Pûtîn û Zelenskyy, bi hev re biaxivin!

Ji hêla Yurii Sheliazhenko ve, World BEYOND War, Sibat 27, 2022

KYIV, UKRAINE - Em di demên dijwar de dijîn ku ji bo pêşvebirina aştiyê cesaretê dixwazin.

Dema ku neteweyên cîran ên ku dîroka wan bi hev ve girêdayî ye, sal bi sal, li ser xaka xwe, an jî êrişî xaka cîranan dikin, dest bi zext, tunekirin û kuştinê dikin…

Dema ku hûn li ser Facebookê dinivîsin ku Peymana Neteweyên Yekbûyî daxwaza çareserkirina aştîyane ya hemû nakokiyan dike û ji ber vê yekê, divê Serokê Rûsyayê Pûtîn û Serokê Ukraynayê Zelenskyy agirbestê rawestînin û dest bi danûstandinên aştiyê bikin, û şîrove ji demekê de bi bêbextî û lanet tijî dibin…

Dema ku qanûna leşkerî û seferberiya tevayî tê ragihandin, û tifing li bi hezaran leşkerên bajêr ên ku nû hatine leşkerkirin têne dayîn, û selfîyên bi tivingan li ser Facebookê dibin trend û kes nizane kê û çima ji nişka ve gule li kuçeyê dibarîne…

Gava ku hemwelatiyên li kondomînyûmê jî xwe amade dikin ku bi molotofkokteylan re rûbirûyê dijmin bibin, wek ku artêş pêşniyar dike, û cîranekî ku wekî xayin tê hesibandin ji sohbeta xwe ya Viber jêbirin, ji ber ku bang li mirovan dike ku hişyar bin, mal û donên hevpar neşewitînin. Nahêlin leşker sivîlan wekî mertalên zindî bikar bînin…

Dema ku dengên teqînên ji paceyên dûr di hişê xwe de bi peyamên li ser mirin û wêranî, û nefret, û bêbawerî, û panîkê, û bangên çekan, ji bo rijandina xwîna bêtir ji bo serweriyê re tevlihev dibin…

…ew saetek tarî ye ji bo mirovahiyê ku divê em bijîn û bi ser bikevin, û nehêlin ku dubare bibe.

Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê hemû kiryarên leşkerî yên li ser aliyên Rûsya û Ukraynayê di çarçoveya nakokiyên heyî de şermezar dike. Em seferberiya leşkerî û mezinbûna li hundur û derveyî Ukraynayê, tevî tehdîdên şerê navokî, şermezar dikin. Em bang li serkirdayetiya her du dewletan û hêzên leşkerî dikin ku paşde gav bavêjin û li ser maseya danûstandinan rûnin. Aşitî li Ukraynayê û li seranserê cîhanê tenê bi rêyek neşiwandî dikare pêk were. Şer sûcê mirovahiyê ye. Ji ber vê yekê em bi biryar in ku piştgiriyê nedin her cure şer û ji bo rakirina hemû sedemên şer têbikoşin.

Zehmet e ku meriv aram û aqil bimîne, lê bi piştgirîya civaka sivîl a cîhanî ew hêsantir e. Hevalên ji gelek welatan hevgirtinê nîşan didin û bi awayekî aktîf bi rêyên aştiyane li Ukraynayê û li derdora wê aşitiyê didin pêş. Em li vir pir spasdar û îlhamê ne.

Mixabin, şerxwaz jî li seranserê cîhanê rojeva xwe dimeşînin. Ew daxwaza zêdekirina alîkariya leşkerî ji bo Ukrayna û toleyên aborî yên wêranker li dijî Rûsyayê dikin.

Cezayên ku rojava û rojhilat di encama şerê DYE-Rûsya ji bo kontrolkirina Ukraynayê li ser hev ferz dikin, dibe ku qels bibe, lê dê bazara gerdûnî ya raman, ked, mal û darayî perçe neke, ji ber vê yekê dê bazara cîhanî bê guman rêyek ji bo têrkirina hewcedariya xwe di hukûmeta cîhanî de bibîne. Pirs ev e ku hikûmeta cîhanî ya pêşerojê dê çiqas şaristanî û demokratîk be; û îtîfaqên leşkerî, ku armanca wan parastina serweriya mutleq e, li şûna demokrasiyê, despotîzmê pêş dixe.

Dema ku endamên NATO ji bo piştgirîkirina serweriya hikûmeta Ukraynayê alîkariya leşkerî pêşkêş dikin an dema ku Rûsya leşkeran dişîne şer ji bo serweriya xwebexşkirî ya cudaxwazên Donetsk û Luhansk, divê hûn ji bîr nekin ku serweriya bê kontrol tê wateya rijandina xwînê, û serwerî bê guman ne nirxek demokratîk e: hemî demokrasî derketin holê. ji berxwedana serdestên xwînxwar, takekesî û kolektîf. Qezencên şer ên Rojava ji bo demokrasiyê heman metirsiya desthilatdarên otorîter ên Rojhilat in, û hewldanên wan ên parçekirin û desthilatdariya Cîhanê di eslê xwe de dişibin hev.

Divê NATO ji pevçûnên li dora Ukraynayê ku bi piştgirîya xwe ya ji bo hewildanên şer û daxwazên endametiya hukûmeta Ukrayna zêde bûye, paşde gav bavêje, û îdeal e ku li şûna hevalbendiyek leşkerî hilweşîne an veguhezîne hevalbendiyek bêçekbûnê.

Divê Amerîka ji Ukraynayê re peyamekê bişîne ku danûstandinên aştiyê yên di navbera hikûmet û cudaxwazan de neçar in, çi zû ew qas çêtir be û piştre bi Rûsyayê re bikeve nav danûstandinên aştiyê yên watedar. Ez pêşniyar dikim ku her du jî beşdarî Peymana Qedexekirina Çekên Nukleer bibin û ji bo hêzên din ên mezin, berî her tiştî ji bo Chinaînê, bibe mînakek baş. Û divê hemû hêzên mezin li şûna ku bi hêza leşkerî ya hovane hegemonyaya xwe, çi gerdûnî yan jî herêmî, bi ser nexin, divê li ser bingeha çanda aşitiyê, ragihandina gerdûnî û hevkariyê tevbigerin bi rêvebirina gerdûnî ya bê şîdet.

Divê Ukrayna li kêleka ti hêzeke mezin a şerker nebe, çi DYE be, çi NATO be, çi Rûsya be. Yanî welatê me bêalî be. Divê hukûmeta Ukrayna bêçek bike, leşkeriya neçarî betal bike, nakokiyên aştiyane yên aştiyane yên derbarê Kirim û Donbassê de çareser bike û beşdarî pêşkeftina rêveberiya gerdûnî ya bê tundûtûjî ya pêşerojê bibe li şûna ku hewil bide ku dewletek neteweyî ya sedsala 20-an a ku heya diranan çekdar ava bike. Dema ku hûn vîzyonek parve bikin ku Ukrayna, Donbass û Kirim di pêşerojê de dê li ser gerstêrka yekbûyî bê artêş û sînor bibin yek, danûstandina bi Rûsya û cudaxwazên xerîdarên wê re hêsantir be. Her çend elîtan cesareta rewşenbîrî ya ku li paşerojê binihêrin tune be jî, divê têgihîştina pragmatîk a berjewendîyên bazara hevpar rê li ber aştiyê veke.

Divê hemû nakokî li ser maseya muzakereyê bên çareserkirin, ne li qada şer; hiqûqa navneteweyî vê daxwazê ​​dike û tu rêyeke din a maqûl ji bo çareserkirina kêşeyên ku ji desteserkirina hêzê ya tund di sala 2014an de derketin li Kyiv, Kirim û Donbass, piştî rijandina xwînê ya heşt salan ji hêla hêzên Ukrayna û alîgirên Rûsyayê ve, û hewildana mîlîtarîst a êrîşkar a niha ya Rûsyayê ji bo hilweşandina rejîmê tune. guhertina li Ukrayna.

Hêrsa gel a ku ji ber şerê derewan hatiye provokekirin her ku diçe mezin dibe dema ku hemî aliyên şerker her cure dengan dikin da ku tevahiya cîhanê bixapînin hevdu sûcdar dikin, red dikin ku reftarên xwe yên xelet qebûl bikin, hewldanên xwe yên şer li dijî aqilê hevpar spî dikin.

Li şûna ku em ji xezebê girêdanên dawîn ên mirovahiyê bişkînin, ji her demê bêtir hewcedariya me bi parastin û xurtkirina cihên ragihandin û hevkariyê di navbera hemî mirovên li ser Erdê de heye, û her hewlek ferdî ya bi vî rengî xwedî nirxek e.

Ne pir kes hewl didin ku bibin milyaket an cin; piraniya mirovan bi awayekî întuîtîv di navbera çanda aşitî û bêşiddetê de, ji aliyekî ve, û çanda şer û tundûtûjiyê, ji aliyekî din ve dizivirin. Divê aştîxwaz rêya baş nîşan bidin.

Bêşiddet ji bo rêveberiya gerdûnî, dadweriya civakî û hawîrdorê, ji xapandinên li ser şîdeta pergalê û şer wekî dermanek, çareseriyek mucîzeyî ji bo hemî pirsgirêkên sosyo-aborî, amûrek bi bandortir û pêşverû ye.

Ma Ukrayna û Rusya bi têra xwe şepirze nebûn û tûşî hovîtiyê nebûn ku fêm bikin ku tundûtûjî kar nake? Lê nebûna çanda aşitiyê di her du neteweyên post-Sovyetê de dibe sedema ne-gotûbêjek tund. Pûtîn û Zelenskyy gelek bang ji serokên welatên din wergirtin û pêşniyar kirin ku ew li ser agirbestê danûstandinan bikin. Û hat ragihandin ku dê muzakere bikin. Dûre tîmên wan gotin ku amadekariyên hevdîtinan bi ser neketin, ji ber ku baweriya aliyê din nayê, zêde daxwaz dike, dixapîne û bi demê re dilîze. Wisa dixuye ku konsepta muzakereyê ji bo her du serokan jî tê wateya stratejiyeke leşkerî yan jî qebûlkirina teslîmbûna dijmin.

Pûtîn û Zelenskyy li şûna ku ji bo pozîsyonên hevûdu şer bikin, divê wekî siyasetmedarên berpirsiyar û nûnerên gel, li şûna ku ji bo pozîsyonên hevûdu şer bikin, bi ciddî û bi dilsozî, li ser esasê berjewendîyên giştî yên hevpar, danûstandinên aştiyê bikin.

Ez hêvîdar im ku bi alîkariya hemû gelên cîhanê ku rastiyê ji hêzê re dibêjin, daxwaza rawestandina gulebaranê bikin û dest bi axaftinê bikin, alîkariya kesên ku jê re hewce dikin û veberhênana li çanda aşitiyê û perwerdehiya ji bo hemwelatîbûna tundûtûjiyê bikin, em bi hev re karînek çêtir ava bikin. dinya bê artêş û sînor. Cîhanek ku ji hêla hêzên mezin ên Rastî û Evînê ve tê rêvebirin, Rojhilat û Rojava hembêz dike. Û, bi gotina May-Gulan Meijer, hevalê min ê ji Hollandayê - cîhanek ku hemî zarok tê de dikarin bilîzin.