Ji hêla rojnamegerê aştiyê Salem Bin Sahel ji Yemenê (@pjyemen li Instagram) û Terese Teoh ji Singapûrê (@aletterforpeace), World BEYOND War, Hezîran 19, 2020
Van tîpan bi Erebî ne vir.
Yemenerê Yemen: Nameyek ji Houthi bo endamekî hikûmetê Hadî
Salemi hêja,
Ez nizanim kengî em li şer man, û hêj jî li ber çavê me nemaye. Me qeyrana mirovahî ya herî xirab a cîhanê dît. Em ji vê êşên pêşîlêgirtî bi êş û jan dikirin. Lê gava bombe tên avêtin û hikûmet ji tiştên aştîxwaz nafikire, di warê xweparastinê de tedbîr hatine girtin; preventrişên pêşîlêgirtî têne destpêkirin da ku ji êrîşê dûr bigirin. Bila ez çîroka aliye Ansar Allah bi we re parve bikim.
Em tevgehek bingehîn in ku demokrasî pêşdixin. Em ji berjewendiya civaka navdewletî têdikoşin, ji ber berjewendîyên aborî di petrola Siûdî da ne. Hikûmeta veguhastinê naha ji endamên hukumeta Selahedîn pêk tê, bê ku ji tu yemenî derbikeve, û wekî ku tê hêvî kirin, peyda nekir ji bo hewcedariyên bingehîn ên Yemenîyan. Ev çawa ji rejîma kevin cuda ye?
Em ji destêwerdana biyanî ne xilas dibin; Ew tenê me teşwîq dike ku stratejiyên şerên me qefaltin. Yemen axa me ye, û welatên biyanî di destê wî de ne tiştek in. UAE STC-ê wekî hêsantiriyek zewacê ya demkî bikar tînin. Beriya her tiştî, wan hem ji bo me hem jî piştgirî destnîşan kir bi şikestina hevalbendiya me bi Saleh re me xatir kir. Heke Houthiyan şer rawestînin, wê hingê STC-ya pişta UAE-ê dest pê dike bi we re şer bikin herçi jî. UAE eleqedar e li qadên petrolê û seyrûsa başûr, ji pêşî lê bigirin ku ew dergehên xwe yên li Kendavê zor bike.
Li gel wan, Hadi çareseriyên absurdî wek dabeşkirina Yemenê li şeş dewletên federal pêşniyar dike, ya ku jê re biryar e ku tevgera me xira bike. The pirsgirêk qet li ser nexşeya Yemenê nexşe nebûye - ew li ser destdirêjiya hêzê û dabînkirina karûbarên bingehîn ji bo Yemenî ye. Di heman demê de hişmend e ku bala wî bikişîne ti dewletên Kendavê bi rastî piştgiriya yekîtiyê nakin ya Yemenê. Dabeşkirina wan tenê dihêle ku Yemen hîn bêtir û berjewendîyên derveyî bimîne.
Zêdetir aciz bûn, ew dikarin ji êşa me re jî sûdmend bin. Yek roj Em dixwînin, "Prince Saudî Mohamed bin Salman yacht [452 milyon £] bikire." û dîsa dîsa, "$300m froşgeheke fransî buye ji aliyê prince Saudî. " Bi vê yekê UAE li dijî binpêkirina mafên mirovan aciztir dike. Amnesty International û Rightsavdêriya Mafên Mirovan hebûn derxistiye holê ya tora girtîgehan veşartî ya ku ji hêla UAE û hêzên proxîla wê ve tête xebitandin.
Houthiyan stratejiya biyaniyan baş dizane. Ji ber vê yekê em qet baweriya biyaniyan nakin, û zivirandina wan wekî çavkaniyek piştevaniya bilez tenê tenê tevlihevî zêde dike. Pêdivî ye ku em ji berjewendiyên cûda yên her kesê re çareser bikin da ku vê qirêjê çareser bikin - û dîsa di bin zordariya wan de davêjin. Kedxwarî tenê ji cihekî din derbasî cihekî din bûye.
Ansar Allah nêzîkbûnek xweştir bijartiye. Di şûna de li gorî lîstikvanên biyanî yên ku hene berjewendîyên kesane di karên Yemenî de, me hilbijartin ku bingehek xurt di nav sivîlên Yemenî de ava bikin. Em dixwazin Yemenek ku ji hêla Yemenî ve hatiye çêkirin; ji hêla Yemenî ve tê rêve kirin. Parvekirina gazinên wan ji ber vê yekê ye ku em hatine kûştin hevpeymanan li gel komên din - hem Shîa û hem Sunnî - ji bilindbûna berdewam a Yemenê re ne dilxweş in bêkarî û gendelî.
Xuya ye ku van demên dawî wan fêm kir ku ev nêzîkatî, wekî ku tête hêvî kirin, hilweşe, loma wan dest bi agirbestê kirin. Lê piştî hemû sûcên şer ku ew kirine, û cîhanê xapand ku li dijî me be, ma hûn difikirin ku em dikarin bi hêsanî ji dilsoziya wan bawer bikin? Di rastiyê de em ew bûn ku yekalî ragihanîn ku em ê di sala 2015an de dema şer di qonaxa xwe ya neçar de bûn vegerin ser hemû riyan. Koalîsyona bi Seûdî re bi bombebaranê bersivand, ku zêdetirî 3,000 kuşt.
Em ê heta dawiyê biqîrin, mîna ku Viyetnamî di theerê Viyetnamê de kir. Em nikarin vê fersendê winda bikin da ku pergalek dadperwer ji bo Yemenîyan were saz kirin; notdî em naçin serê wan di zikçê wan de. Vana li her deverê, ji siyaseta mezhebî heta bi dijberiya hêz-hêz, tûndewariyên bêveger serî dikişînin. Dibe ku ew ê di demek kurt de şerekî din li dijî me bikin (piştî ku ew hêz bi dest xwe xistin), digel ku dibe ku artêşê navneteweyî careke din pişta wan bigire.
Rê hene ku lîstikvanên navneteweyî dikarin ji me re bibin alîkar. Ew dikarin di aboriya me de veberhênan bikin, di pêşkêşkirina karûbarên bijîjkî û perwerdeyî de bibin alîkar, û beşdarî binesaziya bingehîn a welat bibin. Lê piraniya wan hemî van karûbarên pir û binesaziya hêja hilweşand. They ew hewl didin ku gava Yemeniyan ew qas tiştê ku ew dixwazin bibêjin planên aştiyê ji bo pêşeroja me amade bikin. Divê ew me bi tenê bihêlin, ji ber ku em dizanin çi li Yemenê xirab derket, em dizanin ka çi bikin û çawa rêve dibin ku welat.
Ligel hemû bertekên li hember Saûdî û Amerîkî, em amade ne ku bavêjin gavek ber bi têkiliyên dostane ve eger ew bersîva Ansar Allah bidin rêberiya Yemeniyan, ji ber ku em dixwazin çi bikin ji bo welatê me baş e.
Em ê hukûmetek veguherîner ku hemî partiyên siyasî digire nav xwe saz bike. Me berê li ser belgeyek siyasetê xebitandiye, bi sernavê, "Vîzyona Neteweyî ya ji bo Avakirina Dewleta Modern ya Yemenî", Û serokên Ansar Allah teşwîq partiyên din ên siyasî û gel ji bo pêşkêşkirin û şîroveyê. Di wê de jî em belge dikin ka meriv çawa dikare pergalek demokratîk, pir partî û dewletek yekgirtî bi meclîsa neteweyî û rêveberiya herêmî ya bijartî bigihîne. Em ê berdewamiyê bidin diyalogê bi partiyên din ên navdewletî re û berbi rewşa navxwe ya partiyên Yemenî yên herêmî ve birin. The dê hikûmet ji teknokratan pêk were, da ku nebe mijar û meylên partîzanî. Me ji civîna yekemîn re bernameyek amade-amadekirî heye.
Em dixwazin şer biqede. Neverer çu carî ne tercîha me bûye, em ji binpêkirinên mafên mirovan sedemên şer nefret dikin. Em ê her dem aştiyê serfiraz bikin. Lê aktorên navneteweyî neçar in ku rêveberiya xwe ya çewt di şer de biqedînin. Divê koalîsyona Ereb dorpêça xweya hewayî û behrê rake. Divê ew ji bo wêrankirina hatî kirin telafî bikin. Her weha em hêvî dikin ku balafirgeha Sanaa ji nû ve were vekirin, û gelek tiştên ku divê ji mirovên Yemenî re werin peyda kirin.
Em di dawiya vê rêwîtiya dijwar a ji bo Yemenê de baranek dibînin. Em xewna welatek yekbûyî, serbixwe û demokratîk, bi pergalên dadwerî, perwerdehî û tenduristiyê yên bihêz in, û bi cîranên xwe yên Rojhilata Navîn û yên mayî re têkiliyên germ hene. Yemen dê ji mercenparêzî, zordarî û terorîzmê bê, li ser prensîbê rêzgirtin û pejirandina hevûdu were ava kirin û li ku derê gel di serweriya axa xwe de ne.
Dilrast,
Abdul
Birêz Abdul,
Ji nameya we re, ez hêrs û êşa we ji bo Yemenê hest dikim. Dibe ku hûn ji min bawer nakin, lê evîna evîna welatê dayika min tiştek e ku ez pir baş dizanim. Spas dikim ji bo çareseriyên pratîkî pêşkêşî me kir ku em nêzî çareseriyê bibin, û bihêlin ez çîroka alîyê hukumeta Hadî-rêberî bi we re parve bikim.
Erê, dewletên din jî ji bo dirêjkirina vî şerî alîkarî kirine. Lê ew pir di derbarê pêşeroja welatê me de ne, û wisa hîs kirin ku ew erkê wan yê exlaqî ye ku mudaxeleyê dike. Bînin bîra xwe ku demên dawî Dewletên Yekbûyî 225 mîlyon dolar alîkariya lezgîn ragihand ji bo ku piştgirî bide bernameyên xwarinên UN li Yemenê, tevî dijwarên xwe jî. Em ê bi Houthiyan re di hukûmetê de pêşwazî bikin, lê em ditirsin ku tevgera we di nav tevgerek terorîstî de, mîna iaîa û Hezbullah-piştgiriya Iranianranî, li Libnanê pêşve bibe. The Houthiyan ' assrişên mirinê li ser dibistanek îslamî ya Selefî tengezariyên Sunnî-iaîa xirabtir dike, û Erebistana Suûdî vexwend ku gav bavêje da ku ji bo tepisandina mezheba mezhebî bêtir gav bavêje.
Piraniya me jî bawer dikin ku Hûto ne hewl da ku imam li Yemenê sererast bike, wekî hînkirinên we parêzerê yasaya şeryayê û kifltîfayiyek ji nû ve rast kir, saziyek yekane ku li seranserê cîhanê misilman hukum dike. Ew bîra oreşa Islamicslamî ya Iranranê ye. Naha Iranran hêdî bi hêdî avahî û karînên xwe diafirîne da ku Erebistana Siûdî li Bendavê bide taloq kirin. This sedema vê yekê jî ew e ku Saûdiyan wisa şer dikin da ku pêşî li Yemenê bigire: Tu kes naxwaze fermanek bipolar li Rojhilata Navîn, navek din a şer.
Ez dizanim ku hûn jî ji Konferansa Diyaloga Neteweyî (NDC) re ku di sala 2013-an de paş ve ma û ji hukûmetên veguhêz re nerazî ne ne xemgîn in. Lê me heman armancên ku hûn di avakirina hukumeta nû ya ku we pejirand de hûn dikin. Di nava NDC de, me perspektîfên rêxistinên civaka sivîl ên herêmî pêk anî. Ew gavek rast ji bo demokrasiyê bû! Pêwîstiya Yemenê - û hîn jî hewceyê - arîkariya we. Ji ber vê yekê ez şaş bûm ku gava di Adara 2015, Houthis li Sana'a Sekreteriya Giştî ya NDC derxistin, xistin nav gişt çalakiyên NDC.
Ez fêm dikim çima hûn hest dikin ku muzakere çêdibe ku çu çuye, lê tirsandina tund û tûjiyê ji bo ku komên xwe di hikûmetê de bigihîne mirovan ji holê radike. Li başûr û rojhilatê Yemenî piştgirî dan Houthiyan û stendina xwe wekî derbek şandin. Ji ber vê yekê eger hûn desthilatê bigirin, heke hûn bi zordarî wê bikin kes wê rûmeta we nebîne.
Xwepêşandanên piralî li seranserê Yemenê destnîşan dikin ku rewa di heman demê de li deverên ku hûn kontrol bikin jî tê qewirandin. Em hene bi xwepêşandanên mezin re rû bi rû bûn ji bo polîtîkayên me jî. Ofdî yek ji me nekariye Yemen tenê bi rêve bibe. Heke tenê her du me bi nirxên hevbeş ên me re yek nebin, û her hevalbendên me li ser maseyê bicivînin, Yemen dikare pir biçe. Ji bo qenckirina birînên kûr ên li welêt ku her yek ji me beşdarî wê kiriye, divê em ji xwe dest pê bikin.
Em yek carî difikirîn ku hêzek hêzek mezin êşên me bide hev. Berî 2008, hebûna Dewletên Yekbûyî ji bo domandina têkiliyên dostane di navbera Iranran û Erebistana Siûdî de bû alîkar. Spasiya hêza yekalî ya li herêmê, teslîmgirtina leşkerî li her deverê bû. Iranran û Erebîstana Siûdî ji hevûdu xîret nabin. Lê dûv re dîsa, ku li ser wê bifikirin, ew jî dibe ku tevlêbûnê zêde û dijber be. Pirsgirêka bingehîn a tengezariyan nayê çareserkirin ... Dabeşkirina mezhebî ya êş a di navbera misilmanên şîe û sunnî. Em li dîrokê vedigerin, em dubare dikin ku şer ji ber heman tengezariyan rûyê şer heye: theerê 1980ran-1988raq 1984-1988; Terê Tankerê ya XNUMX-XNUMX. Ger ev rijandin bi dawî nebe, em dikarin li bendê bin ku şerên nêzîktir di navbera Yemen, Lubnan û Sûriye de bibînin ... û ez tewra nikarim encamên wêranker ji pevçûnek rasterast di navbera her duyan de xeyal bikim.
That ya ku divê em pêşî lê bigirin ev e. Ji ber vê yekê ez bawer dikim ku têkiliyên bi Iranran û Erebistana Siûdî re di dirêj-demê de xurt bibin, û ez bawer dikim ku Yemen dibe ku bibe potansiyelê bibe bingehek ji bo têkiliyên xurttir di navbera herdu welatan de. Erebistana Siûdî bûye banga yekalî ji bo agirbestê îsal. Dîsa di Decemberile 2018 de dema ku Iranran tê bîra min ragihand piştgirî ji danûstandinên li Swêdê, dubare baweriyên hevbeş: Pêwîstiya yekem a sivîlên Yemenî. Dilê dilîn e ku hûn jî bibînin Iranran pilana xwe ya aştiyê ya çar alî ji bo Yemenê pêşkêş dike li gorî prensîbên mafên mirovan ên navneteweyî. Têgîna ku mirovatiyê yek dike. Ma dê Houthiyan çekên xwe bavêjin û bi me re di vê banga aştiyê de beşdar bibin?
Dibe ku em di demek nêzîk a şer de ji nêz ve bi Saûdîyan re nêzikî Sûdiyan bin, ji ber ku Civata Hevkariya Kendavê soza piştgiriya aborî daye me. Iranran, dibe ku di tekoşîna xwe de bi pirsgirêkên aborî re, hebe gelek arîkarî nedaye ji bo çareserkirina qeyrana mirovahî ya Yemenê û ne jî arîkarî pêşkêşî Yemenê kir ku piştî şer bi dawî bibe. Lê di dawiyê de, li her du welatan li hevaltiyê digerin.
Wekî we, ez naxwazim ku welat li bakur û başûrê dabeş bibe ji ber ku wiya dane Li bakur misilmanên Yemenî bi piranî Zaydî ne û başûrê Yemenî Sunnî Shafiî ne, Ez ditirsim ku ew dê perçebûna Sunnî-iaî'î ya ku li herêmê heyî, tengezarî xirabtir dike û li şûna Yemen perçe dibe. Ez ji bo Yemenek yekbûyî dixwestim, lê dîsa jî gazinên Başûr bi tevahî bi tevahî rastdar in. Dibe ku em dikarin mîna tiştek pêşve bibin Somalî, Moldavya, an Qibris, ku dewletên navendî yên qels bi herêmên hukumeta veqetînparêziya kompleks re hevaheng in? Dibe ku demek ku Başûr amade be, paşê em bibin xwedanheviyek aram. Ez ê vê bi STC re parve bikim ... Hûn çi difikirin?
Di dawiya rojê de, bi Yemen re tê qetil kirin sê şerên cûda diqewimin: yek di navbera Houthis û hukumeta navendî de, yek di navbera hukumeta navendî û STC, yek digel El Qaîde. Erservan aliyan vedigirin bi yê ku bêtir drav pêşkêşî dike Iansdî sivîl nabin û ji me re pir rêzê nagirin; ew Tenê li kê derê milîtanek dikare wan biparêze. Hin Hêzên AQAP bi mîlîsên herêmî re têkildar bûne ku beşek dimînin Tora Saîdî û Emiratî. Tekoşîn têgînek zerde ya zerdeştî dike ku heya ku hûn dijberê xwe bi tevahî têk bibin, hûn winda ne. Iser ti çareseriyê naxe ber çavan; juster tenê moreer tê. Fikra şerê Yemenê wekî anothererê Afganîstanê yê din min tirsnak dike.
Dema ku hûn serketin, şer jî bidawî nabin. Divê dîroka me ya şer têrê bike ku em fêrî me bikin ... Me di sala 1994 de li başûrê Yemenê mîlîtarîst kir, wan marjînal kir û ew dîsa şer dikin. We ji 2004-2010 ve ligel Hikûmeta Saleh şeş şerên cûda hebûn. So loma jî ew eynî logik li ser qonaxa cîhanî ye. Her ku Chinaîn û Rûsya qeweta xwe ya leşkerî pêşve dibin û her ku bandora wan mezin dibe, ew pir bi îhtîmal e ku di dawiyê de tevlî nav siyasetê bibin. Zêdetir lîstikvanên herêmî û navneteweyî di nav pêngavekê de ne ku berjewendîyên xwe bi rêya proxiesên herêmî biparêzin, û eger dijminatiya herêmî di demek nêz de nebe dê em bêtir şer bibînin.
Pêdivî ye ku em bi xeletiyên ku me çêkirine re rû bi rû bimînin, û hewl bidin ku dravê hevaltiyên şikestî bidin. Bi rastî ji bo ku şer li Yemen rawestîne, û rawestandina hemî şeran dê hewceyê dilovanî û rûreşiyê, û ji min re wêrengiya rastîn e. Wekî ku we di destpêka nameya xwe de got, em ligel tiştê ku Neteweyên Yekbûyî jê re digotin re rû bi rû ne krîza mirovahî ya herî xirab a cîhanê. Her roj 16 mîlyon birçî dibin. Istsalakvan û rojnameger bê sedem binçav kirin. Enervanên ciwan têne şandin ji bo şer. Zarok û jin rastî destdirêjiyê hatin. gelê 100,000 ji sala 2015-an ve mirine. Yemen heye berî 2 salên pêşkeftina mirovahiyê wenda kir. Ger wê sala 2030 bi paş ve bikişîne, pêşkeftina Yemenê dê çar dehsalan winda bike.
Avhewa nefretê ye, hemî hêzên me berbiçav dike. Wero em heval in, sibê em dijmin dibin. Wekî ku we dît di demkî Houthi-Saleh hevalbendî û tevgera başûr-hadî hêzên hevalbendî ... ew nebin heya ku nefretê ji bo dijberek hevbeş tevlî bibin. So ji ber vê yekê ez tercîh dikim ku hemî pênaseên şer derxînim. Iro ez gazî hevalê min dikim.
Hevalê te
Salemî
