Kîjan pargîdanî herî zêde drav ji hukûmeta Dewletên Yekbûyî digire? Bersiv: çêkerê çekan Lockheed Martin. Wekî ku Washington Post berî demekê ragihandinLockheed di sala 51an de ji 2017 milyar dolar firotina xwe, 35.2 milyar dolar ji hikûmetê standiye, an jî nêzî ya ku rêveberiya Trump ji bo budceya Wezareta Derve ya 2019an pêşniyar dike. Û kîjan pargîdanî di rêza duyemîn de ye dema ku dor tê ser dolarên bacgiran? Bersiv: Boeing bi tenê 26.5 milyar dolar. Û hişê xwe bidinê, ew berî ku demên xweş jî bi rastî dest pê bikin, wekî TomDispatch rêzbirêz û pisporê pîşesaziya çekan William Hartung îro bi kûrahî di nav (ne)rastiyên budceya Pentagonê de eşkere dike. Gava ku dor tê ser Wezareta Parastinê, her çend, dibe ku em ji ber têgîna wê ya ragirtinê, peyva "budce" bi tevahî teqawid bikin. Ma em nikarin peyvek din bi tevahî bibînin? Wek kornûkopiya Pentagonê?
Carinan, dijwar e ku meriv bawer bike ku raporên bêkêmasî hişyar ên di derbarê mijarên fînansekirina Pentagonê de ne bi şêwaza sitranek e. New Yorker's Andy Borowitz. Wek mînak, a raporta dawî ya di Washington sehkerê ku wezîrê artêşê Mark Esper û berpirsên din ên Pentagonê niha ne rijdî li Kongre wan ji muhleta 30-ê Îlonê berde da ku bi tevahî fonên xebitandin û domandina wan (nêzîkî 40% ji budceya wezaretê) belav bike. Di werger de, ew ji Kongreyê re dibêjin ku ew ji ya ku ew dikarin di dema hatî veqetandin de jî xerc bikin pirtir drav hene.
Zehmet e ku meriv neçar bimîne ku bi lez û bez bedelên mezin xerc bike, gava ku, wek nimûne, hûn dest pê dikin "pêşbaziya çekên atomî" yek bi "modernîzekirina" ya ku jixwe di 30 salên pêş de cebilxaneya herî pêşkeftî ya li ser planet e ji bo tenê trîlyon-plus dollar (Hejmarek ku, ji ber dîroka budceya Pentagonê, bê guman dê bi lez zêde bibe). Di wê çarçovê de, bila Hartung we bike nav cîhana ecêb ya ku, di serdema The Donald de, dikare wekî Pentagona Plutokratîk were fikirîn (di hişê xwe de aliterasyon). Tom
-Tom Engelhardt, TomDispatch
Normalkirina Bloat Budceyê
ji bo bîskekê pîlanek ku tê de bacgirên Amerîkî bi sed mîlyar dolarî birin nav paqijkeran û hema bêjeyek ji rexne û hêrsbûnê hebû. Her weha bifikirin ku Qesra Spî û piraniya siyasetmedarên li Washingtonê, bêyî ku partî be, bi rêkeftinê razî bûn. Di rastiyê de, lêgerîna salane ya ji bo zêdekirina lêçûnên Pentagonê li stratosferê bi rêkûpêk wê senaryoyê dişopîne, ku ji hêla pêşbîniyên dosyaya nêzîk ve tê piştgirî kirin. pişesaziyê-fînanse hawks bi eleqeya zêde ya lêçûnên leşkerî.
Dibe ku pir Amerîkî dizanin ku Pentagon gelek drav xerc dike, lê ne mimkûn e ku ew fam bikin ka ew dravê bi rastî çiqas mezin in. Pir caran, bûdceyên leşkerî yên ecêb ên hêja wekî ku ew beşek ji nîzama xwezayî bin, mîna mirin an bac têne hesibandin.
Hêjmarên ku di peymana budceya vê dawiyê ya ku Kongres vekirî hişt, û her weha di pêşnûmeya budceya Serok Trump a 2019 de hene, mînakek e: 700 mîlyar dolar ji bo Pentagon û bernameyên têkildar di sala 2018-an de û 716 mîlyar dolar sala paşîn. Hêjayî balkişandinê ye ku ev hejmar ji hêviyên berfireh ên Pentagonê jî pir derbas bû. Li gorî Donald Trump, bê guman ne çavkaniya herî pêbawer di hemî bûyeran de, Wezîrê Parastinê Jim Mattis ragihand. re got:, "Wow, ez nikarim bawer bikim ku me her tiştê ku me dixwest bi dest xist" - pejirandinek kêm ji serokê rêxistinek ku tenê bersiva wê hema hema her pêşnûmeya budceyê ew e ku bêtir bixwaze.
Reaksiyona gel a li ser zêdekirina budceya Pentagonê ya bi vî rengî bêdeng bû, bi hûrgulî. Berevajî ya par dayîna bacê ji dewlemendan re, avêtina mîqdarên bacê yên nêzîkî rekorê li Wezareta Parastinê nerazîbûnek eşkere ya gel çênekir. Lêbelê ew kêmkirina bacê û zêdebûna Pentagonê ji nêz ve girêdayî ne. Hevberdana rêveberiya Trump ji her duyan nêzîkatiya têkçûyî ya Serok Ronald Reagan di salên 1980-an de teqlîd dike - tenê bêtir. Ew fenomenek e ku min jê re gotiye "Reaganomics li ser steroids. Nêzîkatiya Reagan okyanûsên sor û qelsiyek giran a tora ewlehiya civakî derxist. Di heman demê de paşveçûnek wusa xurt jî provoke kir ku wî paşê paşve kişand bilindkirina bacê û qonaxê ji bo danîn kêmkirina tûj di çekên nukleer de.
Polîtîkayên paşverû yên Donald Trump ên li ser koçberî, mafên jinan, dadmendiya nijadî, mafên LGBT û newekheviya aborî berxwedanek berbiçav û mezin derxist holê. Dimîne ku were dîtin gelo tedbîra wî ya bi comerdî ya Pentagonê li ser hesabê hewcedariyên bingehîn ên mirovî dê bibe sedema bertekek wusa.
Bê guman, zehmet e ku meriv li ser tiştên ku li ser Pentagonê têne rijandin jî bigihîje gava ku piraniya ragihandina medyayê negihîştiye malê ku ev dravê bi rastî çiqasî mezin in. Îstîsnayek hindik çîrokek Associated Press bû weşandin "Kongre, Trump budceyek ku qet nedîtiye bide Pentagonê." Ev bê guman ji îddîayên mîna Mackenzie Eaglen ya muhafezekar pir nêzîkê rastiyê bû. Enstîtuya Amerîkî, ku di nav salan de malên xwemalî yên wekî Dick Cheney û John Bolton girtiye. Wê tê gotin budceya nû wekî "sal bi sal zêdebûnek nerm". Ger wusa be, meriv dilerize ku bifikire ku dibe ku zêdebûnek bêhempa çawa xuya bike.
Pentagon Big Serkeftin
Îcar em li pereyan binêrin.
Her çend bûdceya Pentagonê ji berê de derbas bû jî, ew ê di du salên pêş de 165 mîlyar dolar zêde werbigire, bi saya peymana budceya kongreyê ku di destpêka vê mehê de pêk hat. Ji bo ku ev hejmar di çarçovê de were danîn, ew bi deh mîlyar dolar zêdetir bû ji ya ku Donald Trump bihara borî xwestibû ku "nûveavakirin” Artêşa Dewletên Yekbûyî (wek ku wî got). Tewra ji jimareyan derbas bû, jixwe ji ya Trump zêdetir bû, Kongreyê di Kanûna borî de pejirandibû. Ew lêçûnên giştî yên li ser Pentagon û bernameyên têkildar ên ji bo çekên nukleerî digihîne astên ku di dema şerên Kore û Viyetnamê de di salên 1950 û 1960-an de, an jî di asta bilindbûna mezinbûna leşkerî ya Ronald Reagan a salên 1980-an de hatine bidestxistin. Tenê di du salên serokatiya Barack Obama de, ku hema hema hebûn Eskerên 150,000 li Iraq û Afganîstanê, an jî bi qasî heft qat asta heyî ya personelên ku li wir hatine bicihkirin, xerckirinek bilindtir bû.
Ben Freeman ji Navenda Siyaseta Navneteweyî dema ku wî hejmarên budceya nû ya Pentagonê li ber çavan girt diyar kirin ku tenê zêdebûna 80 milyar dolarî ya salane ya di rêza sereke ya wezaretê de di navbera 2017 û 2019 de dê du qat ji budceya heyî ya Wezareta Derve be; bilindtir ji hilbera navmalî ya nebaş a zêdetirî 100 welatan; û ji hemû bûdceya leşkerî ya hemû welatên cîhanê mezintir e, ji bilî ya Çînê.
Demokratan li ser wê budceya kongreyê îmze kirin wekî beşek ji peymanek ku hin kêmkirinên herî berbiçav ên rêveberiya Trump bihara borî hatine pêşniyar kirin. Rêvebiriyê, wek nimûne, bûdceya Wezareta Karên Derve bi awayekî radîkal qut nekiriye û wê ji nû ve destûr daye hêzên metirsîdar. Bernameya Sîgorteya Tenduristiyê (CHIP) ji bo 10 salên din. Lêbelê di vê pêvajoyê de Demokratan bi mîlyonan ciwanên koçber jî avêtin binê otobusê derxistin israr e ku her budçeyek nû Bernameya Çalakiya Derengmayî ji bo Hatina Zarokatiyê, an "Xewnperest" biparêze. Di vê navberê de, pirraniya muhafezekarên darayî yên Komarparêz kêfxweş bûn ku zêdekirina Pentagonê îmze bikin, ku digel kêmkirina bacê ya Trump ji bo dewlemendan, kêmasiyên bi qasî ku çav dikarin bibînin - bi tevahî 7.7 trilyon $ hêjayî wan di deh salên pêş de.
Digel ku lêçûnên navxweyî di peymana budceya kongreyê ya vê dawîyê de çêtir bû ji ya ku dê plana drakonî ya Trump ji bo 2018-an bihata pejirandin, ew hîn jî pir li paş tiştê ku Kongres li Pentagonê veberhênan dike, dimîne. Û hesabên ji hêla Projeya Pêşîniyên Neteweyî ve destnîşan dikin ku Wezareta Parastinê di plansaziya budceya 2019-an a Trump de serketiyek hîn mezintir e. Its par ya budceya birêkûpêk, ku hema hema her tiştê ku hukûmet dike ji xeynî bernameyên wekî Derman û Ewlekariya Civakî dihewîne, dê bigihîje 61 centên ku yekcar nedihate xeyalkirin li ser dolar, zêdebûnek giran ji 54 sêntan li ser dolar di sala dawî de. ya rêveberiya Obama.
Pêşîniyên şaş ên di pêşnûmeya budceya herî dawî ya Trump de beşek ji biryara rêveberiyê ya hembêzkirina zêdekirina Pentagonê ku Kongreyê meha borî pejirandibû, di heman demê de biryarên herî paşîn ên wê laşê li ser lêçûnên ne-leşkerî ji pencereyê derdixe. Tevî ku Kongre îhtîmal e ku pêşnîyarên herî tund ên rêveberiyê bişopîne jî, hêjmar bi rastî hişk in - a cut pêşniyarkirin 120 milyar dolar di asta xerciyên navxweyî de her du alî li ser wê yekê li hev kirin. Kêmkirinên herî mezin kêmkirina 41% di fonên dîplomasî û alîkariya biyanî de ye; 36% kêmkirina fonên ji bo enerjî û jîngehê; û 35% kêmkirina xanî û pêşkeftina civakê. Û ev tenê destpêk e. Rêveberiya Trump jî xwe amade dike ku dest bi êrişên berfireh li ser bike stampên xwarinê, Medicaid, û Medicare. Ew şer li ser her tiştî ye ji bilî artêşa Dewletên Yekbûyî.
Refaha Pargîdanî
Planên budceya vê dawîyê şahî li dilê komek Amerîkîyên belengaz anî: rêvebirên payebilind ên peymankarên sereke yên çekan ên mîna Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon, û General Dynamics. Ew hêvî dikin a bonanza ji lêçûnên zêde yên Pentagonê. Ecêb nebin eger CEO yên van pênc fîrmayan mûçeyên xweş bidin xwe, tiştek ku bi rastî karê xwe rastdar bike, ne ya piçûk. 96 mîlyon $ wan di sala 2016-an de wekî kom xêz kirin (sala herî dawî ya ku statîstîkên tevahî berdest in).
Û ji bîr mekin ku, mîna hemî pargîdaniyên din ên bingehîn ên Dewletên Yekbûyî, ew behwerên leşkerî-pîşesaziyê dê ji kêmkirina rêjeya baca pargîdanî ya rêveberiya Trump sûd werbigirin. Li gorî analîstek pîşesazî ya rêzdar, beşek baş ji vê bayê dê ber bi îkramî û berdêlên zêde ji bo hîsedarên pargîdaniyê ji bilî veberhênanên bi awayên nû û çêtir ên parastina Dewletên Yekbûyî. Bi kurtasî, di serdema Trump de, Lockheed Martin û hevalbendên wê garantî ne ku drav werin û biçin.
Tiştên ku dişewitin bi milyaran fonên nû di budceya pêşniyara Trump a 2019-an de balafira Lockheed Martin-ê ya zêde biha bû, ku ji performansa xwe kêm bû, bi 35 milyar dolarî; Boeing F-10.6 "Super Hornet", ku ji hêla rêveberiya Obama ve di pêvajoya derxistinê de bû, lê niha bi 18 milyar dolaran tê nivîsandin; Balafira nukleerî ya B-2.4 ya Northrop Grumman bi 21 mîlyar dolarî; Binderyaya moşekên balîstîk ên pola Ohio ya General Dynamics bi 2.3 mîlyar dolarî; û 12 milyar $ ji bo komek bernameyên berevaniya mûşekan ên ku dê di berjewendiya… we texmîn kir: Lockheed Martin, Raytheon, û Boeing, di nav pargîdaniyên din de. Ev tenê çend ji wan bi dehan bernameyên çekan in ku dê di du salên pêş de û pê de xetên jêrîn ên pargîdaniyên weha bidin xwarin. Ji bo bernameyên ku hîn di qonaxên xwe yên destpêkê de ne, mîna wê bomberdûmana nû û jêrderyaya nû ya mûşekên balîstîk, salên budceya wan a pankartê hîn li pêş in.
Di ravekirina lehiya fonê de ku dihêle pargîdaniyek mîna Lockheed Martin salê 35 mîlyar dolar dolarên hukûmetê bi dest bixe, analîstê parastinê Richard Aboulafia ji Koma Teal diyar kirin ku “dîplomasî derketiye; êrîşên asmanî di nav de ne… Di hawîrdorek weha de, dijwar e ku meriv li ser lêçûnên xwe biparêze. Ger daxwaz zêde bibe, bi gelemperî biha nabin. Û, bê guman, kuştina tiştan bi rastî ne gengaz e. Dema ku pêleke wisa bilind dibe, ne hewce ye ku hûn her cûre bijartiyên dijwar bikin.”
Pentagon Pork Li dijî Ewlekariya Mirovan
Loren Thompson şêwirmendê gelek ji wan peymankarên çekan e. Tanka wî ya ramanê, Enstîtuya Lexington, ji pîşesaziya çekan jî beşdar dibe. Wî ruhê dema ku ew girt pesnê Pêşniyara Pentagonê ya nerazî ya rêveberiyê ya ji bo karanîna budceya Wezareta Parastinê wekî afirînerê karan li dewletên sereke, di nav de eyaleta Ohio ya girîng, ya ku di sala 2016-an de alîkariya Donald Trump kir ku bi ser bikeve. Hilberîna Dynamics ya tankên M-1 li Lima, Ohio, li kargehek ku xeta hilberîna wê artêş bû. dixebitin ku tenê çend sal berê were sekinandin ji ber ku ew berê di tankan de xeniqîbû û ji bo zêdetir ji wan tu karanîna wê tune bû.
Thompson dipeyivin ku tankên nû hewce ne ku bi hilberîna wesayitên zirxî yên Rûsyayê re bimeşin. Îdiaya wî ye piştevanîyaBê guman, bi stratejiya ewlekariya neteweyî ya nû ya rêveberiyê, ku Rûsya û Chinaîn wekî xetereyên herî dijwar ên Dewletên Yekbûyî dike hedef. Qet bala xwe nedin ku kêşeyên muhtemel ên ku ji hêla van her du hêzan ve têne derxistin - êrîşên sîber di doza Rusya de û berfirehbûna aborî ya li Chinaînê - bi çend tankên ku Artêşa Dewletên Yekbûyî xwedî dike re tiştek tune.
Trump dixwaze kar, kar, karên ku ew dikare nîşan bide biafirîne, û hilkirina kompleksa leşkerî-pîşesazî divê wekî riya herî kêm berxwedanê ya ji bo vê armancê li Washingtona îroyîn xuya bike. Di bin şert û mercan de, çi girîng e ku hema hema her şêwazek din a lêçûnê bike karên bêtir çêbikin û em Amerîkîyan bi çekên ku em ne hewce ne siwar bikin?
Ger performansa paşîn nîşanek pêşkêşî bike, yek ji wan dravên nû yên ku têne avêtin nav Pentagonê dê kesek ewledar neke. Wekî ku Todd Harrison ji Navenda Lêkolînên Stratejîk û Navneteweyî destnîşan kir, xeterek heye ku Pentagon tenê bi dest bixe.qelewtir ne xurttir" ji ber ku adetên lêçûnên wê yên herî xirab ji hêla gulberek nû ya dolaran ve têne bihêz kirin ku plansazên wê ji kirina bijarteyên maqûl ên dijwar rehet dike.
Lîsteya lêçûnên bêserûber jixwe pir dirêj e û pêşbîniyên destpêkê ev in ku bermahiyên burokratîk ên li Pentagonê dê bigihîje 125 milyar $ di nav pênc salên pêş de. Di nav tiştên din de, Wezareta Parastinê berê a hêza kar siya ji zêdetirî 600,000 peymankarên taybet ên ku berpirsiyariyên wan bi karê ku ji berê ve ji hêla karmendên hukûmetê ve têne kirin re pir hevûdu ye. Di vê navberê de, pratîkên kirînê yên nebaş bi rêkûpêk di encamê de çîrokên mîna yên vê dawiyê yên li ser Ajansa Lojîstîka Parastinê ya Pentagonê şopa çawa winda dike. derbas kirin 800 milyon dolar û çawa du fermanên Amerîkî bûn nikare hesab bike ji bo 500 milyon dolar ji bo şerê li dijî narkotîkê li Rojhilata Navîn û Afrîkayê.
Li ser vê yekê zêde bikin 1.5 trilyon $ ji bo F-35ên ku Projeya nepartî ya li ser Çavdêriya Hikûmetê heye were xerckirin diyar kirin dibe ku tu carî amade nebin ji bo şer û "modernîzekirina" nehewce ya cebilxaneya navokî ya Dewletên Yekbûyî, di nav de nifşek nû ya bombebarên nukleerî, keştiyên binê deryayê, û mûşekan bi lêçûnek herî kêm. 1.2 trilyon $ di sê deh salên pêş de. Bi gotineke din, beşeke mezin ji fonên nû yên Pentagonê dê pir zêde bike da ku demên xweş di kompleksa leşkerî-pîşesaziyê de geş bike, lê hindik ji bo alîkariya leşkeran an parastina welat.
Ji hemûyan girîngtir, ev lehiya fonên nû, ku dikare nifşek Amerîkî di binê çiyayekî deyn de biperçiqîne, dê domandina ya ku xuya ye bêdawî hêsantir bike. heft şer ku Amerîka li Afganistan, Pakistan, Sûriye, Iraq, Lîbya, Somalî û Yemenê şer dike. Ji ber vê yekê ji vê yekê re dibêjin yek ji xirabtirîn veberhênanên di dîrokê de, ku ji ber ku ew şerên têkçûyî berbi asoyê ve dike.
Dê di sedsala bîst û yekê ya Amerîka de guhertinek bi xêrxwaz be eger biryara bêhiş a avêtina dravên hê bêtir nebawer li ser Pentagonek ku jixwe pir zêde fînanse kiriye, nîqaşek cidî li ser siyaseta derve ya hîper-mîlîtarîzekirî ya Amerîkî bike. Nîqaşek neteweyî di derbarê mijarên weha de di pêşhilbijartinên 2018 û 2020-an de dikare diyar bike ka ew li Pentagonê wekî karsaziya gelemperî berdewam dike an gelo ajansa herî mezin a di hukûmeta federal de di dawiyê de tê veguheztin û bi rêkûpêk ve hatî şandin. helwesta parastinê.
William D. Hartung, a TomDispatch rêzbirêz, Rêveberê Projeya Arms û Ewlekariya Ewlekariyê li Navenda Polîtîka Navneteweyî û nivîskarê Pêxemberên Şerê: Lockheed Martin û Damezrandina Fermandariya Industrial-Military.
Pêketin TomDispatch on Twitter û li me bibin facebook. Li Pirtûka Dispatchê ya herî nû, ya Alfred McCoy bigerin Di Şemiyên Sedsala Amerîkî de: Rabe û Daxuyaniya Dewleta Giştî ya Dewleta Yekbûyî, û herweha John Dower Sedsala Amerîkayê: Şerê û Terorê Ji Wek Ji Şerê Cîhanê II, Romana dystopî ya John Feffer SplinterlandsNick Turse's Dema ku ew ê werin hejmarê Dead, û ya Tom Engelhardt Hikûmeta Shadow: Çavdêriya, Şerê Secret, û Dewleta Ewlekariya Giştî ya Navneteweyî ya Yekitiya Bilind a.
