Lîstikvanê namzedê Oscarê James Cromwell Beriya Cejna Girtiyê ji bo Xwepêşandana Aştiyane ya Dij-Fracking Diaxive.

AMY GOODMAN: Lîstikvanê namzedê Oscarê James Cromwell îro demjimêr 4:00 êvarê li gorî dema rojhilatê li bakurê eyaleta New Yorkê radigihîne girtîgehê, piştî ku hefteyek li pişt hebsê hat mehkûmkirin ji ber beşdarbûna xwenîşandaneke ne tundûtûjî li dijî santrala elektrîkê ya gaza xwezayî. Cromwell dibêje ew ê jî dest bi greva birçîbûnê bike. Ew yek ji şeş çalakvanên ku hatine girtin ji ber astengkirina trafîkê li rûniştina li derveyî cîhê avakirina santrala 650 megawatt li Wawayanda, New York, li eyaleta jorîn, Kanûn 2015. Bizavkar dibêjin ku ew santrala dê çekirina gaza xwezayî li dewletên cîran pêşve bibe û bibe alîkar. ji bo guhertina avhewayê.

James Cromwell bi rolên xwe yên di 50 fîlmên Hollywoodê de, ku ji bo Oscarê namzed bû, tê zanîn. babe, û her weha çend rêzefîlmên TV, di nav de Ixeş Feqe di bin. Min roja Pêncşemê ligel yek ji hev- bersûcên wî yên ku îro diçe girtîgehê, bi wî re peyivî, her weha Pramilla Malick, damezrînerê Protect Orange County, komek civatê ku pêşengiya dijberiya santrala gazê ya şikestî dike. Ew di sala 2016 de ji bo Senatoya eyaleta New Yorkê berbijar bû. Min ji James Cromwell pirsî ka çima ew îro diçe girtîgehê.

JAMES CROMWELL: Em hemû, ne ji bo parastina şêwazekî jiyanê, ji bo parastina jiyanê bi xwe di nava têkoşînê de ne. Saziyên me îflas in. Rêberên me hevkar in. Û gel bi bingehîn ji tevahiya pêvajoyê bêhêvî û nerazî ye. Têkiliyek rasterast di navbera nebatê li Minisink de heye-

AMY GOODMAN: Minisink li ku ye?

JAMES CROMWELL: Li Wawayanda. Ew li bakurê New Yorkê ye. Ew jê re dibêjin eyalet. Ew ji sînorê New Jersey ne pir dûr e. Di navbera wê nebatê û Rojhilata Navîn de. Em ne tenê bi Iraq û Sûriyê û Afganistan û Yemenê re di şer de ne. Em bi Dimock, Pennsylvania, ku gaz jê tê, bi Wawayanda, ku gazê bi kar tîne, bi Gola Seneca re, ku divê were hilanîn, û bi Rocka Standing re di şer de ne.

Û ev dem e, bi rastî, navê nexweşiyê. Pir kes nikarin tiliya xwe deynin ser sedema wê, lê her kes xetereyê fam dike. Kapîtalîzm kanser e. Û yekane riya ku vê penceşêrê têk bibe ev e ku bi tevahî, radîkal awayê jiyanê û awayê ramana me ya li ser xwe veguherîne. Û ez ji wê veguherîna radîkal re dibêjim şoreşger. Yanî ev şoreş e.

NERMEEN AAIKH: Ji ber vê yekê, rave bikin ka girêdan çi ye. Kapîtalîzm, tu dibêjî, sedema tiştên ku DYE li Rojhilata Navîn diqewimin e, ya ku li New Yorkê û Standing Rock û hwd diqewime ye.

JAMES CROMWELL: Ev kargeh ji hêla pargîdaniyek ve hatî çêkirin ku tenê berjewendiya wê çêkirina qezencê ye. Hewcedarî bi elektrîkê tune ye, awayê hilberandina enerjiyê jî ji jiyana civakê re bêbandor e. Û naha, ew civakek dûr û dirêj e, ji ber ku ew ê bandorek li ser gelê New York jî hebe. Hemî kerpîçên ultrafinî yên ku ji van dûmanan derdikevin, di dawiyê de li Bajarê New Yorkê diqefilin. Ji ber vê yekê her kes bandor dike.

Naha, ew tê kirin ji ber ku em hewl didin ku serxwebûna enerjiyê hebe. Ew enerjiya ku em hewl didin jê serbixwe bin gaz û nefta ku ji Rojhilata Navîn dihat. Dema ku Rojhilata Navîn ber bi hikûmetên demokratîktir ve çû, hukûmeta Dewletên Yekbûyî û hukûmetên din, Brîtanya, Fransa, hemî hêzên kolonyalîst gotin, “Na, na, na. Hûn ber bi demokrasiyê ve naçin, ji ber ku ger hûn ber bi demokrasiyê ve biçin, hûn gihîştina me ya enerjiya xwe tehdîd dikin.” Û ji ber vê yekê, wan bi awayên xwe yên nefret xirab kirin.

Û di dawiyê de, ev bû sedema - me afirandin DAIŞ'ê. Em, Amerîkî, afirandin DAIŞ'ê, ji bo ku em bi tiştekî din re şer bikin - heman xeletiya me bi mucahidînên li Afganistanê re kir. Û ev jî parastina berjewendiyên me ye. Ger hûn li birêz Tillerson binêrin, birêz Tillerson bi rûsan re li ser peymanên nîv trîlyon dolarî rûniştiye. Û vî awayî, wî heye -

AMY GOODMAN: Dema ku ew bû CEO ya ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Dema ku ew bû CEO, ku hê jî li bendê ye. Ew hîn jî dikare li ser pargîdaniya wî bandor bike. Ew dikare bandorê li pargîdaniya xwe bike, gava ku qedexe were rakirin. Ji ber vê yekê, dema ku hûn behsa enerjiyê dikin, ez dibêjim pêwendiyek heye. Enerjî li seranserê cîhanê hewce ye û tenê li hin deveran tê hilberandin. Naha em bi teqandina erdê û girtina gaza metanê ya ku ji tenduristiyê re nebaş e enerjiyê hildiberînin. Û em wê bi boriyan dişînin. Lê armanca wê ya sereke ne ew e ku santrala elektrîkê bi hêz bike. Ew e ku ji Kanada re bişînin da ku şil bibe, li wir ew dikarin şeş qat zêdetir ji firotina wê gazê ji Dewletên Yekbûyî sûd werbigirin.

AMY GOODMAN: Ji ber vê yekê, bila ez ji we bipirsim ka hema du sal berê çi qewimî. Yanî tu niha diçî girtîgehê, lê çalakiya ku te tê de kir Hezîrana 2015an bû. Ji me re bêje tu çûyî ku derê û te çi kir.

JAMES CROMWELL: Li ber vê santrala ku ev du sal û nîv e tê çêkirin, em li ber xwe didin. Û ew gihîşte nuqteyê-gelek kesên ku derbas dibin ji bo piştgirîyê qornên xwe lêdixin, lê tiştek çênebû. Me hewl da -

AMY GOODMAN: Û ev nebat e -

JAMES CROMWELL: Ew santralek e, santralek elektrîkê ya bi gaza fracked e, ku tê vê wateyê ku ew gazê ji Pennsylvania îthal dikin.

AMY GOODMAN: Û ew in?

JAMES CROMWELL: Erê, ew e - ev e -

AMY GOODMAN: Şirket e?

JAMES CROMWELL: Competitive Power Ventures santralê çêdike.

AMY GOODMAN: CPV.

JAMES CROMWELL: Lê boriyê Millennium heye, ku Pramilla pir zêde pê dizane, kî xwediyê vê ye. Ew bi rastî xwediyê sê pargîdaniyên mezin e: Mitsubishi, GE û Credit Suisse. Naha, ew sê pirneteweyên mezin dê çi bala vê nebatê, nebata navîn, her çend wêranker be jî, çi bikin? Tiştê ku ew bi bingehîn eleqedar dibin, ew pêşenga 300 nebatên mîna hev e. Ger ev santrala were çêkirin û serhêl bikeve, tu hincet tune ku ji van santralan zêdetir neyê çêkirin. Em bawer dikin ku ev yek pêdivî ye ku were sekinandin, heke hûn dixwazin tevahî avakirina binesaziya hîdrofracking û bandora wê ya li ser jîngeha me rawestînin.

AMY GOODMAN: Îcar te çi kir?

JAMES CROMWELL: Me di esasê xwe de fikrek hat ku em xwe bi hev re zincîre bikin. Me xwe bi qefleyên bîsîkletê bi zincîran girêda û me ketina kargehê bi qasî 27 deqeyan li gorî dozgeriyê girt. Û dadger û dozger wisa dixuye ku ew bi tevahî ti cûdahiyek ji tiştê ku bi vê nebatê re çêbû. Lê ew cûdahiyek dike. Ya ku em hewl didin derbixin ev e ku ev yek mînakek e, lê li seranserê vî welatî û li çaraliyê cîhanê diqewime. Ew li Îngilîstanê şer dikin. Ew li seranserê cîhanê şer dikin.

NERMEEN AAIKH: Ji ber vê yekê, Pramilla, hûn dikarin biaxivin ka ev nebat çi ye, hûn çawa beşdarî protestoyan bûn, ev nebat ji bo çi hatî çêkirin û hûn difikirin ku bandorên tenduristiya giştî dê çi bin, ger were çêkirin?

PRAMILLA MALICK: Ji ber vê yekê, ev santrala gazê ya 650 megawatt e. Ew ê salê bi sed û 150 bîrên fracking ve girêdayî be. Ji ber vê yekê em dizanin ku, li Pennsylvania, rêjeyên mirina pitikan zêde dibin. Rêjeyên penceşêrê zêde dibin. Avîv her ku diçe qirêj dibin. Lê digel vê yekê, bandorên tenduristiyê li seranserê tora binesaziyê rêve dibin. Ji ber vê yekê ez li nêzikî qereqolek kompresorê dijîm, û me jixwe bandorên tenduristiyê yên li civata xwe, li Minisink, xwînrijandina pozê, serêş, rijandin, nîşanên neurolojîk belge kiriye.

AMY GOODMAN: Û ev di encama?

PRAMILLA MALICK: Ragihandina stasyona kompresorê ya gazê ya şikestî, stasyona kompresorê ya Minisink. Û ev yek ji hêla tîmek zanyaran ve hat belgekirin. Ji ber vê yekê, hûn dizanin, teknolojî nisbeten nû ye, û mirov nû dest pê dikin - zanyar li ber xwe didin ku hewl bidin ku fêm bikin ka çi diqewime. Lê civakên pêşîn, mîna yên me, em wê hîs dikin. Em wê dibînin. Em dizanin ku bandorek tenduristiyê heye. Û-

AMY GOODMAN: Û bi vî awayî, hûn çawa tevlî vê protestoya Hezîrana 2015-an bûn, û we bi rastî çi kir?

PRAMILLA MALICK: Welê, min jî bi James Cromwell û bi Madeline Shaw re xwe girtî kir.

AMY GOODMAN: Û Madeline Shaw e?

PRAMILLA MALICK: Ew pîrek e ku di nav civakê de dijî. Ew pir bi fikar e ji ber ku ew hîs dike ku ew ê neçar bimîne ku ji mala ku ji sala 1949-an vir ve tê de dijî bihêle, ger ev kargeh were çêkirin.

AMY GOODMAN: James behsa Gola Seneca kir. Naha, ma ne serkeftinek vê dawiyê ya jîngehparêzan bû ku depo li wir rawestandin?

PRAMILLA MALICK: Erê.

AMY GOODMAN: Û ev çawa bi tiştê ku hûn hewl didin rawestînin ve girêdayî ye?

PRAMILLA MALICK: Belê, ew di rewşek pir dişibin me de bûn, di vê wateyê de ku wan pêvajoya birêkûpêkkirinê, lobiyê, dozgeriyê, gazî li hemî berpirsên xwe yên hilbijartî kirin, û ew negihîştin tu derê. Û ji ber vê yekê wan dest bi bêîteatiya sivîl kirin. Û ez difikirim ku ew têra xwe zextek li ser pargîdaniyê çêkir ku pargîdanî di dawiyê de serîlêdana xwe ji bo wê cîhê hilanînê vekişand. Lê gava ku hûn santrala ceyrana gazê ya 650 megawatt pejirandî - û ez bîra mirovan dikim ku ev e - ev ji hêla dewleta New York-ê ve, ji hêla Waliyê me Cuomo ve hatî pejirandin, ku fracking qedexe kir, bi hinceta bandorên neyînî yên tenduristiyê, lê dîsa jî ev santralê pejirand. ku dê di jiyana xwe de bi hezaran bîrên nû yên şikestî çêbike û ve girêdayî be. Bi ti awayî pêwîstiya me bi vê santralê nîne. Lê bi her awayî tê avakirin.

Û, hûn dizanin, ew projeyek milyar dolar e. Lê li gorî zanyaran ew ê mesrefa me bike - û ji ber vê yekê em ketin nav bêîteatiya sivîl, û me ceribandinek kir ku tê de me karî zanyaran bînin ku şahidiyê bikin. Ew ê salê 940 mîlyon dolar lêçûnên lêçûnên lênihêrîna tenduristî û lêçûnên binesaziyê û lêçûnên din ên aborî bide civakê. Û ew ê belavbûna gaza serayê ya dewleta me ji sedî 10 ji bo tevahiya sektora elektrîkê ya eyaleta New Yorkê zêde bike.

AMY GOODMAN: James Cromwell, we dikaribû tenê cezayek bidaya, lê hûn hildibijêrin ku hûn biçin girtîgehê. Hûn ê heta kengî bikevin girtîgehê? Û çima hûn vê yekê dikin?

JAMES CROMWELL: Heft roj ceza li me birîn. Ew li gorî biryara saziyê ye ku em çiqasî xizmetê dikin. Carinan hûn ji bo tevgerek baş radibin. Haya min tune. Ez ji bo heft rojan xwe amade dikim. Sedema ku min ew kir ev bû, ez nikarim neheqiya ku ez difikirim darazek bi tevahî xelet û hêsan bû rewa bikim. Û ji ber vê yekê, ez difikirim ku çûna zindanê daxuyaniyek e ku meriv çawa divê lîstika xwe rake. Ji ber ku tu kes guh nade meriv tenê hilgirtin û daxwaznameyê ne bes e. Awayê ku mirov peyamê derdixe ev e ku hûn çalakiya bêîteatiya sivîl dikin. Ya ku Tim DeChristopher kir, gelek-hemû mirovên li Standing Rock-ê ev e. Armanca Rock Standing ev bû. Zelaliya Kevirê Standing rihspiyan bû - ji ber ku ez li wir bûm - rihspiyan digotin, "Ev wargehek nimêjê ye." Bi gotineke din, ew ji ruhê me yê hundurîn tê. Divê em vî ruhê hundirîn biguherînin. Divê em têkiliya xwe hem bi gerstêrkê re û hem jî bi mirovên ku li ser vê gerstêrkê dijîn, di nav de kesên ku dijberiya me dikin, biguherînin. Ji ber vê yekê, ez bawer dikim ku, bi awayê meya piçûk, ev gotina ku em dikin ev e. Ev dem dema bilindkirina lîstikê ye. Ev dem dem e ku em sedema bingehîn a nexweşiya me çareser bikin.

AMY GOODMAN: Min jî xwest ku li ser şîroveya we ya li ser kesên ku di navkirina kapîtalîzmê wekî kanserê de pirsgirêk hene bipirsim.

JAMES CROMWELL: Erê.

AMY GOODMAN: Ew mîna gotinek Edward Abbey dixuye: "Pêşbûna ji bo mezinbûnê îdeolojiya hucreyek kanserê ye."

JAMES CROMWELL: Serrast.

AMY GOODMAN: Bi hawirdorparêziya xwe, hûn kapîtalîzmê digirin.

JAMES CROMWELL: Erê.

AMY GOODMAN: Ne hemî hawirdorparêzan dikin. Hûn dikarin li ser wê şîrove bikin?

JAMES CROMWELL: Ez nikarim ji bo hemî hawirdorparêzan biaxivim. Ez difikirim ku hemî pirsgirêk - hemî tiştên ku me di bingeh de dest pê dike. Em çandek mirinê ne, bi “mirin”ê tê wateya ku ya ku tê danîn – ya sereke – zimanê ku em pê diaxivin, zimanê bazarê ye. Her tişt ji bo firotanê ye. Her tişt tê kirin. Û ya ku dike ev e - û paşê, bê guman, hûn neçar in ku qezenca herî mezin biafirînin, ku tê vê wateyê ku hûn neçar in ku kedê bitepisînin. Pêdivî ye ku hûn lêçûna malzemeyên xwe yên xwezayî bitepisînin. Divê hûn herêmên xwe yên bibandor kontrol bikin, da ku Çîn bi hemû petrola Îran û Iraqê neqede. Û ji ber vê yekê, tavilê, ev celeb raman dibe sedema rûbirûbûnên ku em li her derê dijîn.

Ger em bêtir lê binihêrin - heke em qebûl bikin ku em in - girêdayiya me ya ji vê enerjiyê re, girêdana me ya bi awayê jiyana me, ya ku em li vî welatî ji xwe re digirin, bi rengekî - em berpirsiyar in. Ger em wê berpirsiyariyê qebûl bikin, ku ne heman sûcdar e - heke em wê berpirsiyariyê qebûl bikin, wê hingê em dikarin vê yekê biguhezînin bi naskirina tiştê ku divê em biguhezînin awayê ku em bi cîhana xwezayî, bi heyînên din ên hişmend, bi gerstêrkê re têkildar in. . Em niha li wê yekê dinêrin ku em dikarin tecawizê bikin û berhev bikin. Û ne wisa ye. Di xwezayê de hevsengiyek heye û me ev hevsengî binpê kiriye. Û ev e ku îro li Antarctica nîşan dide. Ew li seranserê cîhanê nîşan dide. Gerstêrk bi bihayê me hevsengiyê ji nû ve saz dike.

AMY GOODMAN: Lîstikvanê namzedê Oscarê James Cromwell û Pramilla Malick îro diçin girtîgehê ji ber xwepêşanên xwe yên bêşiddet li dijî santrala elektrîkê ya gaza xwezayî ya ku gaza perçekirî li Orange County, New York bikar tîne. Min roja pêncşemê bi Nermîn Şêxo re hevpeyvînek bi wan re kir. Çalakger wê destpêkê li qada înşaata kargehê mîtîngekê li dar bixin, piştre berê xwe bidin girtîgehê.