Forma Nû ya Mayerê Dibe ku Forma Nû ya Newareseriya Giyanî bibe
By Pratap Chatterjee, TomDispatch
Drerê navokî yê Amerîkî li seranserê Rojhilata Navîn û beşên Afrîka Mezin tûşî krîzê ye û ne ji ber ku sivîlan dimirin an navnîşa armancê ji bo wî şerî ne an jî mafê wê yekê ne ku li her deverê li ser rûyê erdê dixebitin li Washington di pirsek e. Tiştek pir bingehîn jî ev e ku xilas ne: Pîlotên balafirê di hejmarên tomar de qut dibin.
Pîlotên drone yên bi qasî 1,000-ê hene, di bazirganiyê de wekî "18Xs" têne zanîn, ku îro ji bo Hêza Hewayî ya Amerîkî dixebitin. Pîlotên din ên 180 salane ji a bernameya perwerdeyê ku nêzî salekê dom dike da ku li baregehên Holloman û Randolph Hêza Hewayî, li New Mexico û Texas. Wekî ku ew diqewime, di heman mehên 12 de, li derheqê pîlotên perwerdekirî yên 240 devjêberdan û Hêza Hewayî li windabûnê ye ku fenomenê diyar bike. (Bernameya kuştina drone ya Ajansa Intellistîxbarata Navendî ya Dewleta Yekbûyî ya çêtir tê zanîn jî diherikî ji alîyê pîlotên Hêza Hewayî ve ji bo mîsyonên veşartî deyn kir.)
Di Çileyê 4, 2015, de Daily Beast navxweyî ya bêhempa diyar kir memo ji Serfermandarê Hêzên Hewayî General Mark Welsh ji General Herbert "Hawk" Carlisle diyar kir ku pîlot "zêdebûna derketinê dê zirarê bide amadebûn û şiyana şer a MQ-1/9 [Predator and Reaper] pargîdaniya ji bo salên bê" û zêde kir ku ew "pir xemgîn bû." Yanzdeh roj şûnda, pirsgirêk di civînek taybetî ya di asta bilind a li ser dewleta Hêzên Hewayî de fatureya herî jorîn girt. Sekreterê Hêza Hewayî Deborah Lee James beşdarî Welsh bû ku meseleyê çareser bike. "Ev hêzek e ku di bin stresek girîng de ye - stresek girîng ji çi gavek bêrawestan a operasyonan e," wê re got medya.
Di teorîyê de, pîlotên drone xwedî jiyanek cîvak e. Berevajî leşkerên ku di "warên şer" de ne, ew dikarin bi malbatên xwe re li Dewletên Yekbûyî here. No foxhûleyên gulebaran û bermîlên çolê yên ku ji ber topbarana dijmin ji bo wan xeternak in. Di şûna wan de, van teknolojiyên şer-nû veguhêzin ku bixebitin mîna her karmendên ofîsê û li ber ekranên kompîturê rûnin şoxên şahiyê, li tiştê ku pir kes lîstika vîdyoyê ya rûmetdar difikirin, rûnin.
Ew bi gelemperî mîsyonên "firînê" li ser Afganistan û whereraqê li wir bicîh dibin ku wêne û şaxên vîdyoyê berhev dikin, û her weha temaşekirina leşkerên Amerîkî li erdê. Fewend hilbijêr hene ku ji bo mîsyonên kuştinê yên CIA li Pakistan, Somalî, an Yemenê li ku derê hatine ferman kirin ku ji ezmên bikujin "armancên giranbiha". Di mehên borî de, hin ji van balafirvanan jî beşdarî di şerên nû de li navbeyna Sûrî û Iraqiraqê, birêve birin grevên mirinê li ser milîtanên DAILê.
Her yek ji van patrolên hewayî şer dikin tevlî sê-çar dronan, bi gelemperî Dîdevokên fireekdar ên fireerqî-Hellfire û Reaper ên ku ji hêla Atomên Giştî yên Kalîforniya Başûr ve hatine çêkirin, dikin û her yekê bi qasî ku digire digire. Endamên karmendên 180 da ku wan bifirin. Digel pîlotan, operatorên kamerayê, pisporên îstîxbaratî û ragihandinê û xebatkarên xwedîkirinê hene. (Patrîkên çavdêrîkirina nûtir a Global Hawk bi qasî karmendên piştgiriya 400 hewce dike.)
Hêza Hewayê niha li bin fermana karmendên 65 ji van "patrolên hewayî yên şerker" li dora demjimêra, û hem jî ji bo piştgirîkirina Hêzek Bersivê ya Gloverî ya banga banga lezgîn a leşkerî û mîsyonên mirovahî. Ji bo hemî vê yekê, divê bi îdeal hebin pîlotên perwerdekirî yên 1,700. Di şûna wê de, ku rûbirûbûna bilezek dakêşanê ya ku vê dawiyê ev hêjmara 1,000 derxistiye holê, Hêza Hewayî neçar ma ku balafirên keşfê û balafirvanan û her weha rezervan bibîne ku bibin pîlotên balafirên bilez, da ku ji bo Pentagon-ê bigirîn ji bo rast-time. vîdyoyên ji çar aliyên cîhanê vedigirin.
Hêza Hewayî derketina van pîlotên balafir di şertên herî hêsan de rave dike. Ew hiştin ji ber ku pir zêde zêde xebat in. Pîlot bixwe dibêjin ku ew şermezar e ku ji hêla hevkarên wan ên Hêza Hewayî ve wekî welatiyên pola duyemîn were şermezarkirin. Hinek jî derketine ku îdîa dikin ku tirsa şer, ku ji nêz ve li ser ekranên vîdyoyê tê dîtin, roj bi roj, li derve dişoxilîne, guhertinek dûr û dirêj a dûr-trawmatîk a sindroma stresê ya piştî trawmatîk (PTSD) nîşan didin.
Lê gelo mimkun e ku rengek şer-nû ya şer - bi kontrola ji dûr ve - di heman demê de teşeyek psîkolojîk a nû, hêj jî bê etîketkirî ye? Hinekan navê şerê balafirên bêmirov a "şerê tirsonek"(Nerînek ku, li gorî raporên ji nav dron-traumatized li deverên wekî Yemen û Pakistanê, ji hêla qurbanan ve duyemîn e). Ma dibe ku ew hest bi balafirên balafirvanan ve were parve kirin, ku hestek bêhntengî di şer de ji pişta ekranê bi hezaran mîlan ji riya zirarê, bandorek nediyar a psîkologên celebek berê ye ku qet berê ne şahidî nekiriye?
Kuştin nêzîk û kesane ji Afarê re
Dibe ku pirsek neyê kirin ku balafirên keşfê bikin başnedîtin awayê ku pîlotên din ên Hêzên Hewayî wan wekî welatiyên çîna duyemîn dibînin. "Rast e ku xebitandina şevên dijwar e dema ku hûn hevalên xwe li zeviyê tiştên mezin dikin dema ku hûn dora xwe li ezmanan vedigirin," perwerdekarekî dronê yê bi navê Ryan got Dayika Jones kovar. Hevserokên wî, wî dibêje, xwe wekî "nifşê winda" digotin.
"Her kesê din difikire ku hemî bername an kesên li pişta wê henek in, ku em şervanên vîdyo-lîstik in, ku em şervanên Nintendo ne," Brandon Bryant, operatorê berê yê kameraya drone ku li Binkeya Hewayî ya Nellis xebitî, re gotDemokrasî êdî.
Bê guman, di derheqê xebata xebata jîna drone de çîna duyemîn tune. Pîlotan bi salane demjimêrên 900-1,800 têkildarî ji bo pilotên birêkûpêk ên Hêzên Hewayî yên salane bi tevahî salê kêmtir ji 300 re têkildar dibin. The pace bêçare ye. "Kesek normal ku di van heft an heşt salên dawî de vê peywirê dike, heftê yan şeş roj, heftê saet, du saetan kar kiriye." re got NPR di demên dawî de. "That ew roja yek-an du-çarşemî di dawiya wê de bi rastî jî ne demek ne bes e ku hûn lênihêrîna wê malbatê û ya mayî jîyana we bikin."
Pîlot bi dil û can li hev dikin. "Wusa ye dema ku pîvana germahiya motora we li binê devera sor a li ser dashboarda otomobîla we diherike, lê li şûna ku hûn hêdî hêdî hêdî bibin û stresê li motorê rabigirin, hûn pedalê li erdê dixin," yek pîlotê dron re got Times Air Force. "Hûn motorê dikin qurban ku leza kurtedemek bistînin bêyî ku rastî zirara çêdibe."
Hêza Hewayî "çareseriyek" demkî ya dilrakêş peyda kir. Ew plan dike ku pêşkêşî balafirên balafirên bêpîlot ên ezmûnbar bikin ku rojane bi qasî 50 $ zêde bibe. Pirsgirêkek heye, her çend: ji ber ku ewqas pîlot zû dest ji karûbarê xwe berdidin, tenê çend heb xwedan ezmûna salan in ku bibin xwedan vê bonus. Bi rastî, Hêza Hewayî qebûl dike ku tenê ji wan 10-ê dê îsal bertekek zêde zêde îdîa bikin, şahidiya hişyar e ku di asta pileyên xebitandinê yên di nav pîlotên weha de ne.
Piraniya 18X dibêjin ku karûbarên wan ji karûbarên pîlotên balafirên dûr ên zehftir ên berbiçav û kesane bêtir dijwar û kesane ne. "[A] Operatorê Predator ji pilana weya gerîdê ya bilez a bilez, an pîlotên we yên B-52, B-1, B-2, ku hûn ê qet carî hedefa xwe nebînin, bêtir di nav tiştê de diqewime." Colonel Bruce Black, pîlotê balafirê yê hewayî yê berê dibêje:. "Pîlotek Predator li hedefa xwe temaşe kir, wan ji nêz ve nas dike, dizane li ku ne, û dizane çi li dora wan e."
Hinek dibêjin ku şerê bêpîlot ew li qiraxê ajotiye. “We çend jin û zarok bi mûşekek Hellfire şewitandî dît? Ma we dît ku çend meriv li zeviyek zeviyan digerin, dema ku ji lingên jêkirî xwîn diherikin, hewl didin ku wê bibin arîkariya herî nêz? " Heather Linebaugh, analîstê wêneyan ê drone yê berê, nivîsî di Wekîl. "Gava ku hûn tim û tim pê re rû bi rû dimînin ew dibe mîna vîdyoyek piçûk, ku di serê we de hatî bicîh kirin, her û her li ser dubare dibe, dibe sedema êş û azarên psîkolojîkî ku dê gelek kes hêvî nekin ku tu carî biceribînin."
"Ev tirsnak bû ku meriv zanî ew çend hêsan e. Min xwe wekî tirsonek hîs kir ji ber ku ez li nîvê rêça cîhanê bûm û xort jî qet nizanibû ku ez li wir im, ”Bryant re got Radyoya KNPR li Nevada. "Min hest kir ku ez ji hêla leyonek miriyan ve hatî şopandin. Tenduristiya min a fîzîkî çû, tenduristiya min a derûnî hat pelçiqandin. Min ew qas êş kişand ez amade bûm ku bixwe guleyek bixwim. ”
Gelek balafirên keşfê, di heman demê de rola xwe di kuştinên armanckirî de diparêzin. "Em ji bo kêfa wê ne mirovan dikujin. Ger em li ser rûyê erdê bûn, ew ê wusa be. ”Kontrola mîsyonê Janet Atkins re got Chris Woods of Bureau of Journalism Investigative. "Divê hûn bi rengek an hemî hûn ê bimirin [dijmin]."
Yên wekî Bruce Black bi xebata xwe serbilind in. "Min du heftan gulebaran kir piştî ku ez gihîştim wê derê û bi sedan kes xilas kir, di nav de Iraqî û Afxanî," wî re got rojnameya wî bajarî li New Mexico. "Em ê dakevin Buffalo Wild Wings, vexwin bîra û vexwarinê. Surreal bû. Dirêj neçû ku hûn fêr bibin ka kar çiqas girîng e. Nirxa ku pergala çekan tîne şer heya ku hûn ne li wê derê ne diyar e. Mirov bi dîtina wê carinan zehmetiyê dikişîne. ”
Mezinahiya Stêrka Pîlot
Ji ber vê yekê kî bawer dike? Janet Atkins û Bruce Black, kî îdîa dikin ku balafirên keşfê qehremanên bereketê ne? An jî Brandon Bryant û Heather Linebaugh, ku îdîa dikin ku kuştinên bi armanc ji dûr ve hatine çêkirin sedema krîza tenduristiya derûnî wan?
Ji psîkologên leşkerî hat xwestin ku ji bo fenomenê lêkolîn bikin. Tîmek psîkologê li Dibistana Ajansa Hewayê ya Navneteweyî ya Weqfa Hêza Hewayî ya Wright-Patterson a li Ohio li ser stresê pîlotên drone gelek lêkolîn weşand. Yek xebatê de 2011 destnîşan kir ku hema hema nîvê wan "stresa operasyonê ya bilind" heye. Di heman demê de hejmarek "tengasiya klînîkî" jî pêşan da - ango, fikar, depresyon, an jî stres ew qas giran e ku di jiyana wan a kesane de bandorê li wan bike.
Wayne Chappelle, nivîskarek sereke di hejmarek ji van lêkolînan de, di heman demê de encam dide ku pirsgirêk bi piranî mijara xebata zêde ye ku ji ber kêmbûna kronîk a pîlotan pêk hatiye. Lêkolînên wî diyar dikin ku asta stresê ya piştî trawmatîk di rastiyê de di navbera pîlotên drone de ji ya gelheya giştî kêm e. Yên din, lêbelê, pirs ev hejmar. Jean Otto û Bryant Webber ji Navenda Suravdêriya Tenduristiya Hêzên medekdar û çekên Zanîngeha Tenduristî ya Zanîngeha Uniformed, hişyar dikin ku nebûna raporên stresê tenê "dikare rapora metirsî ya pîlotan ji ber bandorên kariyer-xeternakî yên derûnî nîşan bide". tenduristî] teşhîs, [ku] rakirina rewşa firînê, windabûna dravê firînê, û pêşbaziya hindiktir dike. "
Her tiştî dibînin, Xemgîn winda dikin
Tiştek berbiçav e: pîlot ne tenê mirovên "mirovên xirab" dikujin û ew pê dizanin, ji ber ku, wekî Black destnîşan dike, ew her tiştê ku diqewime, berî, di û piştî êrîşek dronî de dibînin.
Bi rastî, tenê pirtûka berbiçav mîsyona çavdêrîkirina drone ya Hêza Hewayî ya rastîn û kuştina armanckirî ya ku gelemperî serbestberdana wê ev yek jî baş nîşan dide. Nîqaşan di sibata 21, 2010 de, qeydên bêkêmasî tomar kirin di navbera operasiyonên drone yên li bingeha Hêza Hewayî ya Creech de li Nevada û bi analîzên vîdyoyê re li navendên operasyonên taybetî yên Hêza Hewayî li Okaloosa, Florida, û bi balafirên Hêza Hewayî re li beşek gundî ya parêzgeha Daikondi li navendî. Afxanistan. Di wê rojê de, sê wesayît li rêwîtiya pêş-sibê ya ku diçin her yekî bi dehan mirov diçûn dîtin. Bi baweriya şaş ku kom koma "serhildêr" bûn ji bo kuştina hin leşkerên nêzîkê Dewletên Yekbûyî ji bo mîsyona, tîmê drone biryar da ku êrîş bike.
Controller: "Em bawer dikin ku dibe ku em fermandarek Talîbanê ya astek bilind bin."
Operatorê kamerayê: "Erê, wan gazî çekê mumkun kirin li milê leşkerî ku li pişt kamyonê siwar bûye."
Kordînatorê gencestîxbaratê: "Screener bi kêmî ve zarokek li nêzî SUV got."
Controller: “Bullshit! Ko? Ez ne difikirim ku ew vê saetê zarokên xwe hene. Ez dizanim ku ew shady in, lê werin werin! "
Operatorê kamerayê ”A şîrîn [şirîn]! Geez! Li ser rê bisekinin û heşt bînin! "
Entsend şûnda, balafirên helîkopterên Kîowa rabûn û bi fîşekên Hellfire li wesayîtê xistin.
Controller: “Li yekê binihêrin. Ew hit pir xweş bû. Ew piçek xweşik e! Ew kamyon pir mir! "
Di nav çend deqîqên 20 de, piştî ku xelkên dorpêçê dorpêç kirin, nivîsbar hestên xemgîniyê ya pîlotên balafirê tomar kirin ji ber ku wan jin û zarok di karwanê de mêze kirin û nikaribûn tu delîlên berbiçav ên çekan bibînin.
Dûv re lêpirsîna ser erdî destnîşan kir ku ji kesên kuştî kesek ji gundiyeki sade tiştek nebû. "Teknolojî carinan dikare ewlehiyek derewîn bide we ku hûn her tiştî bibînin, ku hûn her tiştî dikarin bibihîzin, ku hûn bi her tiştî dizanin," Serfermandarê Hêzên Hewayî James Poss, ku lêkolînek li ser bûyerê şopand, paşê re got ew Los Angeles Times.
Bê guman, rayedarên rêveberiya Obama îdîa dikin ku bûyerên bi vî rengî qirêj in. Di hezîranê de 2011, dema ku Cîgirê CIA John Brennan hêj şêwirmendê dijî terorê yê Qesra Spî bû, wî mijara mirina sivîlan di êrişên balafiran de rexne kir û ev bertek nîşan da. maf: "Zêdetir ji bo sala borî, heya niha mirinek koledar çu nebûye, ji ber zihniyetek bêkêmasî, rastiya kapasîteyên ku me geşe kiriye."
Dozê wî û karbidestên wekhev ên mîna wî, bi durustî, hyperbolîkî ne. "Tu carî du caran dernekevî," a rapora nû by Jennifer Gibson of Reprieve, rêxistinek mafên mirovan ya bingeh li Brîtanî, pirsê zû çareser dike û nîşan dide ku hin zilamên di Qesra Spî de "navnîşa kuştinê" dikin ji gumanbarên terorê ku bêne derxistin "hema heft caran" "mirine."
Gibson wiha lê zêde kir, "Me navên 41 zilamên ku xuya dikir ku mimkun mimkun dîtine. Ev pirsek hişk derdixe holê. Bi her hewlekî nehsaz a kuştina zilamek di navnîşa kuştinê de, yê ku cesedê laşê wî li cîhê wî tije kir? "Bi rastî, Reprieve kifş kir ku, piştî ketina wan" xalên "gelek caran, 41, li Pakistanê, bi texmînî hate kuştin dron. Tîpîk serokê lîdera El-Qaîde, Ayman al-Zawahiri bû. Di du grevên li dijî "wî" bi salan, ligor Reprieve, zarokên 76 û mezinên 29 mirine, lê ne El-Zawahiri.
Qubîna çolê
Di Dewletên Yekbûyî de vedigere ku, kombînasyona statuya pola nizmî di leşkerî, xebata zêde, û trawma psîkolojîk de dixuye ku ew hêjmara xwe ya giyanî li ser pîlotên drone zêde dike. Di dema Warerê Viyetnamê de, leşker wêran dikin, direvin Kanada, yan jî "frag”- bikujin - efserên wan. Lê gava ku we ew bi şerê xwe re kiribe hûn çi dikin, lê qereqola weya şer li Nevada kûpikek e û çeka we jî klavye ye?
Ma gengaz e ku, mîna mexdûrên wan ên li Pakistan û Yemenê ku dibêjin ku ew ji guleya domdar ya dronên hov û ji tirsa mirinê ji nişkê ve bê hişyar kirin, ji balafirên balafiran, jî, direvin ku bi şev bi şev birevin. ? Ji ber Warerê Navxweyî yê li DYE, her cûrbecûr şer çewisandinên derûnî yên ku cûrbecûr ceribandine, hilberandine, di nav de ya ku em îro wekî PTSD dibêjin. Bi rengek, ew ê ecêb be ku şêwazek bi tevahî nû ya şer şêweyek nû ya tengahiyê ava nekir.
Em hîn jî nizanin ev çi dibe bila bibe, lê ew ji forma şerê ku Qesra Spî û Washington pê re pir serbilind in re nexeş dike - baş-reklamkirî, zirav, nû, robotîk, bê-birîndar, pevçûna rastîn ku nuha şerê terorê serdest dike. Birastî heke pîlot bixwe ji kuştina sermasê davêjin, gelo ev awayê şer ê nû dikare sax bimîne?
Pratap Chatterjee rêveberê rêveberê CorpWatch e. Ew nivîskarê Artêşa Halliburton: Çawa Pargîdaniyek Neftê ya Teksas-a Girêdayî Çawa Americaerê Amerîka Dike Revolutionoreşger kir û Iraq, Inc. Pirtûka wî ya din, Verax, romanek grafîkî ya derheqê kulîlk û çavdêriya girseyî ya ku ji hêla Xelîl Bendib ve hatibe hevşibandin, dê ji hêla Metroproses Books di 2016 de were çap kirin.
Pêketin TomDispatch Twitter û ji me re bibin facebook. Li Pirtûka Dispatchê ya herî nû, ya Rebecca Solnit-ê bigerin Zilamek ji min re bêjin, û pirtûka herî dawî ya Tom Engelhardt, Hikûmeta Shadow: Çavdêriya, Şerê Secret, û Dewleta Ewlekariya Giştî ya Navneteweyî ya Yekitiya Bilind a.
2015 Paratap Chatterjee copyright
