Bi Kathy Kelly
Dawiya hefteya borî, nêzîkê 100 Veteranên Dewletên Yekbûyî yên ji bo Aştiyê li Red Wing, Minnesota, ji bo civîneke salane ya li seranserê welêt civiyan. Di ezmûna min de, Xweseriya Aştiyê beş bûyerên "ne-newate" digire. Çi ji bo xebata herêmî, dewletî, herêmî an neteweyî werin ba hev, Veterans hestek armancek xurt proje dikin. Dixwazin aboriyên şer hilweşînin û ji bo bidawîkirina hemû şeran bixebitin. Minnesotans, gelek ji wan hevalên kevn, li hewşa berfire ya embarek gundî civiyan. Piştî ku organîzatoran pêşwaziya dostane kirin, beşdaran li ser mijara îsal rûniştin: “Şer li ser Avhewaya Me.”
Wan vexwendin James Hansen Dr, Profesorê Alîkarê li Enstîtuya Erdê ya Zanîngeha Columbia, ku bi Skype re li ser kêmkirina bandorên guherîna avhewa biaxive. Carinan jê re "bavê germbûna gerdûnî" tê binavkirin, Dr. Hansen bi çend dehsalan bi pêşbîniyên rast li ser bandorên belavbûna sotemeniya fosîl alerjê dide. Ew naha ji bo qonaxek bikêrhatî ya aboriyê ji emeliyetên sotemeniya fosîlê bi sepandina berdêlên karbonê li ser çavkaniyên emîsyonê bi danûstendinên ku bi dadmendî ji gel re vedigere kampanya dike.
Dr. Hansen ji bo karsazan ji bo pêşxistina enerjiyê û hilberên ku kêm-karbon û bê-karbon in, afirandina teşwîqên bazarê yên cidî xeyal dike. "Yên ku kêmbûna herî mezin di karbonê de digirin bikaranîn dê qezenca herî mezin bigire. Pêşniyar nîşan didin ku nêzîkatiyek wusa dikare di nav 20 salan de emîsyonên karbonê yên Dewletên Yekbûyî ji nîvî zêdetir kêm bike - û di vê pêvajoyê de 3 mîlyon karên nû biafirîne."
Bi domdarî bang li mezinan dike ku bala xwe bidin ciwan û nifşên paşerojê, Dr. Hansen ji alîgirên ku ew jê re dibêje "nêzîkatiya bêfêk-û-bazirganî-bi-derbasbûnê" dike. Ev rêbaz nikare sotemeniyên fosîl lêçûnên xwe bide civakê, “bi vî awayî hişt ku tiryakiya sotemeniya fosîl berdewam bike û ji bo derxistina her sotemeniya fosîl a ku dikare were dîtin teşwîqkirina polîtikayên 'dil, pitik, sondaj'.
Çêkirina sotemeniyên fosîl "tevahiya lêçûnên xwe bide" tê wateya ferzkirina berdêlan ji bo lêçûnên ku qirêjker bi şewitandina komir, neft û gazê li ser civakan ferz dikin. Dema ku nifûsa herêmî ji ber qirêjiya hewayê nexweş dibin û têne kuştin, û ji ber ziwabûnê birçî dimînin an ji ber bahoza ku ji ber guherîna avhewayê diqewime an xeniqîn, lêçûnên ku karsazî divê bidin ji bo hukûmetan zêde dibin.
Lêçûnên rastîn ên civakê yên sotemeniyên fosîl çi ne? Li gorî lêkolîneke dawî ya Fona Pere ya Navneteweyî (IMF), şîrketên sotemeniya fosîl jê sûd werdigirin Alîkariyên gerdûnî yên 5.3 tn (3.4 tn £) salê, 10 mîlyon dolar her deqîqe, her deqe, her roj.
The Guardian raporên ku alîkariya 5.3 tn dolarî ya ku ji bo 2015-an tê texmîn kirin ji tevahî lêçûnên tenduristiyê yên hemî hukûmetên cîhanê mezintir e.
Dr. Hansen dest bi pêşkêşkirina xwe kir û destnîşan kir ku, ji hêla dîrokî ve, enerjî di dûrketina ji keda koleyan de girîng e. Ew bawer dike ku hin enerjiya ji hêza navokî naha ji bo welatên wekî Chinaîn û Hindistanê hewce ye ku girseyên nifûsa xwe ji xizaniyê derxînin. Gelek rexnegir bi tundî îtîraz dikin ji bo banga Dr. bermayiyên nukleerî.
Rexnegirên din dibêjin ku "hêza nukleerî bi tenê pir xeternak e, û bi pratîktir diaxivin. pir giran ku wekî beşek girîng a portfolioya enerjiya piştî karbonê were hesibandin."
Rojnamevan û çalakvan George Monbiot, nivîskarê pêşnûmeya guherîna avhewayê ya dirêj-dirêj, Germa, destnîşan dike ku hêza nukleerî meyl dike ku "hebûn" û "hey-ne-ne" bi heman rengî bixe xeterê. Bandorên tavilê yên herî kujer ên hêza komirê, digel ku qurbaniyên dîrokî bi eşkere ji yên nukleerî zêdetir in, bi deverên maden û pîşesazî yên ku ji hêla mirovên ku ji hêla aborî ve bi dezavantaj an xizan in ve hatine niştecîkirin ve girêdayî ne.
Hilweşîna civakê ya ku ji hêla avhewa ve hatî rêve kirin dibe ku bi santralên nukleerî yên girêdayî torê re ku amade ne ku di nav aboriyên me de bihelin, her kujertir û dawîn be. Lê girîng e ku em ji bîr nekin ku çekên me yên herî xirab - gelek ji wan jî navokî jî - bi tam ji bo arîkariya elîtan têne berhev kirin ku cûreyek nerehetiya siyasî ya ku xizanî û bêhêvîtî civakan dikişîne nav xwe birêve bibin. Guhertina avhewa, heke em nikaribin wê hêdî bikin, ne tenê soza xizanî û bêhêvîtiyê di astek nedîtî de dide, lê di heman demê de şer - li ser pîvanê, û bi çekan jî, dibe ku ji xetereyên ku ji ber bijartinên me yên enerjiyê derdikevin xirabtir be. Krîza leşkerî ya erdê, krîza wê ya avhewa, û newekheviyên aborî yên felc ên ku bargiraniya mirovên xizan dikin bi hev ve girêdayî ne.
Dr. Hansen difikire ku hukûmeta çînî û zanyarên çînî dibe ku çavkaniyan ji bo pêşxistina alternatîfên sotemeniyên fosîl, di nav de enerjiya nukleerî, berhev bikin. Ew destnîşan dike ku Çîn bi îhtimaleke dijwar re rû bi rû ye ku bajarên peravê ji ber germbûna gerdûnî û belavbûna bilez a qeşayê winda bike.
Astengên herî mezin ên ji bo çareseriya tiryakê ya sotemeniya fosîl di piraniya neteweyan de bandora pîşesaziya sotemeniya fosîl li ser siyasetmedar û medyayê û nêrîna siyasetmedaran ya demkurt heye. Ji ber vê yekê mimkun e ku serokatî ku cîhanê berbi polîtîkayên enerjiyê yên domdar ve dimeşîne, li Chinaînê çêbibe, ku rêber di perwerdehiya teknîkî û zanistî de dewlemend in û neteweyek ku xwedan dîrokek dîtina dirêj e rêve dibin. Tevî ku emîsyonên CO CO yên Chinaînê ji yên neteweyên din pir zêde bûne jî, sedemên Chinaînê hene ku bi qasî pratîkî zû ji rêça sotemeniya fosîlê derkeve. Çîn çend sed mîlyon mirov di nav bilindahiya 25 metre ji asta deryayê de dijîn, û welat ji ber zêdebûna hişkesalî, lehî û bahozên ku dê bi berdewamiya germbûna gerdûnî re bişopînin, bi giranî dikişîne. Çîn di heman demê de merîfetên dûrketina ji tiryakek sotemeniya fosîlê ku bi ya Dewletên Yekbûyî ve tê berhev kirin nas dike. Ji ber vê yekê Çîn jixwe di pêşkeftina karbidestiya enerjiyê, enerjiyên nûjenkirî û hêza nukleer de bûye pêşengê cîhanî.
Çi ji vê wêneyê kêm dibe? Veterans ji bo Aştiyê ji dil bawer dikin ku hemî şer bi dawî bibin. Kûrbûna berxwedana ne-şiddetê ya li hember şer dikare bi awayekî radîkal bandora artêşên cîhanê, nemaze artêşa kolos a Amerîkî, li ser avhewa gerdûnî biguhezîne. Ji bo parastina gihîştin û kontrolkirina gerdûnî ya sotemeniyên fosîl, artêşa Amerîkî çemên petrolê dişewitîne, hêviyên nifşên paşerojê winda dike bi navê kuştin û seqetkirina gelên herêmên ku DYE ketiye nav şerên bêîstiqrar ên bijarte. serobinî.
Xerabkirina jîngeha gerdûnî û hilweşandina bi zorê ya bêserûber a çavkaniyên bêserûber bi heman rengî, heke derengtir be, şêwazek ferzkirina kaos û mirinê di astek girseyî de ye. Rêvebirina şaş a çavkaniyên aborî, enerjiya hilberîner a mirovî ya ku pir hewcedar e, yek din e. Lêkolînerên li Guhertina Navneteweyî ya Petrolê Tê dîtin ku "3 trîlyon dolarên ku ji bo şerê li dijî Iraqê tê xerckirin dê hemî veberhênanên cîhanî yên ji bo hilberîna hêza nûjen ên ku di navbera niha û 2030 de hewce ne ji bo berevajîkirina germbûna gerdûnî bigire ber xwe."
John Lawrence dinivîse ku "Dewletên Yekbûyî zêdetirî 30% gazên germbûna gerdûnî dike atmosferê, ji hêla 5% ji nifûsa cîhanê ve hatî çêkirin. Di heman demê de fonên perwerde, enerjî, jîngeh, xizmetên civakî, xanî û afirandina karên nû bi hev re ji butçeya leşkerî kêmtir e.” Ez di wê baweriyê de me ku divê berdêla enerjî û enerjiyê ya "karbona kêm" û "bêkarbonê" bi rakirina şer bê dayîn. Lawrence rast e ku israr dike ku DYE divê pirsgirêk û nakokiyên ku ji hêla guheztina avhewa ve hatine afirandin wekî "derfetên ku bi neteweyên din re bi hev re bixebitin da ku bandorên wê sivik bikin û biguncînin" bibînin. Lê divê dînbûna fethê bi dawî bibe berî ku xebatek bi vî rengî ya hevrêzî pêk were.
Mixabin, bi trajîk, gelek dêrînerên Dewletên Yekbûyî bi tevahî lêçûna şer fam dikin. Min ji Şervanên Aştiyê yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî ku li Mankato, MN dijî, li ser başiya Veteranên Şerê Iraqê yên herêmî pirsî. Wî ji min re got ku di meha Nîsanê de, serokên xwendekarên kevnar ên Dewletên Yekbûyî li Kampusa Mankato ya Minnesota, 22 roj derbas kirin ku rojane, baran an bibiriqin, kom bibin da ku performans bikin. 22 push-berbiçav ji bo naskirina 22 dêrînerên şer rojê - nêzîkî yek saetekê - ku niha li Dewletên Yekbûyî xwe dikujin, Wan civata herêma Mankato vexwendin ku werin kampusê û li gel wan fîşekan bikin.
Ev demek dîrokî ye, ku ji bo saxbûna cureyên me bahozek bêkêmasî ya dijwar derdixe holê, bahozek ku em nikanin bêyî "hemû destên li ser deqê" bihejînin. Yê ku tê li tenişta me bixebite, û ew çiqas zû bigihîje jî, barê me yê giran heye ku em bi gelekên din re parve bikin, jixwe bi qasî ku ji destê wan tê hildigirin, hin bi bijartina xwe, hinên din jî li ser sebirkirina axayên çavbirçî bar in. Veterans ji bo Aştiyê ji bo rizgarkirina keştiyê dixebitin ne ku li benda binavbûnê bin.
Gelek ji me tirs û xofên ku rojane 22 dêran dişopînin, û bêhejmar belengaz li herêmên cîhanê yên ku împaratoriya Dewletên Yekbûyî dest pê kiriye, heta çalakiya dawî ya bêhêvîtiyê tehm nekirine. Ez dixwazim bifikirim ku em dikarin hêviyên xwe bilind bikin û belkî rehetiyê bidin kesên li dora xwe bi parvekirina radîkal a çavkaniyan, dûrketina ji serdestiyê, û fêrbûna tevlêbûna kesên din ên wêrek di xebata di dest de.
Ev gotar yekem car li ser Telesur English hate weşandin.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Dengên Hevkariya Hevkariya Hevkariya Hevrêziyê (www.vcnv.org)
