Ji hêla Christine Ahn, www.truth-out.org, Tîrmeh 22nd, 2017
Du sal berê, min bi 30 jinên aştîxwaz ji 15 welatan, sînorê herî zexm ê cîhanê ji Bakur berbi Koreya Başûr re derbas kir, û banga peymana aştiyê kir ku şerê Koreya şeş dehsalan bi dawî bike. Di 13'ê Tîrmehê de, ji bo tolhildana çalakiya min a aştiyê, di nav de meşa aştiyê ya jinan a sala 2015'an, ji Dewletên Yekbûyî ketina Koreya Başûr ji min re hat qedexekirin.
Gava ku min li balafirgeha xwe ya Asiana Airlines ber bi Shanghai ve li Balafirgeha Navneteweyî ya San Francisco-yê kontrol kir, karmendê bilêtê li qaseyê min agahdar kir ku ez ê siwar nebim balafira ku ewilî ber bi Seoul Incheon International ve diçû. Serpereştyar pasaporta min paşde da min û da zanîn ku wê nû bi têlefonê bi karbidestekî hikûmeta Koreya Başûr re girtiye ku jê re gotibû "ne ketina min" ya welêt.
"Divê ev xeletiyek be," min got. "Gelo bi rastî Koreya Başûr dê min qedexe bike ji ber ku min meşa aştiyê ya jinan li seranserê herêma bêçek organîze kir?" Min jê pirsî, gazî wijdanê wê kir. Ger bi rastî qedexeyek rêwîtiyê hebûya, min fikirîn, divê ew ji hêla Serok Parka rezîl ve hatibe danîn. Lê wê çavê min bi min re çênekir. Ew çû û got ku tiştek tune ku were kirin. Ez ê hewce bikim ku serlêdana vîzeyekê bikim û firînek nû berbi Shanghai veqetînim. Min kir, lê berî ku ez siwar bibim, ez bi rojnamevanên kevnar Tim Shorrock ji The Nation û Choe Sang-hun ji New York Times re axivîm.
Dema ku ez li Şanghayê, tevî hevala xwe ya rêwîtiyê Ann Wright, Albay xanenişînkirî ya Artêşa Dewletên Yekbûyî û dîplomatê berê yê Amerîkî, me xwe gihand torên xwe, ji ofîsên kongreyê bigire heya têkiliyên bilind ên Neteweyên Yekbûyî bigire heya jinên hêzdar û girêdayî yên ku meşiyan. bi me re li seranserê herêma bêçek (DMZ) di sala 2015 de.
Di demjimêr de Mairead Maguire, Xelata Nobelê ya Aştiyê ji Îrlanda Bakur, û Gloria Steinem e-name şand û daxwaz ji balyozê Koreya Başûr li Dewletên Yekbûyî, Ahn Ho-young, kir ku qedexeya rêwîtiya xwe ji nû ve binirxîne. Gloria nivîsî: "Min nikarîbû xwe bibaxşînim, ger min her tiştê ku ji destê min tê nekira ji bo ku Christine ji ber kiryarek welatparêzî û hezkirina ku divê were xelat kirin neyê ceza kirin." Wan her duyan ronî kirin ku çawa qedexeya rêwîtiyê dê rê li ber min bigire ku ez beşdarî civîneke ku ji hêla rêxistinên aştiyê yên jinan ên Koreya Başûr ve di 27-ê Tîrmehê de hatî saz kirin, salvegera agirbesta ku rawestand, lê bi fermî bidawî nebû, Şerê Koreyê.
Ligor New York Times, ku çîrok şikand, bi hinceta ku ez dikarim "berjewendiyên neteweyî û ewlehiya giştî zirarê bidim" hatim qedexekirin. Qedexeya rêwîtiyê di sala 2015-an de di dema rêveberiya Park Geun-hye de hate saz kirin, seroka ku niha ji ber sûcên gendeliyê yên mezin di girtîgehê de ye, di nav de çêkirina saziyek. lîsteyê ji 10,000 nivîskar û hunermendan rexne li polîtîkayên rêveberiyê digirin û wekî "alîgirê Koreya Bakur" hatine binavkirin.
Di 24 demjimêran de, piştî nerazîbûna girseyî ya girseyî - tevî min jî rexnegiran - Rêveberiya Moonê ya nû hilbijartî qedexeya rêwîtiyê rakir. Ne tenê ez ê bikaribim vegerim Seulê, cihê ku ez lê ji dayik bûme û li cihê ku axên dê û bavê min li nêzî perestgeheke Bûdîst a li derdora çiyayên Bukhansan radiwestin, ez ê bikaribim bi jinên aştîxwaz ên Koreya Başûr re xebata xwe bidomînim da ku bigihîjim armanca xwe ya hevpar: ku şerê Koreyê bi peymana aştiyê bi dawî bibe.
Rakirina bilez a qedexeyê nîşana rojek nû li Nîvgirava Koreya bi Koreya Başûr a demokratîktir û şefaftir e, lê di heman demê de perspektîfên rastîn ên bidestxistina peymanek aşitiyê bi Serok Moon [Jae-in] re di desthilatdariyê de.
Bi yekdengî Banga Peymana Aştiyê ya Koreyê dike
Di 7ê Tîrmehê de, li Berlîn, Almanya, berî Civîna Bilind a G20, Serok Moon bang kir ku "peymanek aştiyê ku di dawiya Şerê Koreyê de ji hêla hemî aliyên peywendîdar ve tê de beşdar bibin da ku aştiyek mayînde li nîvgiravê pêk bînin." Koreya Başûr niha tevlî Koreya Bakur û Çîn bûye di banga peymana aştiyê de ji bo çareserkirina aloziya demdirêj.
Axaftina Moon li Berlînê piştî lûtkeya wî ya li Washingtonê hat peywirdarkirin, cihê ku Moon diyar e bereketa Serok Trump wergirt ji bo ji nû ve destpêkirina diyaloga navbera Koreyan. "Ez amade me ku li her dem û li her cihî bi rêberê Koreya Bakur Kim Jong-un re bicivim," Moon got, eger şert û merc guncaw bin. Di veqetîna girîng de ji selefên xwe yên tundrew, Moon eşkere kir, "Em naxwazin Koreya Bakur hilweşe, ne jî em ê li her şêweyek yekgirtinê bi vegirtinê bigerin."
Di raporek Mala Şîn de (wekî kaxezek Qesra Spî) ku di 19ê Tîrmehê de hate weşandin, Moon 100 peywirên ku ew plan dike ku di heyama xweya yekane ya pênc-salî de pêk bîne destnîşan kir. Di lîsteya wî ya herî pêşîn de îmzekirina peymana aştiyê heta sala 2020-an û "temamkirina ji nukleerê" ya Nîvgirava Koreyê hebû. Di mebesta vegerandina serweriya tam a Koreya Başûr de, Moon di heman demê de danûstandina vegerandina zû ya kontrola operasyona leşkerî ya dema şer ji Dewletên Yekbûyî jî kir. Di heman demê de planên aborî û pêşkeftinê yên ambargo hene ku dikarin bi pêş ve biçin ger diyalogên navbera Koreyî bidomin, wek avakirina kemberek enerjiyê li her du peravên Nîvgirava Koreyê ku dê welatê dabeşkirî bi hev ve girêbide, û vegerandina bazarên nav-Koreyî.
Her çend dibe ku ev armanc di warê dijwar a di navbera her du Koreyan de nebawer xuya bikin, ew gengaz in, bi taybetî ji ber giraniya pragmatîk a Moon li ser dîplomasî, diyalog û tevlêbûna mirov-bi-mirov, ji kombûna malbatê bigire heya danûstendinên civaka sivîl, ji alîkariya mirovahî heya leşkerî- danûstandinên leşkerî. Roja Sêşemê, wî danûstandinên bi Koreya Bakur re li DMZ pêşniyar kir ku van mijaran nîqaş bikin, her çend Pyongyang hîn bersiv nedaye.
Dayika Serok Moon beriya ku Kore were parçekirin li bakur ji dayik bû. Ew niha li Koreya Başûr dijî û ji xwişka xwe ya ku li Koreya Bakur dijî, veqetiya ye. Moon ne tenê êş û jana 60,000 malbatên perçebûyî yên li Koreya Başûr ji kûr ve fêm dike, ew ji ezmûna xwe ya wekî serokê karmendê Serok Roh Moo-hyun (2002-2007), serokê dawî yê lîberal ê Koreya Başûr dizane. ku pêşkeftina di navbera Koreyan de tenê dikare bêyî çareseriya fermî ya şerê Koreya di navbera Amerîka û Koreya Bakur de biçe. Bi naskirina vê yekê, Moon aniha rûbirûyê kêşeya dijwar a sererastkirina têkiliyên nav-Koreyî yên ku di deh salên borî de qut bûne û avakirina pirek di navbera Washington û Pyongyang de ye ku li ser du rêveberiyên berê yên Dewletên Yekbûyî hilweşiyaye.
Jin: Kilîta Gihîştina Peymana Aştiyê
Li gel ku Koreya Başûr, Koreya Bakur û Çîn bang li peymana aştiyê dikin, hêjayî gotinê ye ku jin niha li wan welatan di postên girîng ên wezareta derve de ne. Moon di dîroka Koreya Başûr de yekemîn wezîra derve ya jin destnîşan kir: Kang Kyung-hwaSiyasetmedarekî demsalî yê ku li Neteweyên Yekbûyî kariyera xwe xemilandiye. Kang ku ji hêla Sekreterê Giştî yê berê yê Neteweyên Yekbûyî Ban Ki-moon ve hatî destnîşan kirin, berî ku bibe şêwirmendê payebilind ê serokê nû yê Neteweyên Yekbûyî António Guterres, wekî cîgirê komîserê bilind ê mafên mirovan û alîkarê sekreterê giştî ji bo karûbarên mirovahî kar kir.
Li Pyongyangê, muzakereyê sereke yê Koreya Bakur bi rayedarên Amerîkî re di danûstandinên bi rayedarên berê yên Amerîkî re Choe Son-hui, rêveberê giştî yê karûbarên Amerîkaya Bakur di Wezareta Karên Derve ya Koreya Bakur de ye. Çoe diviyabû ku di meha Adarê de li New Yorkê bi heyeteke du-partî ya ji karbidestên Amerîkî yên ji rêvebirîyên Obama û Bush pêk dihat, berî ku civîn têk biçe. Choe ji bo Gotûbêjên Şeş Alî û hevdîtinên din ên bilind ên bi rayedarên Amerîkî re, di nav wan de gera Tebax 2009 ya Pyongyang ji hêla Serok Bill Clinton ve, alîkar û wergêr bû. Ew şîretkar û wergêrê derengmayî bû Kim Kye-gwan, serokê danûstandinên navokî yên Koreya Bakur.
Di vê navberê de, li Çînê, Fu Ying serokê [Komîteya Karên Derve] ya Kongreya Neteweyî ya Gel e. Wê serokatîya şanda Çînî kir bo Hevdîtinên Şeş Alî di nîveka salên 2000an de ku serkeftineke dîplomatîk a demkî ji bo jinavbirina bernameya navokî ya Koreya Bakur pêk anî. Di a perçeyek dawî ji bo Enstîtuya Brookings, Fu got, "Ji bo vekirina qefleya zengîn a pirsgirêka nukleerî ya Koreyê, divê em li mifteya rast bigerin." Fu bawer dike ku kilît e "Ji bo sekinandinê rawestandin" Pêşniyara Çînê, ku daxwaza cemidandina bernameya nukleerî û mûşekên dûravêj a Koreya Bakur dike di berdêla rawestandina tetbîqatên leşkerî yên Amerîka û Koreya Başûr de. Ev pêşnûmeya ku cara yekem di sala 2015’an de ji aliyê Koreya Bakur ve hatibû kirin, niha ji aliyê Rûsyayê ve jî tê destekkirin û heye ku ji hêla Koreya Başûr ve bi giranî tê hesibandin.
Kang, Choe û Fu hemî di rabûna xwe ya desthilatdariyê de rêgezek wekhev parve dikin - wan dest bi kariyera xwe kir wekî wergêrên Englishngilîzî ji bo civînên wezareta derve ya asta bilind. Hemî zarokên wan hene, û malbatên xwe bi kariyerên xwe yên daxwazkar re hevseng dikin. Digel ku divê em hîç xeyal nekin ku peymanek aşitiyê tenê ji ber ku ev jin li ser desthilatdariyê ne, garantî ye, rastiya ku jin jî di van postên wezaretên derve yên bilind de cih digirin hevbendiyek dîrokî û derfetek kêm kêm diafirîne.
Tiştê ku em ji azmûna sê dehsalan pê dizanin ev e ku peymanek aşitiyê bi tevlêbûna aktîf a komên aştiyê yên jinan di pêvajoya aşitiyê de bi îhtîmaleke mezin e. Li gor a xebata sereke 30 sal ji 40 pêvajoyên aşitiyê li 35 welatan, lihevhatinek pêk hat ji bilî yek dozê ku komên jinan rasterast bandor li pêvajoya aştiyê kirin. Beşdarbûna wan jî bû sedema bilindbûna rêjeyên cîbicîkirinê û berdewamiya peymanan. Di navbera salên 1989-2011'an de, ji 182 peymanên aştiyê yên hatine îmzekirin, peymanek ji sedî 35 zêdetir bû ku 15 sal bidome, eger jin beşdarî avakirina wê bibin.
Ger demek hebû ku komên aşitiyê yên jinan li ser sînoran bixebitin, niha ew e ku gelek astengî - ziman, çand û îdeolojî - hêsantir dike ku têgihîştina xelet serdest bibe, û hesabên xelet ên xeternak pêk werin, rê li ber vedike. hikûmetên şer îlan bikin. Di civîna me ya 27ê Tîrmehê ya li Seulê de, em hêvîdar in ku dest bi mekanîzmayek an pêvajoyek aştiya herêmî bikin ku tê de komên aştiyê yên jinan ji Koreya Başûr, Koreya Bakur, Çîn, Japonya, Rûsya û Dewletên Yekbûyî bi awayekî aktîf beşdarî pêvajoya avakirina aştiyê ya fermî ya hikûmetê bibin. .
Piştgiriya Berfireh ji bo Aştiyê
Eşkere ye ku di vê puzzlê de perçeyê wenda Dewletên Yekbûyî ye, ku Trump tenê xwe bi zilamên spî dorpêç kiriye, bi piranî generalên leşkerî, ji bilî Nikki Haley, balyoza Amerîkî li NY, ku daxuyaniyên wê li ser Koreya Bakur - û her weha hema hema her welatekî din - hewldanên dîplomatîk ên navneteweyî paşde xistin.
Digel ku dibe ku rêveberiya Trump hîn banga peymanek aştiyê neke, dorhêlek mezin a elîtan bang dikin ku bi Pyongyang re danûstandinên rasterast bikin da ku bernameya mûşekên dûravêj a Koreya Bakur rawestîne berî ku ew êrişî axa sereke ya Dewletên Yekbûyî bike. YEK nameya dupartî Trump ji aliyê 30 karbidestên berê yên hikûmeta Amerîkî ve ku ji XNUMX salan zêdetir e îmze kir, daxwaz kir, "Axaftina ji Pyongyang re ne xelatek an tawîzek e û nabe ku wekî îşaretek pejirandina Koreya Bakur a bi çekên navokî were şîrove kirin. Ji bo rêgirtina li felaketeke nukleerî ev gaveke pêwîst e ji bo sazkirina pêwendiyan." Di nameyê de bêyî ku piştgirî ji banga Çînê re ya ji bo "rawestandina rawestandinê" were ragihandin, hişyarî da ku tevî cezakirin û îzolasyonê, Koreya Bakur di teknolojiya moşek û nukleerî de pêşde diçe. "Bêyî hewildanek dîplomatîk ji bo rawestandina pêşkeftina wê, hindik guman heye ku ew ê mûşekek dûravêj çêbike ku bikaribe serê cengê ya navokî bigihîne Dewletên Yekbûyî."
Ev yek xwe dispêre nameyek ji Trump re ku di Hezîranê de ji hêla 64 Demokratên Kongreyê ve hatî îmze kirin banga danûstandinên rasterast bi Koreya Bakur re da ku pêşî li "pevçûnek ku nayê xeyal kirin" bigire. Name ji hêla John Conyers ve, yek ji du kongreyên mayî yên ku di Şerê Koreyê de xizmet kir, hate rêve kirin. Conyers got, "wekî kesekî ku ji dema ku ez ji Koreyê re wekî Lîwayê Artêşê yê ciwan hatim şandin, temaşeyî pêşveçûna vê pevçûnê kiriye," Conyers got, "ev tevgerek bêhiş, bê tecrube ye ku gefê li çalakiya leşkerî dixwe ku dikare li şûna şopandina dîplomasiyek xurt bi wêrankirinê bi dawî bibe."
Van guhertinên mezin ên li Washingtonê lihevhatinek mezin di nav gel de nîşan dide: Amerîkî aştiyê bi Koreya Bakur re dixwazin. Li gorî gulanê Aborînas / anketa YouGov, ji sedî 60ê Amerîkiyan, bêyî ku ferqa siyasî hebe, piştgiriyê didin danûstandinên rasterast di navbera Washington û Pyongyang de. Di roja lûtkeya Heyv-Trump de, nêzî dehan rêxistinên sivîl ên neteweyî, di nav de Win Without War and CREDO [Action], peyamek pêşkêş kirin. tika Moon ji hêla bêtir 150,000 ve hatî îmze kirin, piştgiriya hêza xwe ya ji bo Koreya Koreya Bakurê dîplomasî.
Hikûmeta Dewletên Yekbûyî Nîvgirava Koreyê (bi Yekîtiya Sovyeta berê re) dabeş kir û peymana agirbestê îmze kir û soz da ku di 90 rojan de vegere danûstandinan ji bo danûstandinên aştiyek mayînde. Hikûmeta Dewletên Yekbûyî berpirsiyariya exlaqî û qanûnî heye ku şerê Koreyê bi peymanek aştiyê biqedîne.
Li gel Moon li Koreya Başûr desthilatdar û jinên alîgirê dîplomasiyê di postên girîng ên wezareta derve de li herêmê, perspektîfên gihîştina peymanek aştiyê hêvîdar in. Naha, tevgerên aşitiyê yên Dewletên Yekbûyî divê ji bo bidawîkirina siyaseta têkçûyî ya rêveberiya Obama ya Sebira Stratejîk - û li dijî gefên rêveberiya Trump ên zêdekirina leşkerî paşve gav bavêjin.
Berî civîna wî ya Senatoyê li Qesra Spî, zêdetirî 200 rêberên jin ji zêdetirî 40 welatan - di nav wan de Koreya Bakur û Başûr - ji Trump daxwaz kirin ku peymanek aştiyê îmze bike ku dê bibe sedema ewlehiya zêdetir ji bo nîvgirava Koreyê û herêma bakurê rojhilatê Asyayê û rawestandina peymanê. belavbûna çekên nukleerî.
As nameya me diyar dike"Aşitî ji hemûyan bergiriya herî bi hêz e."
