Çavdêrî û Impressions ji Rûsyayê

Ji hêla Rick Sterling | 30 Gulan 2017.
Ji nû ve hatî şandin 31 Gulan 2017 ji: Dengê Dissident.

Pêşkêş

Zêdetirî du hefte vê Gulanê, şandeyek ji 30 Amerîkîyan seredana heft herêm û deh bajaran li seranserê Rûsyayê kir. Ji hêla Sharon Tennison ve hatî organîzekirin Navenda Înstîtuya Civakî, tevaya komê li Moskowê bi çend rojan civîn û serdan dest pê kir, paşê jî ket nav komên piçûk ên ku diçin bajarên Volgograd, Kazan (Tatarstan), Krasnodar (nêzîkî Deryaya Reş), Novosibirsk (Sîbîrsk), Yekaterinburg û bajarên Kirimê Simferopol. Yalta û Sevastopol. Piştî van serdanên herêmî, delege li St Petersburgê ji nû ve kom bûn û tecrubeyên xwe parve kirin. Li jêr vekolînek nefermî bi encamên li ser bingeha çavdêriyên min ên li Kazan û tiştê ku min ji yên din bihîstiye heye.

Çavdêrî û Rastî

* Cezayên rojavayî zirar da sektorên aboriya Rûsyayê lê hilberîna çandiniyê teşwîq kir. 

Hinardekirin û îthalat ji ber cezayên rojavayî yên ku di sala 2014an de hatibûn sepandin, bandor bû. Sektora geştyarî rastî lêdanek dijwar hat û danûstendina perwerdehiyê di navbera Rûsya û DY de hate qut kirin an bidawî bû. Lêbelê, cezayan di hilberîna çandiniyê de veberhênan û berferehbûnê zêde kiriye. Ji me re gotin ku cotkar dibêjin 'Teqez ranekin!'

* Hin olîgarşên rûsî veberhênanên binesaziyê yên mezin dikin.

Mînak, milyarder Sergey Galitsky mezintirîn firotgeha firotanê ya Rûsyayê, zincîra supermarketên Magnit pêş xist. Galitsky veberhênanek mezin li xaniyên kesk ên avdana dilopê yên herî nûjen kir ku hejmareke mezin ji xiyar, tomato û sebzeyên din ên bi kalîte hildiberîne ku bi riya supermarketan li seranserê Rûsyayê têne belav kirin.

* Li Rûsyayê vejîna olê çêbûye.

Dêrên Ortodoks ên Rûsyayê ji nû ve hatine vejandin û pelên zêr li ser qubeyên dêrê dibiriqe. Mizgeftên Misilmanan jî hatine nûkirin û avakirin. Mizgeftek nû ya berbiçav beşek berbiçav a Kremlin li Kazan, Tatarstan e. Li Rûsyayê gelek misilman hene. Ev lêkolîn jimare dike deh mîlyon her çend me texmînek pir zêde bihîstiye. Me gelek mînakên yekîtî û hevkariya navbera olan dîtin, ku Îmamên Misilman mil bi mil bi kahînên ciwan ên ortodoks ên rûs re dixebitin. Me her weha çîrokên ku di serdema Stalîn de dêr wekî zindan an depoyên xwarinê hatine bikar anîn bihîstin.

*Rûsya her ku diçe li rojhilat dinêre.

Nîşana rûsî ya ajelekî duserî hem li rojhilat û hem jî li rojava xuya dike; ew welatekî Ewropî-Asyayê ye. Digel ku Ewropa ji hêla siyasî û aborî ve hîn girîng e, Rusya her ku diçe ber bi rojhilat ve digere. Di warê aborî, siyasî û leşkerî de “hevkarê stratejîk” yê Rûsyayê Çîn e. Bi Rûsyayê re hejmareke zêde ya geştiyarên çînî û danûstendinên perwerdehiyê hene. Di Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî de her du welat bi hev re deng didin. Ji bo tora veguhastinê veberhênanên mezin têne plan kirin ku bi navê "Initiative Belt and Road” Asya bi Ewrûpayê ve girêdide.

*Rûsya welatekî kapîtalîst e ku sektora wê ya dewletê xurt e.

Hikûmet bi bandor e an jî sektorên aboriyê yên wekî veguheztina giştî, pîşesaziya leşkerî / berevaniyê, derxistina çavkaniyê, perwerdehî û lênihêrîna tenduristiyê kontrol dike.  Pargîdaniyên dewletê ji sedî 40% ji îstîhdama giştî pêk tê. Ew lênihêrîna tenduristî ya gerdûnî digel saziyên perwerdehiya taybet û lênihêrîna tenduristî hene. Banking herêmek pirsgirêkek e ku bi rêjeyên faîzê yên bilind û têkçûn / îflasa gelek bankan di deh salên borî de ye. Me gilî bihîstin ku pargîdaniyên pirneteweyî yên biyanî dikarin têkeve sektorên aboriyê û kontrol bikin, hevrikên rûsî derxînin û qezencan bibin malê.

* Hinek nostaljîya Sovyeta berê bi îdealên wê yên komunîst heye.

Me bi gelek kesên ku bi dilşewatî behsa rojên ku tu kes super-dewlemend an pir xizan nebû û dema ku wan bawer dikir ku ji bo civakê armancek bilindtir heye re hevdîtin kirin. Me ev yek ji kesên ku ji karsazek ​​serketî bigire heya muzîkjenek rockê ya kevnar a serdema Sovyetê bihîst. Ev nayê wê wateyê ku ev kes dixwazin vegerin rojên Sovyetê, lê ew dizanin ku guhertinên li Rûsyayê hem plus û hem jî neyînî hene. Li hember perçebûna Yekîtiya Sovyetê û kaosa aborî ya salên 1990’î nerazîbûneke berfireh heye.

* Çend çapemenî hene ku piştgirî didin partiyên hikûmetê û yên opozîsyonê.

Sê televîzyonên sereke hene ku ji hêla hikûmetê ve têne kontrol kirin û piştgirî dikin. Li gel van, gelek qereqolên taybet hene ku hikûmetê rexne dikin û piştgiriyê didin partiyên cuda yên muxalefetê. Di çapemeniya çapemenî de piraniya rojname û kovaran hikûmetê rexne dikin.

* Veguhestina giştî bi heybet e.

Kolanên Moskowê bi otomobîlên nû tijî bûne. Di vê navberê de, di binê erdê de zû, aborî û bikêrhatî heye pergala metro ku li Ewropayê herî zêde tê bikaranîn. Metroya Moskowê ji pergala metroya New Yorkê %40 zêdetir rêwiyan hildigire. Di rêyên sereke de trên her 60 saniyeyan carekê tên. Hin qereqol li ser 240 metre di binê erdê de ne dirêjtirîn escalator li Ewropayê. Trênên navbajêr ên wek Sapsan (Falcon) bi leza 200 km di saetekê de rêwiyan di navbera St. Digel leza trênê, trên nerm û bêdeng e. Ew rêyek balkêş e ku meriv li Rûsyayê li gundewarî binêre dema ku meriv ji daçekên xerabûyî, gundên xweş û kargehên terikandî yên serdema Sovyetê derbas dibe. Projeyek nû ya veguhestinê ya sereke ye pira di navbera Krasnodar û Kirimê de nîvgirav. Ev vîdyoya kurt dîmenan dike sêwiranê.

* Pûtîn populer e.

Li gorî ku hûn ji kê bipirsin, populerbûna Putin di navbera 60 û 80% de xuya dike. Du sedem hene: Yekem, ji dema ku ew bû serok, aborî aram bû, olîgarşên gendelî hatin kontrol kirin, û standarda jiyanê bi awayekî berbiçav baştir bû. Ya duyemîn, Pûtîn bi vegerandina hurmeta navneteweyî ji Rûsyayê re û serbilindiya neteweyî ji bo hemwelatiyên rûsî tê hesibandin. Hinek dibêjin “Di salên 1990î de em miletekî beg bûn”. Rûsan xwedî hestek xurt a serbilindiya neteweyî ne û rêveberiya Pûtîn ev yek vegerandiye. Hin kes difikirin ku Pûtîn heq dike ku ji zext û barê giran veqetîne. Ev nayê wê wateyê ku her kes jê hez dike an ditirse ku wiya bêje. Rêberê me yê fermî yê Moskowê kêfxweş bû ku cihê tam li ser pira li derveyî Kremlînê nîşanî me da, ku ew bawer dike ku Pûtîn yek ji dijminên xwe hatiye kuştin. Rûsên din ên ku em bi wan re axivîn van sûcdarkirinên ku li Rojava pir tê bawer kirin henek dikin. Li ser sûcdariyên ku Pûtîn "dîktator" e, li Kirimê nêzî 75 xwendekarên ku li ser vê baweriya rojavayî hatin pirsîn, bi eşkere keniyan.

Tengasiya Siyasî ya Niha

* Rûs pir bi guman in ji sûcdariyên li ser "destwerdana" Rûsyayê di hilbijartinên Dewletên Yekbûyî de.

Yek ji pisporên siyaseta derve, Vladimir Kozin, got, "Ev çîrokek e ku Rûsya bandor li hilbijartinên Dewletên Yekbûyî kir." Ew sûcdarkirinên nerastkirî bi delîlên zelal ên destwerdana Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di hilbijartinên berê yên Rûsyayê de, bi taybetî di salên 1990-an de dema ku aborî hate taybetmendîkirin û sûc, bêkarî û kaos welat dagir kir. Ew rola Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. di "rêvebirina" hilbijartina Boris Yeltsin di sala 1995 de ye berfireh tê zanîn li Rûsyayê, wek fînansekirina Amerîka ya bi sedan Rêxistinên Nehikûmî yên li Ukraynayê beriya tundî û derbeya 2013-2014.

* Ji bo başkirina peywendiyên bi DYA’yê re daxwazeke xurt heye

Me gelek rûs dîtin ku di salên 1990î de beşdarî danûstandinên hevwelatiyan bi DY re bûn. Hema hema bi giştî van rûsan bîranînên xweş ji serdan û mêvandarên wan ên li DY hebûn. Li deverên din me bi kesên ku berê qet kesek Amerîkî an îngilîzîaxêv nas nekiribûn, dîtin. Bi gelemperî ew hişyar bûn, lê pir kêfxweş bûn ku ji hemwelatiyên Amerîkî bihîstin ku ew jî dixwazin têkiliyan baştir bikin û aloziyan kêm bikin.

*Raporên medyaya rojava yên derbarê Kirimê de pir berevajî ne. 

Nûnerên CCI yên ku serdana Kirimê kirin, bi gelek welatî û lîderên hilbijartî re hevdîtin kirin. Erdnîgarî bi çiyayan ku ber bi peravên li ser Deryaya Reş ve diherike, "bi heybet xweş" e. Li Rojava nayê ragihandin, Kirim ji sala 1783-an vir ve beşek ji Rûsyayê bû. Qirimî ji delegeyên CCI re got ku ew ji ber şîdet û hêmanên faşîst ên ku di derbeya Kîevê de cih digirin paşve kişandine. Karwanên otobusan ji Kirimê bûn êrîş kirin bi birîndarî û mirina piştî derbeya Kîevê. Hikûmeta nû ya derbeyê got ku rûsî êdî ne zimanê fermî ye. Kirimiyan bi lez û bez organîze kirin û kirin a Referendum ku ji Ukraynayê veqete û bi Rûsyayê re "ji nû ve bibe yek". Bi beşdarbûna %80ê hilbijêrên qeydkirî, %96 deng da ku beşdarî Rûsyayê bibin. Yek ji Qirimê ji delegeyên CCI re got, "Em ê ji bo ji Ukraynayê veqetin biçin şer." Hinekên din durûtiya rojava amaje kirin ku destûrê dide dengên cudabûnê li Skotland û Katalonyayê, û ku teşwîq veqetandina Kroatya kir, lê piştre deng û bijartina gelê Kirimê red dike. Cezayên li dijî tûrîzmê zirarê dide aboriya Kirimê lê gel bi biryara xwe bawer e. Amerîkiyên ku serdana Kirimê kirin, bi pêşwaziya germ û dostaniya ku ji wan re hat pêşwazî kirin. Ji ber toleyan, hindik Amerîkî serdana Kirimê dikin û wan jî nûçeyek girîng a medyayê werdigire. Di bertekê de, rayedarên siyasî yên li Ukraynayê nûner bi "dijminên dewleta Ukraynayê" tawanbar kirin û navên wan xistin lîsteya reş.

* Rûs dizanin û ji şer ditirsin.

Bîst û heft mîlyon Rûs di WW2 de mirin û ew serpêhatî di bîra rûsan de tê tomar kirin. Dorpêkirina Lenîngradê ya Naziyan (niha jê re St Petersburg tê gotin) nifûsa xwe ji 3 mîlyonî daxist 500 hezarî. Rêveçûna di nav goristana gorên komî re kûrahiya êş û berxwedaniya Rûsên ku bi rengekî ji dorpêçkirina 872 rojan a li ser bajar rizgar bûne vedihewîne. Bîranîna şer bi bîranînên bi beşdariyeke mezin a gel tê jiyîn. Welatî wêneyên xizmên xwe yên ku di Şerê Cîhanê yê 2yan de şer kirine an mirine hildigirin, ku bi navê "Alaya nemir". Li Kazanê meşa ku 120 hezar kes beşdar bûn, ji sedî 10ê nifûsa bajêr, saet di 10’an de dest pê kir û saet 9’an bi dawî bû. Li seranserê Rûsyayê, bi mîlyonan welatî bi awayekî çalak beşdar dibin. Meş û defîleyên bi boneya "Roja Serketinê" ji pîrozbahiyê wêdetir bi heybet in.

*Rûs xwe di bin tehdîdê de dibînin.

Dema ku medyaya rojavayî Rûsyayê wekî "agresîf" nîşan dide, piraniya rûsan berovajî vê yekê fêm dikin. Ew dîtin DYA û NATO butçeyên leşkerî zêde dikin, bi domdarî berfireh dikin, ber bi sînorên Rûsyayê ve diçin, ji peymanên berê vekişin an jî binpê dikin û tetbîqatên leşkerî yên provokatîf dikin. Ev qert rewşê nîşan dide.

*Rûs dixwazin aloziyên navneteweyî kêm bikin.

Serokdewletê berê Gorbaçov ji koma me re got: “Gelo Amerîka dixwaze Rûsya tenê teslîm bibe? Ev welatek e ku tu carî nikare teslîm bibe.” Van gotinan girîngiyek zêde digirin ji ber ku ew Gorbaçov bû yê ku siyaseta derve ya Perestrojîkê da destpêkirin ku bû sedema alîgiriya wî û hilweşîna Yekîtiya Sovyetê. Gorbaçov li ser Perestroyka wiha nivîsiye: “Encama wê ya sereke bidawîbûna Şerê Sar bû. Demek dirêj û bi potansiyel kujer di dîroka cîhanê de, dema ku tevahiya mirovahiyê di bin xetereya berdewam a karesatek nukleerî de dijiya, bi dawî bû." Lêbelê em eşkere di Şerê Sar yê nû de ne û metirsî ji nû ve derketiye holê.

Xelasî

Tevî sê sal cezayên aborî, bihayên nizm ên neftê û şerekî dijwar ê agahdarkirinê li Rojava, dixuye ku civaka rûsî bi awayekî maqûl baş dike. Rûs li seranserê hêlekê daxwazek xurt dikin ku bi DY re hevaltî û hevkariyê ava bikin. Di heman demê de, xuya ye ku Rûs dê netirsin. Şer naxwazin û dest pê nakin, lê eger êrîş li wan bê kirin dê wek berê xwe biparêzin.

Rick Sterling rojnamevanek lêkolîner e. Ew li SF Bay Area dijî û dikare pê re têkilî daynin rsterling1@gmail.com. Gotarên din ên Rick bixwînin.