Bi David Swanson, Alice Slater û Bruce Gagnon re Nîqaşek, World BEYOND War, Çileyê 5, 2021
Silav, ez David Swanson im, Rêvebirê Kargêrê yê World BEYOND War, û ji min re Alice Slater û Bruce Gagnon ji bo vê panelê ya bi navê Astengiyên ji Bo Rakirina Navokî re: Têkiliya Rûsyayê ya DYE tevlî min dibin. Ez ê ramanên xwe 10 hûrdeman bidim we û dûv re Alice û dûv re Bruce bidim nasîn.
Astengiyên ji holê rakirina nukleerê re, di hişê min de, gendeliya bertîlê ya legalîzebûyî û kapasîteya hişê mirov a baweriya bêmane ye. Ya paşîn ji bo axaftinê bêtir hînker e. Li vir hin tişt hene ku niştecihê weya tîpîk a DYE dibe ku bawer bike:
Vladîmîr Pûtîn Donald Trump kir serok û ew li dora wî serleşker dike.
Çekên nukleerî min ewle dike.
Polîsê cîhanî min ewledar dike.
Di vê hefta borî de anketek nîşan da ku raya giştî ya Dewletên Yekbûyî bi xurtî piştgirî da ku% 10 ê lêçûnên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî ji bo hewcedariyên mirovî bimeşîne, lê Kongreya Dewletên Yekbûyî bi pêşniyarek mezin deng da vê pêşniyarê. Ji ber vê yekê, bi tenê hebûna demokrasiyê ji dêvla ku bi navê xwe berdewam çekdar û bombebaran bike dê DYA ber bi rast ve here. Lê li kuçe û kolanên pêşîn ên Endamên Kongreyê qelebalix tunebû, bi zor peyvek neçû nav medyaya pargîdanî. Heke em dixwazin Kongreya Dewletên Yekbûyî% 10 ji artêşê derxîne, em ê hewceyê raya giştî ya Dewletên Yekbûyî bin ku bi dilxwazî derxistina qet nebe 75% heke ne 100% derxîne - ango, em ê hewceyê mirovên dilsozê dîtinê rakirina şer bin . That ev tê vê wateyê, ku dev ji baweriya bêmane berde.
Ger Putin xwediyê Trump e, û çekên nukleer we ewledar dike, wê hingê Putin we ewle dike û Putin polîsê cîhanî ye. Lê kesê ku bawer dike Putin xwediyê Trump e û ku çekên nukleerî me ewle diparêze bawer dike ku Putin wan ewle diparêze. Kes ji ya ku ew pê bawer dike bawer nake.
Ev rengek hevpar e. Heke Kongresman John Lewis nuha li cîhek pir çêtir, bextewartir e ku bi karmendê xweyê kevn re daliqandî ye, wekî ku medyaya Dewletên Yekbûyî ji min re dibêje, wê hingê Trump bi belavkirina koronavirus gelek xweşiyê dide gelek hezaran kesan. Lê kes jê bawer nake.
Ger artêş xizmetek e, wê hingê pirraniya van şerên qetlîamker ên karesatkar, an jî qe nebe yek ji wan, divê bi rengekî bi kêrî me were. Pir kes pê dihesin ku ew nakin, lê dîsa jî îdîa dikin ku artêş xizmetek e. Mêvandarek radyoyê vê heftê ji min pirsî gelo ez dikarim bi kêmasî hemî endamên artêşê yên ku beşdarî tu şeran nebûn bi rûmet bikim. Ev mîna rêzgirtina ji bo xebatkarek tenduristiyê ye ku çu carî tu tenduristî nedaye.
Her weha heke Putin xwediyê Trump be, wê hingê Putîn dixwaze ku Trump berjewendiyên aborî yên Rûsî sabote bike, dîplomatên Rûsî derxe û sanser bike, peymanên bi Rûsyayê re pûç bike, peymana Iranranê hilweşe, hevkariyê li ser bêçekkirin an şerê sîber an çekên li fezayê an Sûriya bike. Pûtîn dixwaze artêşek pir mezintir a Dewletên Yekbûyî yên ku li seranserê cîhanê bêtir baregeh, NATO-ya mezintir heye ku bêtir baregeh û çek û lîstikên şer li ser sînorê Rûsyayê heye. Putîn van tiştan bi dizî daxwaz dike dema ku ew bi eşkere protesto dike ji ber ku xîreta wî ya xerab ji têgihiştinê derbas dibe.
Naha, ez difikirim ku Putîn ji her kesî bêtir xwedî hêz e, lê ez bawer nakim ku ew xwediyê hêzên super bin. Di heman demê de ez nafikirim ku ew mûçeyên qalikên DY li Afxanîstanê dide, an ku kirina vê yekê wê rastiyê biguhezîne ku di 19 salên borî yên şer û dagîrkeriya neqanûnî de leşkerê Amerîkî bûye yek ji wan du sermiyandarên dijminên xwe - çavkaniya sereke ya din a dahatê ku bazirganiya تریûmê ji hêla dagirkirinê ve vejiyaye.
Derewên herî dawî yên di derbarê Rûsyayê de alîkariya Kongresê kir da ku bêtir drav leşkerî bide û deng bide û bidawîbûna her şerî derxîne û rê li ber rakirina leşkerên ji her derê bigire. Van derewan alîkariya bazirganên çekan kir ku bêtir drav bavêjin Joe Biden ku siyaseta wî ya derve bi rastî xeyal e. Ango ew xwe ji vegotina eşkere dûr dixe, dihêle mirov li şûna wê xeyal bikin.
Vê hefteyê koalîsyonek min hebû ku ji min bipirsin ku ez li ser daxuyaniyek ku Biden di derheqê Filistînê de xwedî siyasetek baş e îmze bikim. Di daxuyaniyê de behsa gavên erênî yên Biden di warên din ên siyaseta derve de hat kirin. Lê gava ku min pirsî, organîzatorên daxuyaniyê bi bandor pejirandin ku wan wiya nû çêkiriye - li deverên din gavên erênî çênebûne.
Derewên herî dawî yên di derbarê Rûsyayê de nifşek dirêj heye.
Gava ku Dewletên Yekbûyî û Rûsya di dema Warerê Cîhanê yê Yekem de hevalbendên şer bûn, Dewletên Yekbûyî, di 1917 de, drav ji aliyek re şand, aliyê dij-şoreşger ê şerê navxweyî yê Rûsî, ji bo dorpêçkirina Yekîtiya Soviyetê xebitî, û, di 1918, leşkerên Dewletên Yekbûyî şand Murmansk, Archangel, û Vladivostok di hewla hilweşandina hikûmeta nû ya Rûsî de.
Metirsiya komunîstan, wekî mînakek, her çend yeka kûr xelet be jî, ya stendina dewlemendiyê ji olîgarşan ji 1920-an heya, her di dema Warerê Cîhanê yê Duyemîn de û pê re jî hêzek pêşeng bû di karûbarên derve yên DYE de - di nav de hêzek ajotinê jî Piştgiriya rojavayî ji bo rabûna Naziyan.
Rûsan berê xwe da Dewletên Yekbûyî ku nekeve Warerê Duyemîn ê Cîhanê li dijî Naziyan li derveyî Moskowayê zivirî û dest bi paşvekişandina Almanan kir. Sovyetan ji Dewletên Yekbûyî tika kirin ku ji wê kêlîkê heya havîna 1944 - ango du sal û nîv - ji rojava êrîşî Almanya bike. Dixwazin Rûs piraniya kuştin û mirinê bikin - ku ew didin - DY û Brîtanya jî ne dixwest ku Yekîtiya Soviyetê bi Almanyayê re peymanek nû çêke an bi tenê kontrola xwe bike. Hevpeyman li hev kirin ku her miletekî têkçûyî neçar be ku serî li hemî wan û bi tevahî bide. Rûs bi vê re çûn. Dîsa jî li Italytalya, Yewnanîstan, Fransa û hwd., DY û Britainngîlîztan Rûsya hema hema bi tevahî qut kirin, komunîstan qedexe kirin, berxwedêrên çepgir ên Nazî girtin, û hikûmetên rastgir ên ku ianstalîyan digotin "faşîzma bê Mussolini." DY dê "paşê derkeve"Hêz û terorîst û saboteurs li welatên cuda yên ewropî ku bandorên komunîst derxînin.
Di destpêka roja yekem de hevdîtina Roosevelt û civîna Churchill ya Stalîn li Yalta, Amerîka û Brîtanî li bajêr Dresden bombebar kirin, avahiyên wê û hunerî û welatiyên sîvîl, wekî rûbirûya Rûsyayê derxistin. Dewletên Yekbûyî piştevanî û pêşxistin used li bajarên bakur ên japonî, bombebaran biryar ji hêla xwestina Japonê bi tenê Dewletên Yekbûyî yên Yekbûyî, û bi xwestina xwe vebigere çavtirsandin Yekîtiya Sovyetê
Li nêzî ser surrenderê Alman, Winston Churchill pêşniyar kirin Leşkerên Nazî bi hev re hevalbendên hevalbendan bikar bînin ku li ser êrîşa Sovyetê Yekîtiya Sovyetê bikin, neteweya ku ji bo nazîsên Naziyê derxistin karê xwe kir. Ev yek neçar bû pêşnîyar. Dewletên Yekbûyî û Brîtanî dixwest û dest bi dagirkeriya Almanya Almanyayê digerin, leşkerên Alman û çekdarî amade bûn, û dagirkerên Almanya li ser dersên li dijî Rûsyayê hîn bûn. Êdî li ser Rûsya êrîşî zûtir paşî dît ku general George Patton, û ji alîyê Admiral Karl Donitz ve nerazîbûna dîtina nerazîbûn bû, ne ku behsa Allen Dulles û OSS. Dulles bi Almanya li Îtalyayê veguherînek ji bo Rûsyayê vekişînek çêbû, û demokrasiya sabotkirina demokrasî li Ewropa zû dest pê kir û desthilatdariya berê yê Nazis bihêz kirin, di heman demê de bazirganî ew di nav artêşê Amerîkî da ku li dijî şerê Rûsyayê dikişînin.
Derewên li ser gefên Sovyetî û valahiyên mûşekî û tankên Rûsî li Kore û komployên komunîst ên cîhanî bûn mezintirîn çêkerê qazancê ji bo pargîdaniyên çekan ên DY, nexasim studyoyên fîlimên Hollywood, di dîrokê de, û hem jî gefa herî mezin a aştiyê li cûrbecûr deverên cîhanê . Ew hîn jî hene. Terorîstên Misilman tenê li gorî tehdîda Rûsyayê çekan nafiroşin. Lê ew ji hêla Dewletên Yekbûyî ve li Afganistan û deverên din çekdar bûn ku şerê Rusya bikin.
Dema ku Almanya vekişandin, Dewletên Yekgirtî û hevalbendan şermezar kirin Rûsyayê ku Nato wê dirêj nakin. Piştre NATO zûtir dest pê kir. Di heman demê de Dewletên Yekbûyî bi vekirî ye şaş kirin derbarê Boris Yeltsin û kapîtalîzma berbiçav li Rûsyayê ji hêla hilbijartinên rûsî re bi Yeltsin re veguherîne. NATO di navdêr û şerkerên gerdûnî de pêşveçûn berfireh Rast li ser sînorên Rûsyayê, ku Dewletên Yekbûyî dest bi mîlîtan saz kirin. Rûsya daxwaza ku NATO-an jî Ewropayê bibin tevlihev ji destê xwe vekir. Rûsyayê bimîne dijminek navdar, bêyî komûnîzmê, û heta ku bêyî tehdîtî an jî di tevliheviyê de tevlihev dikin.
Rusya welatek asayî ye ku artêşek wê dike ku ji sedî 5 heya 10 tiştê ku DYA dike dike. Rûsya, wekî hemî welatan, xwedî hikûmetek tirsnak e. Lê Rûsya ji Dewletên Yekbûyî re ne tehdîd e, û pirraniya tiştê ku li Dewletên Yekbûyî di derbarê Rûsyayê de ji mirovan re tê gotin derewên pêkenok e.
Mikhail Gorbachev ê ku me hêvî dikir ku li ser vê panelê hebe ne tenê daxwazkirina tunekirina çekên nukleerî dike, lê diyar dike ku heta ku Dewletên Yekbûyî êrişkariya xwe ya li hember cîhanê bi çekên ne-nukleerî neke, neteweyên din dev jê bernadin nukleerên wan. Rakirina navokî gavek ber bi rakirina şer ve ye, lê berevajî jî rast e.
ALICE SLATER:
Alice Slater, Dîrektora New York Weqfa Aşitiya Temenê Navokî, parêzvanê çekdanîna nukleerîEz di mijara dîroka nukleerê de li mijarê digerim. Li ser vê gerstêrkê 13000 bombeyên nukleerê yên me hene. Hema bêje 12,000 di navbera DY û Rusya de ne. Di navbera hemî welatên din de hezar heb hene: ew Englandngilîstan, Fransa, û Çîn, Israelsraîl, Hindistan, Pakistan û Koreya Bakur e. Ji ber vê yekê heke em û Rûsya nekarin li hev bicivin û vê yekê derxin holê, em ketin nav tengasiyek mezin.
Zanyarên atomê saeta Doomsday bi deqeyek, ji hûrdemek heya nîvê şevê hildan. Dîrok ew hîn jî bi bombeyê ve girêdayî ye. Em bikaranîn bombeya atomê li Hîroşîma û Nagazakî tevî ku ji hêla Eisenhower û Omar Bradley ve ji me re digotin ku Japon amade ye ku xwe radest bike. Wan dixwest bikaranîn berî ku Sovyet bikeve nav hevalbendiya me bombe ji ber ku me di Gulanê de şer li Ewrûpa xilas kir û ev Tebax 1945 bû. Wan bombe avêtin da ku ew şer zû biqedînin û ne hewce ne rûmeta serfiraziya Japonya bi Sovyetên mîna me bi Ewropaya Rojhilat re dikirin. Ji ber vê yekê piştî ku me bombe bikar anîn, Stalîn ji Truman re pêşniyar kir ku piştî ku hemî hevalbend li hev civiyan em wê radestî Neteweyên Yekbûyî bikin. Me ev koma navneteweyî ava kir. Daxwaza yekem a Neteweyên Yekbûyî bidawîkirina belaya şer bû. St Stalin ji Truman re got ku bombeyan radestî UN bikin Lê me dev ji bombeyê berneda. Dîrok çawa derbas bûye. Min tenê dixwest ku derbas bibim da ku bi bîr bînim hûn awayê ku Dewletên Yekbûyî piştî bidawîbûna WCII tevgeriyaye. Di dema rêveberiya Reagan de, em di derbarê Rûsyayê de heman helwesta serbilindiyê dibînin. Ew bi taybetî di têkiliyên Reagan û Gorbaçov de diyar dibe. Dema ku şer xilas bû, Gorbaçov bê dewlet gule berdan hemî dewletên Ewropaya Rojhilat. Gava dem hat ku Reagan û Gorbachev li hev bicivin û li ser yekbûna Almanya biaxifin, dîsa soz hatin dayin lê pêk nehatin. Pêşniyar hate gotin ku ji çekên nukleer xilas bibin. Reagan got ku ew ramanek mezin bû. Di vî warî de hin pêşveçûn hatin bidestxistin, lê bê guman têrê nake.
Li ser xalek cûda, Gorbaçov pêşniyaz kir ku Warserên Stêrkê destpê neke. Pir dereng, belgeyek me heye ku bi zelalî dibêje ku DYE welatê ku li artêşê serdest û kontrol dike ye bikaranîn ya fezayê. Reagan got ez dev ji Starerên Stêrk bernadim. Ji ber vê yekê Gorbaçov ew ji ser masê kişand. (Axaftvanê din, Bruce Gagnon dê bibêje hûn der barê wê de bêtir.)
Dûv re meseleyek din a bi yekbûna Almanya ve girêdayî bû. Gorbaçov ji Almanyayek yekgirtî bibe endamek NATO-yê pir dilteng bû. Rûsyayê ji ber êrişa Nazî 27 mîlyon mirov winda kir. Em vê agahdariyê li Dewletên Yekbûyî nabihîzin. Reagan ji Gorbaçov re got, meraq neke, bila Almanya li hev bicive, em ê wan bibin NATO lê em soz didin hûn, em ê NATO-yê yek rojhilat ber firehtir nekin. Welê, em rastê sînorê Rûsyayê ne, em li ser sînorê wan lîstikên şer dikin. Mebesta min ew tirsnak e.
Tiştê din ku bi rastî nukleerî nîne lê ew bûyerek din bû dema ku me sozên ku dane Rûsyayê şikandin. Wê demê Clinton biryar da ku bombebarana Kosovayê bike. Ji bo ku ez ji paşguhkirina Dewleta Yekbûyî ya li dijî qanûna navneteweyî bi zelalî fam bikim, ez neçar me ku gavek şûnda bavêjim. Neteweyên Yekbûyî hate damezrandin û pir welat mafê vetoyê stend. Encûmena Ewlekariyê li hember tiştê ku bi Cemiyeta Miletan qewimî ku ew tenê komek xeberdanê bû ku qet tiştek nedikir. Ji ber vê yekê Clinton li ser vetoya Rûsî Kosova bombebaran kir. Ew yekem car e ku me ew peymanek bi Neteweyên Yekbûyî re şikand ku em ê tucarî şerê êrişkariyê nekin heya ku em nekevin bin xetereya êrîşekê. Wê çaxê û tenê wê hingê mafê me hebû ku em biçin şer. Belê, Kosovayê bi nezikî êrîşî me nedikir, ji ber vê yekê doktrînek nû bi Susan Rice re hate pijandin ku nuha Cîgirê Serokek, di nav berpirsiyariyên xwe de, berpirsiyariya parastina welatek din heye. Mîna ku em dikarin qirşikê li wir bombe bikin da ku xilas bikin hûn û ya ku me li wir kir ev e. Ew derbeyek tevahî bû li UN û peymanên ku me bi wan re kir. Dûv re Bush ji wan derket. So wusa jî çû.
Vegere ser pirsgirêka bicîhkirina moşekan li Ewropa, nemaze li Romanya. Me di wê demê de ji 70, 000 moşek daket 16,000 hebî. Me dizanibû ka meriv çawa rastandinê rast dike, me pêzanînê jî dizanibû, me bi Rûsyayê re pergalek tevde ya ku temaşe dike ku DYE hemû çekan dabeş dike û DY jî temaşe dike ku Rûsya çekên wan ji hev vediqetîne û piştrast dibe ku ew çêdibe. Putîn pêşniyarek pêşkêşî Clinton kir. Wî got, binihêrin, ka em her yekê 1000 moşek bibirin û bangî her kesê maseyê bikin ku ji bo hilweşandina wan danûstandinan bikin. Lê moşekan li Romanya nexin. Clinton red dike.
Mînakek din a reftara yekalî ya DY Bush ji peymana mûşekên dijî-balîstîk ên 1972-an ku me ji 1972-an û vir ve, bi Sovyetan re hebû, erê, 1972 derket. Ew ji nav derket. He wî moşek danî Romanya, û Trump wan nuha li Polonya dike. Dûv re Bush û Obama di sala 2008, 2014an de her nîqaş li ser pêşniyarên Rûsî û Çînî yên qedexekirina çekên fezayê asteng kirin. Hûn lihevhatin hewce bû, komîteya bêçekbûnê li Cenevreyê. Welê, wan ew asteng kir. Dûv re me êrîşî tesîsa dewlemendkirina Iran'sranê kir. Putîn ji Obama re pêşniyar kir, bila qedexeya şerê sîber hebe. Obama ew red kir. Me her pêşniyarek minasib red kir. Me peymana qedexeya testa berfireh a ku Rûsyayê kir qet ne pejirand. Then dûv re Obama vê peymana piçûk bi Medvedev re kir, ku çend salan serokê cîgirê Putin bû. Li gorî vê peymanê, wan, Rûs û Amerîkî, ji serê 1500 an her tiştê ku bû 16,000 serê şer birî. Obama 20 salan ji Kongreyê ji bo du kargehên bombeyên nû yên li Oak Ridge û Los Alamos trîlyon dolar xwest da ku binavahî û balafirên mûşekên çekên nû çêbikin. Ji ber vê yekê hewldanên şer ên DYA qet nesekinîn.
Derbarê Rûsyayê de, Putin di 2016 de axaftinan dikir ku wî got çiqas Rusya aciz bû. Rûsya bi peymana ABM ve girêdayî bû, bi rengek kategorik li dijî derketina DY ji wê bû. Wî got ku em wê wekî kevirek bingehîn a pergala ewlehiya navneteweyî dibînin. Me çi ji destê me hat ji bo ku Amerîkiyan ji vekişînê dûr bixin. Hemî badîhewa. Wan ji peymanê derxistin. Dûv re Rûsyayê biryar da, em ê neçar bimînin ku pergala xweya greva nûjen baştir bikin da ku ewlehiya xwe biparêzin. Ew rûs ji ku dihatin. Berteka li hemberê wê li DYE ev bû: pîşesaziya leşkerî, kompleksa kongreya akademîk a me ev wekî hincetek bikar anî û li vî welatî bêtir çek çêkir. Pir balkêş e ku di vê Hezîranê de Putin di salvegera Worlderê Cîhanê yê Duyemîn, 75. salvegera dawiya WCII ku di Gulanê de bû, axaftinek kir. Ez difikirim ku wî di hezîranê de axaftin kir. We em, hevalbendên me yên Ewrûpaya Rojhilat, ev hevalbendên NATO-yê yên ku alîkariya Naziyan dikirin ku biçin Rûsyayê, hûn bizanin, mîna Polonya, pîrozbahiyek wan hebû û wan Rusya ji wê derê hişt! Her çend Rûsya di şer de bi ser ket jî. Putîn axaftina xwe kir li ser vê yekê ku hewcedariya meya berbiçavtir heye ku em dersên dîrokê temaşe bikin. Çênebûna vê yekê bêguman ber bi berdêlek dijwar ve dibe. Em ê li gorî rastiyên dîrokî yên belgefîlm bi rastî qayîm bisekinin. Em ê di derbarê bûyerên WCII de dilpakî û bêalî bimînin. Vê projeyek mezin heye ku ji bo sazkirina berhevoka arşîv, fîlim û materyalên wêneyî yên di derbarê dîrokê de mezintirîn berhevoka Rûsyayê. Ew gazî komîsyonek navneteweyî dike ku wê lêkolîn bike û rastiyê bibêje.
Ez difikirim ku divê em destekê bidin komîsyonek navneteweyî ya heqîqet û lihevhatinê. Em hewce ne ku ji Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî bipirsin ku lê bigere. Ew Sekreterê Giştî yê mezin e. Wî di dema vîrusê de banga agirbesteke cîhanî kir, û wan bi rastî ew di Civata Ewlekarî re derbas kir. Ez nizanim wateya wê çi ye ji ber ku em hîn jî agir nadin lê ew ramanek bû ku li wir e û ez bi rastî dixwazim di derheqê wê hewlê de bêtir agahdar bibim. Dibe ku em hewce ne ku pêşnîyarek ji Sekreterê Giştî re pêşve bixin da ku ji bo dîrokzan û hemwelatiyên gelemperî ji Rûsyayê, ji Amerîka, ji Ewropa, ji her deverê vexwendina heqîqetek bang bike. Ya ku bi rastî di navbera DY û Rûsyayê de qewimî. Ma em bi rastî çi divê bizanibin. Ma em çawa dikarin cinan ji wan re bidomînin? Em nikarin di medyaya xwe de bersiva van pirsan bibînin. Medyaya me ji nûçeyan pir tije ye ku, ez nefret dikim ku Trump bikim, nûçeyên derewîn. Ya ku em di çapemeniya xwe de digirin ev e.
Ji ber vê yekê ev ramanên min in.
BRUCE GAGNON
Bruce Gagnon, çalakvanê aştiyê yê demek dirêj, kordînatorê Tora Gloverî dîsa Çekan û Hêza Nukleerî ya li Fezayê di 1992-an de hatî afirandin vedigerîne. space4peace.orgSipaskirin hûn, Dawid. Alice, spas hûn her wiha. Pir xweş e ku hûn bi herduyan re jî bin hûn. Ev nîqaşek bi rastî girîng e. Ji ber vê yekê çend rêxistinên me yên girîng û heval û çalakvanên di nav tevgera aştiyê de bi dilpakî li ser şeytanîbûna DYE ya Rûsyayê diaxifin. Ew celebek mijarek bilind e. Ji ber vê yekê ez kêfxweş im ku dibînim me ev qeşa pir qeşeng û qeşa xeternak şikand. Divê were kirin.
We herduyan behsa tiştek kir ku ez dixwazim tenê hinekî lê zêde bikim. Hûn herduyan qala wê yekê kir ku çawa di WCII de Yekîtiya Soviyeta berê nêzê 27 mîlyon welatiyên xwe li dijî Naziyan şer dikin wenda kir. Çi hûn behs nekir ev bû ku Dewletên Yekbûyî 500,000 tengahî winda kir. 500,000 û 27 mîlyon berawird bikin. Ez difikirim ku ew cûdahiyek berbiçav e. What çi Alice deqîqeyek berê li ser vê bîranîna vê recentCII-yê ya ku Rûsiya jî nehatibû vexwendin ku ji hêla hevalbendên NATO-yê yên îro-gotinê ve bê vexwendin got, ev di van du salên paşîn de gelek caran qewimiye: pîrozbahiya Fransî li Normandiya ku Dewletên Yekbûyî û Britngilîzstan hemî biçin, Rûs nayên vexwendin.
Ya ku ew dikin di esasê xwe de dîrok jê dikin, ji nû ve nivisandina dîrokê ji bo nifşa ciwan ewle dikin ku ew bi tevkariyên Rûsyayê yên li dijî naziyan nizanin. Ew bi ya min bi rastî xirab e, ev celeb tişt e. Diyar e ku çima Rusya van rojan dest bi vî rengî paranoîdê dike dema ku ew dibînin ku Dewletên Yekbûyî û NATO wan bi leşkeran û bi bingehan bi rastî li hemî sînorên wan, hem rojhilat û rojava, hem jî bakur û başûr dorpêç dike.
DYA ji mêj ve ye ku pêşveçûna muzakereyên bêçekkirina bi Rûsyayê re asteng dike, wekî hûn hem gotin. Ez dikarim bibîr bînim bi kêmî ve di 15 salên paşîn de him Rûsya him jî Çîn di temsîlên fermî de timûtim digotin heya ku hûn me, Rusya û Çîn, bi pergalên parastina mûşekî yên ku di plankirina êrişa derbeya yekem a Dewletên Yekbûyî de hêmanên sereke ne, dorpêç bikin, li wê derê pergalên parastina mûşekê mertal heye ku dê piştî êrişa yekem a DYE-yê were bikar anîn da ku her êrişên tolhildanê yên Rûsyayê hilbijêrin û Çîn. Ji ber vê yekê ew dibêjin, hem Pekîn û Moskova, heya ku DYE dorpêçkirina me bidomîne em nekarin mûşekên xwe yên nukleer kêm bikin. Ew tenê kapasîteya me ya tolhildanê ye, ew tenê awayê parastina xwe ye li hember êrişa yekem a derbeyê.
Têbînî, yekem êrişa lêdanê ya ku hem Rûsya û hem jî Çîn dev ji wê berdane lê DYA red nake ku dev jê berde. Strikerîşa lêdana yekem ku fermana fezayê ya Dewletên Yekbûyî her sal bi salan e lîstoka şer e. Ew li ser komputerê rûnin, li cem wan parêzerek leşkerî heye. Ew dibêjin: Ma em dikarin bikaranîn lazer-bingeha fezayê wekî beşek ji êrişa meya yekem a êrîşê ku ji Rûsyayê û Çînê tu êrişên tolhildanê pêk bîne? bikaranîn balafira fezayê ya leşkerî x-37 ku ji orbîtê dakeve û êrîşek li dijî Rûsya û Çînê bavêje wekî beşek ji lîstika şer a êrişa yekem? Ma em dikarin wiya bikar bînin? In di her du bûyeran de parêzerê leşkerî dibêje, erê, pirsgirêk nine ji ber ku peymana qada derveyî ya 1967-an tenê çekên jihevdûrxistina girseyî li fezayê qedexe dike. Hem balafira fezayê ya eskerî, hem dewlemendê şutlê û hem jî Mirina Starê, qereqola şer a li dora ku ew ji mêj ve qala wan dikin, çekên hilweşîna bijarte ne û ji ber vê yekê dikevin derveyî peymana fezayê ya derveyî.
Ji ber vê yekê ev celebek tişt e ku Rûsya û Çîn herdu jî şahidê wê ne. Dûv re li ser vê yekê, wekî Alice got, gelek salan, aniha 25 sal an bêtir, Kanadiyan, Rûsya û Çîn çûne Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî danasîna pêşîlêgirtina çareseriya Peros (xetere?) Ya pêşbaziyek çek û ji derveyî çareseriya fezayê. Vana bi piranî bi tenê DYE û Israelsraîl li dijî derketin. Dûv re ew ji konferansa bêçekbûnê re ji bo danûstandinên bêtir, peymanek ku hemî çekên li fezayê qedexe dike tê şandin. There li wir dîsa DY û Israelsraîl van salan bi bandor asteng kir.
Helwesta Fermî ya Dewletên Yekbûyî di dema rêveberiyên Komarî û Demokrat de, ev tê wateya Clinton, ev tê wateya Obama û hemî Komarî jî, helwesta fermî ev e: Hey, pirsgirêk tune, çek li cîh tune, em nakin peymanek hewce dike. Belê, eşkere ew kompleksa leşkerî-pîşesazî ye, pargîdaniyên hewavaniyê yên ku dixwazin ji pêşbaziya çekan a li fezayê dewlemendiya xwe bigirin ku ew piştrast dikin ku ev gişt asteng dibe. DY ev demek dirêj e ku qala kontrolkirin û serdestiya fezayê dike û di demên dijminatiyê de welatên din nahêlin ku cîh bigirin. Bi rastî navenda fermandariya fezayê li bingeha Hêza Hewayî ya Peterson li Colorado hema li jor deriyê wan ew logoya wan heye ku dixwîne, Master Of Space. Ew wê wekî patch li unîforma xwe dikin. Now naha me afirîna hêza fezayê jî dît. Ew dibêjin ew ê di du salên bê de 15 mîlyar mesref bide. Lê ez dikarim soz bidim hûn dê ji wê gelek bêtir drav bê rijandin.
This dê ev drav ji ku were? Ji salan berê di yek ji weşanên pîşesaziyê de bi navê nûçeyên fezayê wan edîtoriyalek digotin divê em bibin hemwelatiyên pargîdaniyê berpirsiyar, divê em çavkaniyek darayî ya veqetandî derxînin da ku heqê van hemî bidin. Ya ku ez dibêjim pîramîdên ezmanan. Pîşesaziya qada hewayî fîrewnên nû yên temenê me van pîramîdan ava dikin, û em ê bacgir bibin koleyên ku her tiştê me vedigirin. Ji ber vê di vê redaksiyonê de pîşesaziya qada hewayî got ku me çavkaniyek darayî ya diyarkirî destnîşan kir. Ew bernameyên mafdariyê ne ku bi fermî ewlehiya civakî, derman, Medicaid û ya ku ji tevna ewlehiya civakî ya perçebûyî maye ne. Ji ber vê yekê ew dixwazin çawa bi afirandina hejariya tevahî re li qada pêşbaziyek çekan a nû bidin. Hûn bi rastî dikare bibêje, ez difikirim ku li vî welatî, ew vegera feodalîzmê, nû-feodalîzmê temsîl dike.
Ji ber vê yekê ez dixwazim li ser van pergalên parastina mûşekî, mertalê ku niha ji bo dorpêçkirina Rusya û Çînê tê bikar anîn, bêjim. Ew li ser bingeha raçavkerên parastina mûşekî ne, ew li ser bingeha rûxandinên egeyên behrê ne ku ji du ciyên ku ez niha li Maşena Iron Iron li vir li Maine rûnişkandî ve hatî çêkirin, bi rê ve, du blok têne çêkirin. Karker di grevê de ne ji ber ku Pargîdaniya Giştî ya Dînamîk ku xwedan Karên Iron Iron e, karkeran direvîne, hewl dide taşerontiyê bike, hewl dide ku Yekîtiya xwe xilas bike. Ya rastî ez vê heftê daketim. Ez li wir bûm û tevlî xeta pîketê bûm û gelek ji me ji kevin ji bo aşitiyê li vir li Maine dê her hefte beşdarî xeta pîketê bibin ji ber ku em piştgiriya karkeran dikin ku bibin xwedî sendikayek û dema ku em li wir in em ê bi wan re qala xwe bikin ramana veguheztina keştiya gemiyê ji bo avakirina pergalên rêhesinî yên rêwîtiyê, tûrbînên bayê deryayê, pergalên hêza pêlê ku ji me re bibin alîkar ku pirsgirêka meya îroyîn a ku guherîna avhewa ye çareser bikin. Ger em di vê qeyrana avhewa de cidî nebin em ê pê re rû bi rû bimînin dê pir paşeroja me hilweşe.
Ji ber vê yekê her halî ev keştiyên ku bi van pergalên parastina mûşekî têne binavkirin têne şandin ku dorpêç bikin Rusya û Çîn. Ew-li Deryaya Navîn, behra Barentz, tengava Bering, Deryaya Reş- îro Rûsyayê dorpêç dikin. On di keştiyê de mûşekên şopandinê yên SM-3 hene ku dê piştî êrişa yekem a êrişan a DY-ê ji bo hilbijartina êrişên tolhildanê yên Rûsî werin bikar anîn. Di heman demê de di balafirê de, ji heman silosên li ser van keştiyan, moşekên keşfê yên tomahawk ku pêşî li çekên êrişkerê yên ku di bin tespîtkirina radarê de digerin û karibin nukleer bin jî têne avêtin. Car niha ev e ku di dema rêveberiya Obama de qewimiye. Pergalên parastina mûşekî yên cûrbecûr hene, hin ceribandin ji yên din çêtir in. Van bernameyên ceribandina egîd hilweşîner ên herî bibandor, ne tekûz, lê ya herî bibandor bûne. Ji ber vê yekê wan bernameyek bi navê aegis shore çêkiriye. Ji ber vê yekê ew nuha van tesîsên destpêkirina egîdan datînin ser bejê, wan ji keştiyan digirin û datînin bejê. Wan ew li Romanya danîn û, wekî Alice got, ew diçin Polonya jî. Ew niha li Hawaii ne. Wan dixwest wan li Japonya bicîh bikin lê Japonya tenê ji ber du xwepêşandanên deverên beravê yên li welatê wan bi piranî ji ber xwepêşandanên tevgera aşitiyê yên li Japonya na got. Lê rewşa ya li Romanya û ya ku diçe Polonya, ew ê karibin dîsan van moşekên şopandinê yên SM-3, mertal bavêjin, ku piştî êrişa yekem a derbeyê ya Dewletên Yekbûyî werin bikar anîn.
Lê dîsa di heman sîlokan de ew dikarin van moşekên cruise tomahawk jî bavêjin ku di rewşa Romanya û Polonya de dê di nav 10 hûrdeman de karibin xwe bigihînin Moskowê. Naha wiya bifikirin. Berevajî krîza mûşekî ya Kubayê, rast e? Dewletên Yekbûyî dê çi bikira heke Rusya an Çîn yekem mûşek danî ser mûşekên bikêr-nukleer ên 10 hûrdem ji Washington li peravên me, li Meksîko an Kanada? Em ê biçin balîstîk, em ê dîn bibin! Lê gava ku em wiya bi Rusya an Çînê re bikin, ew rojname nake! Li vî welatî kes bi vê yekê tiştek nizane. When gava rûs û çînî gilî dikin, ew tenê wekî tenê komunîst têne tawanbarkirin, ew dîn in, kî dixwaze guhdariya wan bike.
Digel van tevan DY li Norwêc û Polonyayê navendên leşkerî, navendên alavên leşkerî saz dike. Ew li van deran li ser keştiyên mezin ên dabînkirina behriyê lîstikên şer li dar dixin. Ew ji Dewletên Yekbûyî û digel leşkerên ku diçin wir ji bo beşdarî van lîstikên şer ên li Norwêcê, li ser tixûbê Rûsyayê, ji Dewletên Yekbûyî re tank, barhilgirên kesane yên zirxî, pergalên topan dişînin! Li Polonyayê pir nêzîkê sînorê Rûsyayê! Dûv re dema ku leşker piştî lîstikên şer vedigerin Dewletên Yekbûyî ew alavên li wir dihêlin, ew wê ji bo şerekî bi Rûsyayê re hem li Polonya û hem jî li Norwecê berhev dikin. So ji ber vê yekê ev ji xeyaliyê zêdetir aloziyan zêde dike.
Again dîsa gelê Amerîkî bi vê yekê tiştek nizane. Few di tevgera aşitiyê de hindik kes qet peyvekê jî li ser dibêjin. Dîsa jî dema ku Dewletên Yekbûyî û NATO di van rewşan de bi zelalî êrişker in, em di nav tevgera Aşitiyê de tim û tim Rûsyayê û Çînê şeytan dikin. Ji ber vê yekê heke em dixwazin şer biqedînin, heke em dixwazin vê budçeya leşkerî ya kanserê steroîd a mêtinger rawestînin da ku em karibin bi qeyranên aborî û civakî û avhewa yên li vî welatî re mijûl bibin em ê hewce bikin ku li leşkerên xwe bigerin diçin û li wir çi dikin.
Ji bo min vexwendin gelek pir spas.
Gotinên Alice Slater û Bruce Gagnon ji vîdyoyê Anya M Kroth hatine veguheztin.
