Ji hêla David Swanson, Octoberirî 27, 2019
Li gund pûç hebûn, ku li çiyayên Afganistanê bilind in. Li vir Stranek hebû. Wî hevalek çêkiribû û hatibû vexwendin ku li malek bijî tevî ku ne malbatek be jî, digel vê hindê ne ku be jî hebûna netewe an ol a her kesê ku bikaribe pê bawer be.
Stranbêj ji bo malbatek deynek berjewendiyek piçûktir wergirtibû û alîkariya wan dikir ku dikanek ava bike. Wî li kolanê zarok bicivîne. Naha zarok vexwendin zarokên din da ku werin û bi Stranbêjê re diaxivin ku ji bo aştiyê bixebitin. Despite ew ji hevaltiyê derketin, tevî ku nezanîbûn wateya "xebata ji bo aştiyê" çi ye.
Zû zû ew ê hinekî ramanan bikin. Hin ji wan, ku belkî beriya naha bi kesek etnîsîteyek cûda re axivîn, civakek pir-etnîk a zindî ava kirin. Wan dest bi projeyên mîna meşek ji bo aştiyê bi çavdêrên navdewletî re, û avakirina parkek aşitiyê kirin.
Dê civat heta dawiyê bimeşe ber paytext Kabul. Li wir ew ê navendek civakê ava bikin, xwarinan peyda bikin, hilberîna karan biafirînin û şaneyên drav bidin, alîkariya zarokan bikin ku perwerdehiyek bigirin, alîkariya jinan bikin da ku serxwebûnek piçûktir bistînin. Ew ê viyana civakek pir-etnîkî nîşan bidin. Ew ê hukûmetê piştrast bikin ku destûrê bide avakirina parka aşitiyê. Ew ê diyariyên ciwanên yek koma etnîkî ji endamên dûr ên komek tirs û nefret li beşek din ê Afganîstanê re çêbikin û bişînin, bi encamên dramatîkî ji bo hemî beşdar.
Vê koma ciwanan aşitiyê û ne tundutujiyê dixwend. Ew ê bi nivîskaran û akademîsyenan, çalakvanên aştiyê û xwendekaran re li seranserê cîhanê, bi gelemperî bi bangewaziya konferansên vîdyoyê, hem jî bi vexwendina mêvanên xwe bo welatê xwe. Ew ê bibin beşek ji tevgera aşitiya cîhanî. Ew ê di gelek awayan de bixebitin da ku civaka Afganî ji şer, tundî, tunekirinê jîngehparêzî û kedkariyê dûr bixe.
Ev çîrokek rastîn e ku di pirtûka nû ya Mark Isaac de hatî vegotin, Qesra Aşitiyê ya Kabulê.
Dema ku Serokê Dewletên Yekbûyî yên Amerîka (DY) bargiraniyê şerê Afganistanê kir û tavilê Xelata Nobelê ya Aştiyê hate dayîn, ciwanên aştiyê yên li Kabul tevlihev bûn û aciz bûn. Wan daxuyanî dan û dest bi rûniştina li derve bi konan re kir, da ku bidomin heya ku Obama bersivek ji wan digirt û di derheqê wan de lêpirsîn xwest. Wekî encamek, Balyozê Amerîkî li Afganistanê hat û bi wan re hevdîtin kir û derewan kir ku ew ê peyama xwe radestî Obama bike. Ew encam ji mîlyon mîlî ji serfiraziyek bêkêmasî ye, lê dîsa jî - bila em rû bi rû bikin - ji piraniya komên aşitiyê yên Dewletên Yekbûyî bi gelemperî ji hukûmeta amerîkî der dibin.
Ango komek ciwanên li Afganistanê, ku ji şer revandî, di xetereyên mirinê, arîşe û xizanî de, dikare modelek ji bo avakirina civakê ya bê-tund û aşitiyê biafirîne, dikare dest bi çêkirina pejirandina çalakvaniya ne-tundrewiyê bike, dikare alîkariya hejar bike, dewlemendan bibexşîne, û di avakirina çandek cîhanî ya yekîtiya mirovî û aşitiya mirovî de, rola xwe bilîze, pêdivî ye ku yên mayî jî em tine bikin da ku zêdetir bikin.
Di van salên dawî de me destpê kiriye ku meşên mezin li Afganistanê li dijî şer dibînin. Lê me dît ku wan li Dewletên Yekbûyî didît. Ya ku divê em ev e, bê guman, ew e ku her du cîyan li wan, hevdemî, di nav hevgirtî de, û di astek mezintir de ji dîtina mirovan bibînin.
Activistsalakvanên aşitiyê yên li Afganistanê wê ji me re hewce ne. Ew ne hewceyê dravê me ne. Di rastiyê de, hemî navî, tewra koma tevnegerin jî li Xanî Aşitiya Kabul in. Fikar hene ji bo ewlehiya wan kesên ku destûr dane ku çîrokên xwe yên kesane li çapê xuya bikin. Lê ez dikarim ji zanîna xwe ya rasterê ya hin ji wan bawer bikim ku van çîrokan rast in.
Me pirtûkên çîrokên xapînok ên ji Afganîstanê dîtine, wek Sê Tasa ayê. Medya pargîdaniya Amerîkî ji wan dilsoz, ji bo dilsoziya wan a li hember leşkerê amerîkî û îdîayên lehengiya rojavayî, ji wan çîrokan hez dikir. Lê çi dibe bila bibe ji xwendina gel re ji çîrokên çêtir re tê gotin ku ciwanên Afganî tev xwe tevlî xwepêşandanan dikin, bi awayên kûr û bêkêr û bêserûber, ajokar û potansiyelek mezin aşîtîxwaz?
Ya ku ew ji me hewce dikin ev e. Ew ji me re ne hewce ne ku pirtûkên wek Mala Aştiyê ya Kabul parve bikin. Pêwîstiya wan bi piştgiriya dilsoz heye.
Pêwîstiya Afganistanê, ne di forma çekan de, lê alîkariya arîkar ya ku bi rastî alîkariya mirovan dike. Gelê Afganistanê hewceyê leşkerê Amerîkî û NATO ye ku dûr bikeve, lêborînê bixwaze, û belgeyên nivîskî radestê Dadgeha Ceza ya Navneteweyî bike. Pêwîstiya wan bi bertîlê ye. Ew hewceyê demokrasî di hemî warên wê de ne ku bi mînaka rasteqîn vedigerin li axên ku dagirkerên wan tê de ne, ne ji wan re ji dronên dest pê kirin, ne di nav dezgehên sivîl ên nehsandî de ne hatine depokirin.
Ew hewceyê me yên mayî ne ku ji fêrbûna mînaka wan re vekirî ne, vebûnek ku dê ji bo qedandina hovîtiya DYE ya li hember Afganistan şiyar bibe.
