî lîstikvanek normal li ser asta cîhanê cîhê xwe yê rast bigire. Leşker ji nû ve ava bikin, gelê me ji Chinaînek potansiyel xeternak û Koreya Bakur a bêîstiqrar biparêzin. Divê em ji bo aşitiyê bi şerkirina li dijî şerkerên biyanî çalak bin û divê em amade bin ku ji bo parastina hevalbendên xwe bibin alîkar ger ji hêla hêzên dijmin ve werin êriş kirin, her çend Japon jî neyê êrîş kirin.

Taro Yamamoto, ku di DIET-ê de Partiya Jiyana Gel temsîl dike, kapitulasyona vê dawiyê ya partiya LDP ya Abe eşkere dike û dişoxilîne da ku destûrê ji nû ve îcad bike. Bi kelecanek bêhempa (ji bo dîplomatek Japonî) ciwan Yamamoto bi wêrekî destan avêt ser bertekek rasterast ji Wezîrê Parastinê Nakatani û Wezîrê Derve Kishida.

Taro Yamamoto:       Ez dixwazim eşkere bipirsim, mijara ku em hemî li Nagatacho dizanin lê em qet nîqaş nakin. Ji kerema xwe bi rengek hêsan û zelal bersiv bidin. Spas dikim.

Wezîr Nakatanî, wekî rastiyeke qanûnî ya ji bo derxistina zagonên ewlekariya neteweyî, ji bo leşkerê Amerîkayê daxwazek ji wê hatiye kirin, gelo ev rast e?

Wezîrê Parastinê (General Nakatani): Dema ku rêziknameya heyî hate danîn, ti hewcedarîyên bi vî rengî yên Amerîka tune bûn, ji ber vê yekê ew hatin derxistin. Ya ku, min di dema rûniştina Diet de diyar kir. Lêbelê, di dema nîqaşa paşîn de li ser Rêbernameyên Hevkariya Parastinê ya Japonya-DY-yê, Dewletên Yekbûyî ji Japonya hêvî kir ku piştgirîyek lojîstîkî ya berfireh bişopîne…. Herwiha rewşên neçaverêkirî bi awayên curbicur hatine guhertin, lewra niha me ew nas kirine û em dibînin ku pêwîst e tedbîrek yasayî ji bo wan were danîn.

Taro Yamamoto: Wezîr Nakatanî, tu dikarî ji me re bibêjî, çi pêwîstî bi çi rengî û kengê ji aliyê artêşa Amerîkayê ve hatine diyarkirin?

Wezîrê Parastinê (General Nakatani): Hevkariya Parastinê ya Japonya-Amerîka bi pêş ve çû, û rêbernameya wê ji nû ve hate nirxandin dema ku şiyana Hêza Xweparastinê çêtir bû - ev yek bû sedema daxwaza DYE ya ji bo piştgirîya lojîstîkî ya berfireh, ji ber vê yekê, di bingeh de, hewcedarî di dema gotûbêja di navbera Japonya û DYA.

Taro Yamamoto: Bi rastî bersiva min neda...

Di her rewşê de, hewcedariyên artêşa Dewletên Yekbûyî rastiyên qanûnî ne, rast? Daxwazek hebû û ew hewcedarî jî hebûn, li gor wê rewşa welatê me û rêgezên wî tên guhertin, ne wisa? . Û li gorî qanûnê, em dikarin gulle, fîşek, bombe, roket, heta mûşek an jî çekên nukleerî werin radest kirin.

Lê niha, we li ser daxwaza leşkerî ya Dewletên Yekbûyî şiroveya Destûra Bingehîn guhert.

Bi rastî, ez dixwazim ji we re vebêjim ka xwezaya daxwaza Dewletên Yekbûyî çiqas mezin û berfireh e.

Wêne ji kerema xwe (referans tê nîşandan)

Ev wêne ji rûpela malê ya Serokwezîrê Japonya û kabîneya wî hatiye girtin.

Mîrzayê ku destê serokwezîr Abe dihejîne, bi gotinên xwe yên "Ala nîşan bide", "Çîziman li erdê" navdar e, Richard Armitage, Cîgirê berê yê Wezîrê Derve yê Dewletên Yekbûyî…. yê duyemîn ji çepê, bi girêva sor, Joseph Nye, Zanîngeha Harvardê ye.

Ev her du kes, ji bo kesên ku nizane ew kî ne, Armitage, cîgirê berê yê Wezîrê Derve yê Dewletên Yekbûyî û Profesorê Zanîngeha Harvardê Nye, Rapora Armitage-Nye weşand ku nêzîkatiya li ser mijarên ewlehiyê yên Japon-Amerîkî pêşniyar dike.

Ew çîroka birêzên pir bibandor e: Ku peyvên hêja yên ku ji hêla van her duyan ve hatine dayîn bi dilsozî di polîtîkayên neteweyî yên Japonî de têne xuyang kirin.

Rapora yekem di Cotmeha 2000-an de, ya duyemîn di Sibata 2007-an de û ya sêyemîn di Tebaxa 2012-an de, her yek ji Rapora Armitage Nye bandorek girîng li ser polîtîkayên ewlehiyê yên Japonê heye.

Ji kerema xwe panela wêneyê biguherînin, spas.

Dema ku em vê yekê dibînin, eşkere dibe ku ji biryara nedestûrî ya kabîneyê bigire heya pêşnûmeyên neqanûnî yên ewlehiya neteweyî, hema hema her tişt ji daxwaza Dewletên Yekbûyî tê.

Pêşniyara no. 1, ew di serî de ye. Ecêb e, ew daxwaza ji nû ve destpêkirina santralên nukleerî dikin. Serokwezîr (Abe) bêyî ku pirsgirêkên ewlehiyê binirxîne çû.

Pêşniyara no. 8, parastina sirên ewlekariya neteweyî ya Japonê, û nehêniyên di navbera DY û Japonê de. Ev reçeteyek tam ji bo Qanûna Parastina Veşartiyên Taybet ên Destnîşankirî ye. Bê guman ew hatiye fêm kirin.

Hejmar 12 di bin sernavê Yên din….Dewletên Yekbûyî pêşwaziyê li destkeftiyên Japonya yên vê dawiyê dike û piştgirî dike.  Di nav van de ev in: Pêşxistina qanûnên ewlehiyê yên bêkêmasî; avakirina Encumena Ewlekariya Neteweyî; Sê Prensîbên Li ser Veguheztina Amûr û Teknolojiya Parastinê; Qanûna li ser Parastina Sirên Taybetî destnîşankirî; Qanûna Bingehîn li ser Ewlekariya Sîberê; Plana bingehîn a nû ya li ser Siyaseta Fezayê; û Peymana Hevkariya Pêşketinê.”  Vana "destkeftiyên berbiçav" in, ku ji rastbûna rêwerzên nû di şopandina pêşniyarên Rapora Armitage Nye ya sêyemîn de têne, rast?

Û dema ku em fatûreyên ewlehiya neteweyî, qanûna şer, bi navnîşa panelê, jimare 2, parastina rêça deryayê, no. 5 hevkariya bi Hindistan, Awustralya, Fîlîpîn û Taywanê re, no. 6 Hevkariya sîstematîk li derveyî xaka Japonyayê li ser çalakiyên îstîxbaratî, çavdêrî û sîxuriyê, û dema aştiyê, nepêkan, krîz û dema şer hevkariya sîstematîk a di navbera artêşa DY û Hêza Xweparastinê ya Japonî de, ne. 7 operasiyona serbixwe ya Japonî ya ku bi tevlêbûna mêtîngerên mayinan li derdora Tengava Hurmuzê, û operasyona çavdêriyê ya hevbeş li Deryaya Çînê ya Başûr bi DY re, ne. 9 berfirehkirina desthilata qanûnî di dema operasyonên parastina aştiyê yên Neteweyên Yekbûyî, No. 11 rahênanên leşkerî yên hevbeş û pêşxistina hevbeş a çekan…

Ez ji Wezîrê Karên Derve Kişîda bipirsim.Ma hûn pêşniyarên ku di Rapora Armitage Nye ya sêyemîn de cih digirin wekî ku di daxuyaniya hevpar de ji bo rêwerzên nû û wekî qanûnên ewlehiya neteweyî hatine nivîsandin wekî "serkeftinên berbiçav ên Japonya" têne rast kirin?

Wezîrê Derve (Fumio Kishida): Yekem, raporta navborî raporeke taybet e, lewma divê ez xwe ji şîrovekirina wê ji aliyê fermî ve dûr bixim... Ez wana ne li gor raportê dibînim. Di warê qanûnên aşitî û ewlehiyê de, ew hewldanek serbixwe ye ku meriv bi hişkî bifikire ka meriv çawa jiyana nifûsa Japonî û awayê jiyanê biparêze.  Di derbarê rêwerzên nû de jî, em dihesibînin ku, ji ber ku hawîrdora me ya ewlehiyê rastiyek tund nîşan dide, çarçoveyek giştî û rêwerzên polîtîk ên hevkariya berevaniyê ya Japon-Amerîka pêşniyar dike.

Taro Yamamoto: Gelek spas.

Wezîrê Parastinê yê Nakatani, materyalê hatî peyda kirin, kurteya Rapora sêyemîn a Armitage Nye, ji rûpela malê ya JMSDF (Hêza Xweparastinê ya Deryayî ya Japonya) hate derxistin. Bikin hûn difikirin ku pêşniyarên rapora sêyemîn Armitage Nye di naveroka fatûreyên ewlehiya neteweyî de têne xuyang kirin?

Wezîrê Parastinê (General Nakatani): Wezareta Berevaniyê û Hêza Xweparastinê nerînên kesên cihêreng bi berfirehî ji cîhanê re li ser berhevkirina îstixbaratî, lêkolîn û vekolînê digrin ber çavan.

Di derbarê qanûnên aştî û ewlehiyê de me ew bi tundî wek yek kir serbixwe hewla parastina jiyana xelkê û awayê jiyanê…ji ber vê yekê li gorî Rapora Nye nayê çêkirin, ji bilî vê, ji ber ku em ê lêkolîn û vekolîna wê bidomînin, her çend em dizanin ku hin beşên fatûreyan overlap Bi raporê re, weke ku di raporê de jî hat diyarkirin, em bi israr in ku ev a hişk serbixwe bi dîtin û lêkolîna me hewl bidin.

Taro Yamamoto: Tu dibêjî ku ev bîrokeyek taybet e, û tu dibêjî ku ev tenê tesaduf e, û kesên ji saziya ramanê ya taybet her dem serdana Japonê dikin û serokwezîrê me jî ji wan re axaftinan dike. Çiqas samîmî, û, hûn çawa dikarin bibêjin ku ew tesaduf e? Hûn dibêjin ku ew ne li gorî raporê hatî çêkirin, her çend hin beş li ser hev bin jî, na, eve heye hema hema bi heman rengî li hev dikeve. Ew jî wekî ku ye. We karekî spehî kiriye ku kopiyek bêkêmasî çêkiriye, ew kopiyek rastîn e (1).

Ger em tenê li biryara kabîneya nedestûrî ya di Tîrmeha yekem a sala borî de û vê pêşnûmeqanûna ewlehiya neteweyî ya nedestûrî binêrin, qanûna şer, ew tam wekî ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî xwestin bû. Di dinyayê de çi? Ji bilî, jinûve destpêkirina santralên nukleerî, TPP, Qanûna Parastina Veşartiyên Taybet ên Destnîşankirî, betalkirina Sê Prensîbên Derbarê Îxracata Çekan, her tişt û her tişt li gorî ku DYE dixwaze dimeşe.  Çi heye ev hevkariya mutleq ya bi 100% dilpakiya ku li gorî DYE, hewcedariyên leşkerê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) pêk were, ger ku em gav bavêjin ser Destûra Bingehîn û di pêkanînê de awayê jiyana xwe hilweşînin? Ma em dikarin ji vê re bêjin neteweyek serbixwe? Bi tevahî hatiye manîpulekirin, welatê kê ye, ez dixwazim behsa vê bikim.

Û tevî vê dilsoziya awarte ya ji axayê kolonyal re, /DYA, ji aliyekî din ve, guh li ajansên Japonya û dêwên pargîdanî yên "neteweya hevalbend" dike û agahdarî bi welatên Five Eyes, Îngilîstan, Kanada, Zelanda Nû û Awistrelya. Me li ser wê yekê meha borî bihîst, ku ew tenê bêaqil e.

Ma em ê heta kengê li ser vê rehetiyê rûnin? Ma em ê heta kengê wekî masiyekî şîrmij ku li ser hêzek super ya kêmbûyî daliqandî bimînin? (Kesek dipeyive) Niha, min bihîst ku kesek ji pişta xwe dipeyive. Ew eyaleta 51emîn e, dewleta dawî ya DY ye, bi vî rengî meriv lê binêre. Lê heger dewleta 51emîn be, divê em karibin serokomar hilbijêrin. Ew jî nabe.

Ma em tenê bêçare ne? Em ê kengê dev ji kolonîbûnê berdin? Divê êdî bibe. Têkiliya wekhev, divê em wê têkiliyek tendurist bikin. Tiştê ku em tenê li ser daxwazên wan dixebitin, pêkenok e.

Ez bi tevahî li dijî kiryara şer im, bi tu awayî, ew kiryarek şer a Amerîkî ye ji hêla Amerîka û ji bo Amerîka. Ji xeynî rakirina wê ti rêyeke din nîne. Nixte.

Ger hûn li ser xetera Chinaînê israr bikin, afirandina rewşek ku tê de Hêza Xweparastinê dikare heya paşiya gerstêrkê biçe, kapasîteya berevaniyê ya li dora milet kêm dike. Çima Hêza Xweparastinê neçar e ku bi Dewletên Yekbûyî re bibe pişta gerstêrkê û bi wê re bimeşîne? Û ev baş dike ku meriv bi miletên din re jî bigere, rast? Em li ku rawestin? Dawî nîne. We dixuye ku hûn ji kêmbûna berevaniyê ya li dora Japonya ji bo kesê ku li ser xetera Chinaînê ew qas rijd e qet ne xem e.

Divê ev kiryar ji holê bê rakirin, tenê rê heye, bi van gotinan ez dixwazim pirsên xwe yên sibê bi dawî bikim. Gelek spas.

Nîşeya Translator

(1), Taro Yamamoto bi karanîna têgîna têkildar "kancopi" ve behsa fenomena çandî ya nirxandina hunera bi dilsozî ji nû ve hilberandina performansa muzîkê, dîmenên ji fîlim, pêşandanên TV-yê û hwd. Wergera rasterast ya peyvê dê "kopiyek bêkêmasî" be. Di danişînê de, ew tinazê xwe bi dereceya giran a serdestiya rêveberiyê dike û pesnê karê pesindayînê yê ku wan di kancopîkirina pêşniyarên Rapora Armitage Nye de kir.

POST SCRIPT ya Nivîskar

Ev tecawizeke komên çete bû ku di sala 1950-an de dest pê kir û di 19-ê îlona 2015-an de gihîşt lûtkeya xwe. Ne PM Abe bû ku bi tenê tevgeriya, ew ne ramana wî ya bingehîn bû. Ew ne serokê çeteyan bû, lê bi azweriya xîretkêşiyê pêşengtî dikir. Roj bi roj, hefte bi hefte, meh bi meh bi derew, bindestî û zora hovane karê xwe temam kir. Li dijî îradeya gelê xwe hiş û ruhê wan hejand…… û di dawiyê de bedena wan avêt axura vîna xwe ya kor.

Ji ber vê yekê ew heye. Tecawiz temam bûye. Em dikarin wê wekî tecawizek komên çete, ku ji hêla hukûmetên Dewletên Yekbûyî yên Amerîka û Japonya ve hatî fikirîn, plankirin û înfaz kirin kategorîze bikin. Bi fermî di sala 2000-an de ji hêla Rapora Armitage-Nye ve hatî destpêkirin, bi lihevkirina hêmanên Rastgirên li Japonyayê, wan qurbaniya xwe di nav du şerên Kendavê yên bi Iraqê re, şerê niha yê li ser Afganistanê û şerê cîhanî yê li dijî terorê, şopandin û tinazî kirin. Rêvebirên ku di wê heyamê de bi hev re li hev kirine, ji aliyê Amerîkî ve; Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 - 2007 û Barack Obama 2008 - 20015.

Li aliyê japonî; Keizo Ubuchi 2000, Yoshiro Mori 2000, Junichiro Koizumi 2001 – 2006, Shinzo Abe 2006 – 2007, Yasuo Fukuda 2007 – 2008, Taro Aso 2008 -2009 Name Shinzo Abe 2009 - niha.

Motîvasyon di her du aliyan de wekhev bû. Hemî astengên qanûnî yên li ser Peymana Ewlekariya Dewletên Yekbûyî rakin da ku hevalbendiyê di warê leşkerî de xurt bike. Armanca hevdu serdestiya Eskerî-Pîşesazî-Zanistî-Aborî ya dawî bû û heye. Ger tecawiz bi awayekî qanûnî bihata kirin, her çi çêtir e, ger ne wisa be dê her du alî jî neqanûnî bimeşin. Mexdûra tecawizê dê li gorî xwe, wekî ku tê hêvî kirin, eyar bike.

Travmaya welatiyên Japonî? Bi tirs, îzolebûn, hêrs, lawazbûn, windakirina bawerî, dilsozî, bawerî û hezkirinê re şokek dijwar li pergala mirovî pêk tê. Dil û giyana gelê wê ji hêla dilsarên hêzdar ên dilsar, ego-manyakal ve hatî qewirandin ku dixwazin xewnên xwe yên împaratoriyê berfireh bikin, girêdayiya xwe ya têrker ji bo bêtir, bêtir û hêj bêtir.

Ev destavêtin ne bi tsunamiyeke tund û ne jî erdhejeke xwezayî pêk hatiye. Ew bi neştergerî ji hêla mirovên goşt û xwînê ve, xwişk û birayên virtual ji me hemiyan re hate kirin. Lê dîsa jî dil û giyanên eşkere, tazî û tazî, têkoşîna xwe didomînin, hembêz dikin û bi destûra xwe ya bedew digirin. Ew makezagonê ji nû ve çêdikin, dirêj dikin û hevîr dikin wek ku meriv bi gil an nan dixebitîne, di sûretê xwe de hevîr dikin, îmaja gelê ku ji bo xizmetê ye. Di dema borî de maddeya 9 her dem bû ronahiyek ji bo cîhanek ku ji ber şer kor bûye. Dinya guh neda. Îro dil û canê Japonyayê bi a hêza majeur. Hêzeke ku tu carî nehatiye înkarkirin û her tim bi ser dikeve. Evîn, hêza ku bênavber tê îftirakirin, lêdan, înkarkirin, şaş fêmkirin û tecawizkirin, lê ji xwe re rast dimîne, tu carî nikare têk biçe. Ciwanên Japonyayê, dayik, çîna navîn a gewr, hibakûşa, leşkerên QSD'ê ber bi defka sibe ve dimeşin. Ew ji aliyê Lîga Jinan a Navneteweyî ya ji bo Aştî û Azadiyê ku niha ji bo guhertoyeke Xala 9’an weke guhertineke Destûra DYA’yê kampanyayê didin cesaretkirin.

Di sala 1945’an de Neteweyên Yekbûyî ya ku nû hatiye avakirin, fermanek ji bo rakirina şer derxist. Di sala 1928-an de ji Peymana Kellogg-Briand ya navneteweyî îlhama xwe girtiye, peywira Neteweyên Yekbûyî hîna nehatiye bidestxistin. Bi çalakiya xwe ya dejenere, dibe ku rêveberiyên DY û Japonî bi nezanî Qutiya Pandorayê vekiribin ku dibe ku ji nû ve bi rengekî aştiya cîhanê tijî bibe ku demek dirêj tenê parêzgeha Japonê bû û naha ji Destûra Bingehîn a Xala 9-an a cîhanî re vekirî ye. dahatû.