Ji hêla Ted Snider ve, Antiwar.com, Adarê 7, 2024
Di 13ê Hezîrana 2022an de, Serokê Rûsyayê Vladimir Putin ragihand ku Rûsiya û Ukrayna “li Istenbolê gihîştine rêkeftinekê” û ku ew rêkeftin ji aliyê her du aliyan ve hatiye îmzekirin. Pûtîn di 17ê Hezîranê de pêşnûmeya peymanê hilda û nîşan da ji heyetek ji rêberên Afrîkî re.
Nûnerên her aliyek ji danûstandinan piştrast kirin ku aştiyek gihîştî ye û heta ku reşnivîsa rêkeftinê gihîştiye. Wezîrê Derve yê Rûsyayê Sergey Lavrov piştgirî da hesabê Putin. gotinên pêşîyan "Me di Adar û Nîsana 2022'an de hevdîtin pêk anî. Me li ser hin tiştan li hev kir; Jixwe her tişt hatiye desteserkirin.”
Lê ev ne tenê çîrokek rûsî ye. Şêwirmendê berê yê Ofîsa Serokomarê Ukraynayê Oleksîy Arestovîç, ku endamê şanda Ukraynayê ya li Stenbolê bû. dibêje: ku danûstandin serkeftî bûn. Endamê duyemîn ê tîmê muzakereyên Ukraynayê, Oleksandr Chalyi, cîgirê wezîrê berê yê karên derve, jî. raporên ku wan “bi navê Ragihandina Stenbolê encam da. Û em di nîvê Nîsanê de, di dawiya Nîsanê de pir nêzîk bûn ku şerê xwe bi çareseriyek aştiyane bi dawî bikin.”
Navbeynkarên di hevdîtinan de ji Wezîrê Derve yê Tirkiyê bo cîgirê serokê partiya hikumeta Tirkiyê ji serokwezîrê wê demê yê Îsraîlê re Naftali Bennett û serokwezîrê berê yê Almanyayê Gerhard Schröder ji bo piştgirîkirina çîrokê şahidiya xwe ya yekem pêşkêş kirine.
Lê tevî hemû delîlên bêkêmasî yên ku ji hêla şahidan ve hatine pêşkêş kirin, rexnegiran angaşt kirin ku aştî ne nêzîk bû. Hinekan, ku rêbaza dirêj a nerazî ya zanîna hişê Pûtîn bikar tînin, angaşt kirin ku heke serokê Rûsyayê bi rastî pêşnûmeyek peymanek hebûya, wê hingê wî ew ê biweşanda.
Lê di 1ê Adarê de, The Wall Street Journal eşkere ku "pêşnûmaya peymana aştiyê" hebû. Pêşnûmeya ku Pûtîn ji temaşevanên xwe re kir ne xapandinek bû. The Wall Street Journal rapor dike ku wan, "û yên din ku bi danûstandinan agahdar in," ew "nihêrîn". Û pêşnûmeya peymana ku wan dît, dişibe ya ku Pûtîn û delegeyên danûstandinan îdîa kiribûn.
Belgeya 17 rûpelî ku ji hêla ve hatî dîtin Rojname 15ê Nîsana 2022an bû. Ew tarîx bi dema Daxuyaniya Stenbolê ya ku Pûtîn girtibû re hevaheng e. Mînakî Oleksandr Chalyi got ku "ew di nîvê Nîsanê de, di dawiya Nîsanê de pir nêzîk bûn ku şerê me bi çareseriyek aştiyane bi dawî bikin."
Ligor Rojnameya Wall Street Journal 'Di raporê de, pêşnûmeya peymanê çar xalên sereke hebûn.
Ya yekem ew bû ku Ukrayna azad bû ku endamtiya Yekîtiya Ewropî bişopîne. Ya duyemîn jî ew bû ku Ukrayna nehiştina NATOyê. Ya sêyem ew bû ku dê di warê leşkerî de li ser Ukraynayê sînor bêne danîn, û ya çaremîn jî peymanên li ser çand û axê dihesibîne.
Xala yekem bi polîtîkaya Rûsyayê ya ji mêj ve hatiye eşkerekirin re hevaheng e. Dema ku di civîna Klûba Gotûbêja Navneteweyî ya Valdai ya 5ê Cotmeha 2023an de hat pirsîn ka gelo polîtîkaya Moskowê ya nerazîbûna li dijî endambûna Ukraynayê di Yekîtiya Ewropî de guheriye, Pûtîn bersîv da"Me tu carî li dijî planên Ukraynayê yên ji bo tevlêbûna civata aborî ya Ewropî nerazî ne an jî helwestek neyînî diyar kir - qet." Li gorî wê helwestê, "[ew] pêşnûmeya peymanê diyar dike ku Ukrayna [dê bihêle] ku endamtiya Yekîtiya Ewropî bişopîne."
Xala duyemîn, ku destûr nedin Ukrayna ku tevlî NATOyê bibe, ji hêla hemî aliyan ve bi berdewamî hate ragihandin ku ew girîng e. Pêşniyara 17ê Kanûna 2021ê ya li ser garantiyên ewlehiyê ku Rûsyayê pêşkêşî Dewletên Yekbûyî û NATO kir, wekî pêşnûmeya wê ya navendî bû ku NATO li Ukraynayê berfereh nebe. Serokê tîma muzakereyên Ukraynayê li Stenbolê Davyd Arakhamiia, dibêje: "Xala sereke" ji bo Rûsyayê ew bû ku Ukrayna "soz kir ku em beşdarî NATOyê nebin." Ew dibêje ku Rûsya "amade bû ku şer bi dawî bike eger em li ser bêalîbûnê razî bin."
Naftali Bennet heman rapor dike. "Ji min re bêje ku hûn tevlî NATOyê nabin," Bennett dibêje Pûtîn ji Zelensky re gotiye, "Ez ê dagirkeriyê nekim." Schröder dibêje Ukrayna amade ye dev ji endamtiya NATOyê berde.
Dibe ku ya herî desthilatdar, serokê Ukraynayê Volodymyr Zelensky re got: Di 27'ê Adara 2022'an de soza neketina NATO'yê "ji bo Federasyona Rûsyayê yekem xala bingehîn bû" beriya ku zêde bike, "û bi qasî ku tê bîra min, ji ber vê yekê wan şer da destpêkirin."
Dema ku pêşnûmeya peymana yekem bû ragihandin ji hêla Fiona Hill û Angela Stent ve tê Karûbarên Derve, wan beriya niha gotibûn xalên peymanê ev in ku "Ukrayna dê soz bide ku endamtiya NATOyê nexwaze." Pêşnûmeya peymanê ji aliyê Pûtîn ve hat nîşandan re got: ku Ukrayna divê "bêalîbûna daîmî" vegerîne destûra xwe.
Xala sêyem a di derbarê sînorên li ser garantiya leşkerî û ewlehiyê ya Ukraynayê de jî bi raporên berê re têkildar e. Schröder dibêje ku Ukrayna amade bû ku dev ji "endamtiya NATOyê" berde di berdêla garantiyên ewlehiyê yên "lihevkirinê" de. Hill and Stent ragihandin ku di berdêla dev ji endamtiya NATOyê de, Ukrayna "di şûna wê de garantiyên ewlehiyê ji çend welatan werbigire." Zelensky piştrast dike ku Ukrayna amade ye razî bibe ku garantiya "bêalîbûnê" bi "garantiyên ewlehiyê yên ji bo Ukraynayê" veguhezîne.
The Wall Street Journal Di daxuyaniyê de hat gotin ku "divê peyman ji hêla hêzên biyanî ve were garantîkirin, ku di belgeyê de wekî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Brîtanya, Çîn, Fransa û Rûsyayê hatine destnîşan kirin." Ev hesab li hev dike raporên Ji hêla medyaya Rûsyayê ve ku pêşnûmeya Putin eşkere kir ku "Rûsya, DY, Brîtanya, Çîn û Fransa ... wekî garantor" hatine navnîş kirin. Ew Rojname wiha pê de çû: “Eger peyman were binpêkirin, dê van welatan berpirsyar bin ku bêalîbûna Ukraynayê biparêzin. Lê dema ku peyman pêk hat, ji garantoran tê xwestin ku 'peyman û peymanên navneteweyî yên ku bi bêalîbûna daîmî ya Ukraynayê re ne lihevhatî betal bikin' tevî her sozên alîkariya leşkerî ya dualî."
Pêşnûmeya peymana aştiyê ji aliyê Rojname diçe li ser sînorkirin û tixûbên ku ji hêla leşkerî ve li ser Ukraynayê hatine danîn. Ew dibêje ku çekên biyanî, "di nav de çekên mûşekî yên her cûre," û "hêzên çekdar" yên ji welatên biyanî dê ji axa Ukraynayê werin qedexe kirin. Ev jî xaleke sereke bû ji bo pêşniyara li ser garantiyên ewlehiyê ku Pûtîn beriya şer radestî Amerîka û NATOyê kiribû. Ne tenê Ukrayna di NATOyê de nebû, NATO jî nikarîbû li Ukraynayê be: li Ukraynayê çek û leşker jî çênebû. Arestovych jî piştrast dike ku "me di "peymana Stenbolê" de behsa bêçekbûnê kiriye.
Asta herî berbiçav a lihevhatina di navbera belgeyê de The Wall Street Journal dît û belgeya ku Pûtîn eşkere kir, di nîqaşa serpêhatiyên li ser Hêzên Çekdar ên Ukraynayê de ye. Hesab bi hejmarê re digihîjin hev.
Ew Rojname tê wê wateyê ku her du alî li ser qebareya hêzên çekdar ên Ukraynayê li hev kiribûn, lê hîn li ser wê yekê li hev nekiribûn ku ew qas bin. Ew bi raporên berê yên çavkaniyên Ukrayna û Rûsî re hevaheng e. Oleksîy Arestovych ragihand ku peymana Stenbolê ji sedî 90 hatiye amadekirin û ya ku maye "pirsa hejmara hêzên çekdar ên Ukraynayê di dema aştiyê de ye." Ew dibêje ku "Serok Zelensky got, 'Ez dikarim vê pirsê nerasterast bi birêz Pûtîn re biryar bidim'."
Ew Rojname dibêje ku "Moskow dixwest ku hêzên çekdar ên Ukraynayê 85,000 serbaz be," lê ku Kiev "250,000 leşker dixwest." Medya Rûsî radigihîne Di belgeya ku ji hêla Pûtîn ve hatî desteser kirin de heman hejmar diyar dike: "Moskow pêşniyar kir ku hejmara personelên leşkerî bibe 85,000 û hejmara endamên Parastina Neteweyî 15,000. Di vê navberê de, Kîev pêşniyar kir ku hêzên wê yên çekdar heta 250,000 leşker hebin.” Pêşnûmeya peymanê ya Rojname saw dibêje ku Moskow dixwest destûrê bide Ukrayna heta 342 tankan, lê Kîev dixwest 800 tankan bide. Raporên medyaya rûsî yên belgeya ku Pûtîn girtiye tam heman hejmaran dide: “Moskow pêşniyar kir ku destûr bê dayîn ku Ukrayna xwedî 342 tankan be… Di vê navberê de, Kîev , alîgirê hebûna 800 tankan bû.” Ew Rojname Agahiyên nû hene ku Moskowê 519 topên topan pêşniyar kiriye û Ukraynayê jî 1,900 topan xwestiye. Medyaya Rûsî zêde dike ku “Moskowê… 1,029 wesayitên zirxî, 96 roketavêjên piralî, 50 balafirên şer û 52 balafirên ‘alîkar” pêşniyar kir, Kîev jî “alîgirê… 2,400 wesayîtên zirxî, 600 roketavêjên piralî, 74 balafirên şer bû. û 86 balafirên 'alîkar'."
Xala çarem, li ser xak û çandê, tesadufeke balkêş jî derdixe holê. Raporên berê, di nav wan de Hill û Stent, digotin "Rûsya dê di 23ê Sibatê de vekişe ser helwesta xwe, dema ku beşek ji herêma Donbas û tevahiya Kirimê kontrol kir." Li ser Kirimê peymanek heye, bi The Wall Street Journal Hat ragihandin ku di pêşnûmeya peymana aştiyê ya ku dîtiye de wiha tê gotin, "Nivgirava Kirimê ya jixwe Rûsyayê dagir kiriye, wê di bin bandora Moskowê de bimîne û bêalî neyê dîtin." Lê ya Rojname versiyonek, ku cara yekem eşkere ye, dibêje ku "pêşeroja herêma rojhilatê Ukraynayê ku di sala 2014an de bi awayekî veşartî ji aliyê Rûsyayê ve hat dagirkirin û dagirkirin, di pêşnûmeyê de cih negirt, hişt ku Pûtîn û Zelenskî rû bi rû temam bikin. - axaftinên rû bi rû.” Ew Rojname Ji ber vê yekê, rapor bi raporên berê re dipejirîne, digel surprîzek zêde ku dibe ku Rûsya ji xeta beriya şer a 23ê Sibatê ji rojhilat ve vekişe û vegere, ne "beşek ji Donbasê", lê tevahiya herêma Donbasê ji Ukraynayê re, dibe ku. di vegerandina peymana Mînskê de.
Ew Rojname dibêje ku paşeroja Donbasê ji Pûtîn û Zelenskî re maye ku hevdîtinên rû bi rû temam bikin. Berî niha hatibû ragihandin ku piştî hevdîtinên Stenbolê, Pûtîn pêşniyara hevdîtina Zelensky kiriye. Û Arestovych dibêje ku “Peymanên Stenbolê protokoleke niyetan bû û ji %90 ji bo hevdîtina rasterast bi Pûtîn re hatibû amadekirin. Ev bû pêngava din a danûstandinan.”
Li ser mafên ziman ên rûsên etnîkî yên li Donbasê piştî şer, The Rojname Rapor dike ku "Moskoyê jî xwest ku zimanê rûsî li ser bingehek wekhev bi Ukraynayê re di hukûmet û dadgehan de bixebite," lê destnîşan dike ku "bendek ku Kyiv li gorî pêşnûmeya belgeyê îmze nekiribû." Arestovych dipejirîne ku mafên ziman hatine gotûbêj kirin û got: "Me li ser mijarên di derbarê zimanê rûsî de gotûbêj kir." Lê ew bi xweşbîntir xuya dike ku wan nîqaşan di kategoriya "% 90 amadekirî" de digire û ne di kategoriya "çi maye".
Her çend niyeta The Wall Street Journal Wusa dixuye ku rapor ew e ku nîşan bide ka şertên Rûsyayê çiqas "cezaker" bûn û "lihevhatinên ku Rûsya dikare hewl bide ku Ukrayna neçar bike daqurtîne heke piştgirîya leşkerî ya rojava zuwa bibe" bîne bîra Rojava, dibe ku girîngiya raporê li cîhek din be.
Ev rapora nû ya ji aliyê Rojname dibe ku ji ber sê sedeman girîng be. Ya yekem ew e ku ew bi berdewamiya xwe ya metirsîdar raporên berê piştrast dike ku di rojên destpêkê yên şer de Rûsya û Ukrayna çiqas nêzî danûstandinên aştiyê bûn.
Ya duyemîn jî ev e ku ew reftara rojavayî ya ku Pûtîn di muzakereyê de ne ciddî ye red dike. Dixwaze rê nede ku Ukrayna tevlî Rojava û Yekîtiya Ewropî bibe, nebûna daxwaza wî ya ji bo guhertina rejîmê û tawîz ji bo sînorkirina lê ne bi tevahî bêçekkirina Ukraynayê, û pêşniyara ku rewşa hemû Donbasê ji gotûbêjê re vekirî ye. Zêdetir bi şahidiya Oleksandr Chalyi re li hev dike ku Pûtîn "hewldanek rastîn nîşan da ku lihevkirinek realîst bibîne û bigihîje aştiyê."
Ya sêyem, û ya herî girîng, ev e ku ew bibîranînek e ku Ukrayna dê careke din venegere şertên bi qasî wan ên ku di rojên pêşîn ên şer de bi ceribandinê li ser wan li hev kiribûn berî ku rojava dawî li danûstandinan bîne. Bîranînek e ku, her ku şer bi dijwarî berdewam dike, rewş ji bo Ukraynayê li qada şer her ku diçe xirabtir dibe û ku di dawiyê de dem hatiye ku biçin odeya danûstandinan. Her rojek ku naha tê derengxistin tê wateya mirina bêtir li qada şer û şertên xirabtir di odeya danûstandinan de. Dem hatiye ku Rojava destek ji bo qada şer rawestîne û ji bo vegere odeya danûstandinan dest bi zorê bike.
Ted Snider li ser sîyaseta derve û dîroka Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî qunciknivîsek birêkûpêk e Antiwar.com û Enstîtuya Libertarian. Ew di heman demê de gelek caran beşdar e Berpirsnameya berpirsiyar û Konseya DYA'yê her weha dergehên din. Ji bo piştgirîkirina xebata wî an ji bo daxwazên pêşkêşkirina medyayê an virtual, bi wî re têkilî daynin tedsnider@bell.net.
