Ji hêla Peter Klotz-Chamberlin ve, World BEYOND War, Adarê 18, 2023
Bersiva şerê li Ukraynayê bi hilbijartina di navbera pasîfîzm û hêza leşkerî de ne sînordar e.
Bêşiddet ji pasîfîzmê pir wêdetir e. Nelirêtî bi kampanyayên girseyî li çaraliyê cîhanê ji bo liberxwedana li dijî zordestiyê, parastina mafên mirovan, û tewra rûxandina zaliman -bêyî çekên kujer- tê meşandin.
Hûn dikarin zêdetirî 300 awayên cihêreng ên çalakiya bêşiddet û 1200+ kampanyayên populer di nav de bibînin. Database Çalakiya Nehestiya Gerdûnî. Lêzêdekirin Nûçeyên Neheştiyê û Nerazîbûnê ji nûçeyên xwe yên heftane re derbas bibin û li çaraliyê cîhanê li ser berxwedana bêşiddet fêr bibin.
Nelirêtî di pratîkên ku em her roj bi kar tînin de ye - hevkarî, pirsgirêkên di nav malbat û rêxistinan de xebitîn, rûbirûbûna polîtîkayên neheq, û afirandina pratîk û sazûmanên alternatîf - karanîna çavkaniyên xwe, tevlêbûna mirovahî.
Gava yekem e ku bala xwe bidin. Rawestin û bandorên tundiyê hîs bikin. Bi Ukraynî û malbatên leşkerên ku neçar man şer bikin û di şer de bimirin re xemgîn bibin (NY texmîn dike ku 100,000 leşkerên rûs û 8,000 sivîlên Ukraynayî hatine kuştin).
Ya duyemîn, bersivê bide hewcedariyên mirovahî.
Ya sêyem, jê fêr bibin War Resisters Navneteweyî Meriv çawa bi wan kesên li Rûsya, Ukrayna û Belarusê re yên ku şer red dikin, protesto dikin, zindanê radigirin û direvin re hevgirtinê dirêj bikin.
Ya çaremîn, dîroka berxwedana bê şîdet a li hemberî zilm, dagirkerî û dagirkeriyê lêkolîn bike. Dema ku hêzên biyanî Danîmarka, Norwêc (WW II), Hindistan (kolonyalîzma Brîtanî), Polonya, Estonya (Sovyet) dagir kirin, berxwedana bêşiddet bi gelemperî ji serhildana tund çêtir xebitî.
Berpirsiyariya siyasî zêdetir diçe. Gandî, zanyarên siyasî Gene Sharp, Cemîla Raqîb, û Erica Chenoweth dît ku hêz bi rastî bi "rizaya desthilatdaran" ve girêdayî ye. Desthilatdarî li ser hevkarî an nehevkariya gel bilind dibe û dadikeve.
Ya herî girîng, rêbaz ne hewce ne ku vekirî bin, xwekujî. Gelê Hindistanê bi grev û boykotan hevkariyê red kir û hêza xwe ya aborî ya li ser gundan destnîşan kir, împaratoriya Brîtanî têk bir. Reşikên Afrîkaya Başûr tundûtûjiyê ceribandin lê heta ku boykot kirin û ji hêla civaka navneteweyî ve beşdarî boykotê bûn, wan apartheid hilweşand.
Dr. King hişyarî da ku mîlîtarîzm, nijadperestî û îstîsmara aborî sê caran xerabiyên tundiyê ne ku hevûdu xurt dikin û giyanê Amerîkayê tehdîd dikin. King di axaftina xwe ya Beyond Vietnam de eşkere bû ku antî-mîlîtarîzm ji dijî şer bêtir e. Tevahiya pergala lêçûnên leşkerî, hêzên leşkerî li çaraliyê cîhanê, çekên wêrankirina girseyî, û çanda şerefê ya leşkerî rê li Amerîkiyan kir ku "mezintirîn peydakerê tundiyê li cîhanê" tehemûl bikin, King got.
Li şûna ku ji Şerê Vîetnamê ders derxîne, Dewletên Yekbûyî bersiv da 2,996 mirinên trajîk ên di 9/11 de bi şerên li Iraq, Afganistan, Yemen, Sûriye û Pakistanê, ku bûn sedema mirina 387,072 sivîlên tund. DYE bi firotina çekan, derbeyên CIA û têkbirina tevgerên demokratîk piştgirî dide zalimên li çaraliyê cîhanê. DYE amade ye bi çekên nukleerî hemû jiyana mirovan tune bike.
Pasîfîzm redkirina şerkirina di şer de ye. Berxwedana bê şîdet tevahiya rêbazên ku mirov bikar tînin ji bo berxwedana hêza leşkerî ye.
Li Ukraynayê, bila em daxwaz bikin ku endamên me yên hilbijartî yên Kongreyê bihêlin ku Serok israr bike ku Ukrayna ji bo agirbestek û rawestandina şer danûstandinan bike. Divê Dewletên Yekbûyî ji bo Ukrayna neteweyek bêalî be. Werin em piştgiriyê bidin berxwedana sivîl û alîkariya însanî.
Gelek kes li ser navê aştiyê tundiyê rewa dikin. Ew cûre aşitiyê tiştê ku Romanê kevnar Tacitus jê re digot "çol".
Yên ji me yên ku li Dewletên Yekbûyî yên Dewletên Yekbûyî yên "superhêz" dijîn, dikarin ji bo tundûtûjiyê tevbigerin, bi vê yekê ku êdî tevlêbûna leşkerî ya Dewletên Yekbûyî di her pevçûnek de rewa neke, şandina çekan ji yên din re rawestîne, makîneyên şer ên wêranker ên ku em bi bac û dengên xwe ve girêdidin, paşde bikin, û avakirina hêza rastîn a ku li ser jêhatîbûn û kapasîteyên mirovî hatî damezrandin, û serketinên berxwedana neşondî ku li çaraliyê cîhanê têne meşandin.
~~~~
Peter Klotz-Chamberlin hev-damezrîner û endamê rêveberiyê ye Navenda Çavkaniyê ji bo Neşûndetiyê.
