Mînak: Şerê Pêdivî ye

Ya rast: Parastina azadiyê, demokrasî, û jiyanê xwe, bi desthilatdariya nehwîner çêtir e. Tenê serweriya neemokratîk li ser din jî hewceyê şîdetê û şerê hewce dike.

Ew ji bo şerkerên şerker nebe ku ji bo şerên xwe bilez bikin û polîtîkaya standard bikin ku îdîaya ku her şerê tête navenda wekî dawiya dawî. Ev pêşveçûn e ku pir bi kêfxweş be û çêkirin. Dibe ku ev e ku nîşan bide ku destpêkirina şerê her tiştek taybetî ne, bi rastî, raya dawî, ew alternatîfên herî baş hene. Ji ber vê yekê, eger şer tenê wekî berevajoya dawîn ve tê parastin, şer şaş nabe.

Ji bo her şerê ku tê çêkirin, û gelek kesên ku ne, ne dikarin mirovên ku bawerî bawer bikin, û paşê, şerê her kesî an hewce ne. Hin kes bi îdîaya ku ji bo gelek şeran ne hewce dikin, nebêjin lê şer dikin ku şerê yek an du şeran di dema dûr in. Û gelemperî ku hinek şer di pêşerojê de hewce nebe ku pêwîst be - bi kêmanî ji bo alîgirên şer, bi vî awayî hewcekirina parastina leşkerî ya leşkerî amade ye ku şer bikin.

Şerê Ne "Parastina Gel"

Di sala 1947-an de navê Wezareta Parastinê ya Dewletên Yekbûyî hate kirin Wezareta Parastinê, û li gelek welatan gelemperî ye ku meriv li ser dezgehên şerî yên xwe û hemî neteweyên din wekî "parastin" diaxive. Lê heke wateyek vê têgehê hebe, ew nayê dirêj kirin da ku şerê şerê êrişker an mîlîtarîzma êrişker veşêre. Ger ku "parastin" ji xeynî "tawanbariyê" bête wateyek din, wê hingê êrîşî miletekî din "da ku ew pêşî nekarin êrîşî me bikin" an "ji bo ku peyamek bişînin" an "cezakirin" tawanek ne parastî ye û ne hewce ye.

Li 2001, hikumeta Talîbanê di Afganistanê de dixwest ku Osama Bin Laden li ser sêyemîn sêyemîn bidestxistin ku ji bo sûcên ku Dewletên Yekbûyî hewl didin ku wî kiribû. Ji ber ku sûcên darizandinên dadwerî yên darizandinê, Dewletên Yekgirtî û NATO di şer de bêtir zirarê neheqî hilbijartin, piştî ku bin Laden hate qedexekirin ku neteweyê derketiye, piştî piştî mirina bin Laden berdewam kir û got zerarê Afganistan, Pakistan to, Dewletên Yekgirtî û Neteweyên Yekgirtî, û li ser desthilata qanûnê.

Li gor veguherîna veguherîna hevdîtina di navbera 2003 û di navbera Serokê serokwezîrê Amerîkî George W. Bush û serokwezîr Bush de got ku serokkomarê Seddam Husey xwest ku ji Iraqê vekişandiye û ji bo vekişîna $ 1 de bimîne, wê derkeve. Dîktatorê ku dest bi drav bi $ 1 vekişîn e ku ne encamek baş e. Lê pêşniyar nebû ku li gel gelemperî Dewletên Yekgirtî ye. Di şûna wê de, hikûmeta Bush daxuyaniyek kir ku ji bo çekên ku ne tunebûya Dewletên Yekgirtî yên Yekgirtî biparêze şer bû. Ji bilî ji bilî dolar mîlyon winda dike, xelkê Iraqê ji sedî hezaran kesan dît, mîlyonan damezirandin, binesaziya neteweyê û pergalên tendurustî hatine kuştin, serbestiyên sîvîl, hilweşîna hawîrdewletî, û mestiyên nexweşiyên û nexweşiyên zew - Hemî ku hemî mîlyar $ 800 dahatin, nexşeya dolaran dolar hebê mesrefên fêra zêde, paşnavên pêşerojê, lênêrîna pisporan, û derfetê winda bûne - ne ji bo ku hûn mirin û birîndar bêjin, astengiya hikûmetê zêde kir, azadiyên sivîl, zirarê li erdê û hewaya wê, û zirarê zilamî ya pejirandina revandina îşkence, îşkence û kuştin.

Bixwînin: Mînak: Çîn Tengahiyek Leşkerî ye

Pevçûnê Şerê Dibe ku "Parastin"

Heman mantiqa ku dê îdia bike ku êrişkirina li ser miletekî din "berevanî" ye dikare were bikar anîn ku hewl bide ku bicîhkirina mayînde ya leşkeran li neteweyek din rast were. Encam, di her du bûyeran de, berber e, ji xilaskirina wan gefan hilberîne. Ji hin 196 neteweyên li ser rûyê erdê, Dewletên Yekbûyî leşker hene qe nebe 177. Kêmek neteweyên din jî hejmarek pir kêmtir leşker hene ku li derveyî welêt bicîh bûne. Ev ne çalakî an lêçûnek parastinê an hewce ye.

Dê artêşek berevanî ji berevaniya beravê, dewriyeyek sînor, çekên dijî-balafir, û hêzên din ku bikarin li hember êrîşek xwe biparêzin pêk tê. Piraniya mezin a lêçûnên leşkerî, nemaze ji hêla neteweyên dewlemend ve, êrişker e. Çekên li derveyî welêt, li behran û li dervayî welat ne parastî ne. Bomb û moşekên ku neteweyên din dikin hedef ne parastî ne. Piraniya neteweyên dewlemend, tevî yên ku xwedan gelek çekên ku ji bo armanceke parastinê nayên xebitandin, her sal di bin 100 mîlyar dolarî de drav didin leşkerên xwe. 900 mîlyar dolarê zêde ku lêçûnên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî salê digihîne hema hema 1 trîlyon $ salê tiştek parastinê nagire nav xwe.

Pêdivî ye Pêdivî ye Pêdivî ye Tundûtûjiyê ne

Di şerê dawî de li Afganistanê û Îraqê wekî ne-parastî, em nîqaşên Afganî û Iraqiyan derket? Ma ew parastî ye ku dema ku êrîşî şer bike? Bi rastî, ew e. Ew pênase pênase parastinê ye. Lê, em bîr bînin bîra xwe ku ew pêşveçûna şerê ye ku îdîa kir ku parastina berbi şer rastdar dike. Bawer nîşan dide ku rêbazên herî bandor ên berbiçav, berevajî berxwedana nehezengî ne, bêhtir caran. Helbesta mîtolojiya çandî ya pêşniyar dike ku çalakiyek neheqîner, qelsî, û nefret e ku pirsgirêkên civakî yên pirfireh çareser bikin. Rastiyên tenê berevajî nîşan bide. Ji ber vê yekê ew e ku biryar da ku dilsozî ya ji bo Îraq an Afganistanê wê berxwedana neheqîner, ne-hevkarî, û bangek ji dadweriya navneteweyî re bûye.

Biryarek wusa heke em neteweyek mîna Dewletên Yekbûyî, bi kontrola mezin li ser dezgehên navneteweyî yên mîna Neteweyên Yekbûyî, bersîva êrişek ji derveyî welêt bidin, hîn bêtir razî ye. Mirovên Dewletên Yekbûyî dikarin nasnameya rayedarê biyanî qebûl nekin. Tîmên aşitiyê yên ji derveyî welat dikarin beşdarî berxwedana bê şîdet bibin. Ceza û darizandinên hedefkirî dikare bi zexta dîplomatîk a navneteweyî re were hev. Ji bo tundûtûjîya girseyî hene.

Li vir navnîşek karanîna serketî ya çalakiya bêşiddet a bêçek li şûna şer heye.

Şerê Mirovên Ewrûpa Bêhtir Bixwe

Lê belê, pirsa girîng, ev e ku çawa neteweyê êrîşî bersiv bike, lê çiqas ji bo parastina neteweperestî ji êrîşê. Yek awayî ku alîkarî dike ku dê hişyariya belavkirina belavkirina şer bikin mirovên ku ji wan biparêze bêtir xweş bikin.

Dibe ku şer tê hewce ye, ew eynî wekî nayê naskirin ku di cîhanê de xirab e. Bi rastî, şerê hewceyê ku di cîhanê de yek tiştek herî xirabî bin. Ti xirab tiştek tune ku şer ji bo pêşîlêgirtina karanîna bikar anîn. Û şerê ku ji bo pêşîlêgirtinê an darizandina şerê veguhestiyek xemgîn eşkere dike.

Şerê mîtolojî wê me bawer kir ku şer ji mirovên xerab bikuje ku hewce ne ku ji bo parastina me û azadiyên me de bimirin. Di rastiyê de, şerên dawî yên neteweyên ku dewlemend ên dewlemend ên ku ji zarokên zarokan re, bi mêr, pîvan, û niştecîhên gelemperî hatine kuştin. Û dema ku "azadiyê" ji bo şerrên rastdariyê kiribû, şerê wekî wek xizmetê kiriye ji bo azadkirina rastiya rastîn.

Fikra ku hûn dikarin bi desthilatdariya we bi desthilatdariya hikûmetê bistînin ku di rê veşartî de xebitîne û hejmareke mezin ji bo mirinê digire tenê ger şer têkoşîna me ye. Gava ku hûn hemî hammerar e, her pirsgirêk wek xeyek xuya dike. Bi vî awayî bersiva bersiva hemû biyanî yên ne, û şerên dijwar ên ku di dirêj de dirêj bibin, dikarin bi wan re zêde bibin.

Nexweşîyên pêşîgirtî, qeza, xwekuştin, daketin, xeniqî û hewa germ li Dewletên Yekbûyî û pir neteweyên din ji terorîzmê gelek kesan dikuje. Ger terorîzm hewce dike ku salê 1 trîlyon $ li amadekariyên şer veberhênin, hewa germ çi hewce dike ku bike?

Dîteya gefa terorîst a terorîstî ji hêla ajansa mîna FBI ve tête ku ew bi rêkûpêk bisekinin, fonksiyonê, û xilas dike ku nikarin qet carî tehdîtên terorîst bi xwe re bibin.

A lêkolînên rastîn Ji bo şeran eşkere dike ku hewce ne ku di pêvajoya biryara pêvajoyê de, ji bilî propaganda ji bo gelemperî re hejmar dike.

"Control Control" ji hêla Mass-Murder ne çareserî ye

Di nav wan ên ku şer zirarê dide de nas dikin, ji bo vê sazûmana xwerû mafdariyek din a efsanewî heye: şer ji bo kontrolkirina gel hewce ye. Lê kapasîteya gerstêrkê ji bo sînorkirina nifûsa mirovan dest pê dike ku nîşanên bê şer ên kar dike. Encam dê tirsnak bin. Çareseriyek dibe ku veberhênana hin xezîneya mezin a ku li şûna wê di şer de avêtin pêşvexistina şêwazên jiyana domdar e. Fikra karanîna şer ji bo tasfiyekirina bi mîlyaran mêr, jin û zarok hema hema celebên ku difikirin ku ramana neheq a parastinê difikirin (an jî qet nebe neheq e ku Naziyan rexne bike) dike; xweşbextane pir kes nikare tiştek wusa cinawîr bifikire.

  1. Şerê Cîhanê ya Cîhanê bêyî ku Şerê Şerê Cîhanê nehatiye çêbû, bêyî ku bêyî ku şerê Cîhanê ya Destpêkkirina destpêkirina Şerê Cîhanê ya ku ez ji bo şerê Cîhanê ya ku ji bo duyemîn Cîhanê II-ê dîyar kiribû anî bû, an bêyî fînanserê Wall Street Elmanya Nazi ji ber dehsalan (wekhevtir komunîstan), an bêyî çekên xirab û gelek biryarên xirab ên ku hewce ne di pêşerojê de dîsa dubare bikin.
  2. Hikûmata Dewletên Yekbûyî bi êrîşek surprîz ne hate xistin. Serok Franklin Roosevelt bi bêdengî soz dabû Churchill ku Dewletên Yekbûyî dê gelek bixebite da ku Japonya êrîşek pêk bîne. FDR dizanibû ku êrîş dê were, û di destpêkê de êvara Pearl Harbor li dijî Almanya û Japonya danezana şer amade kir. Berî Pearl Harbor, FDR li DY û gelek okyanûsan baregeh çêkiribû, ji bo sngîlîztan ji bo baregehan bazirganî çek dikir, dest bi pêşnumayê kir, navnîşek her kesê Japonî Amerîkî li welêt çêkir, balafir, rahêner û pîlotên Çînê peyda kir , cezayên dijwar dan ser Japonya, û şîret li leşkerê Amerîkî kir ku bi Japon re şer destpê dike. Wî ji şêwirmendên xweyên payebilind re got ku ew hêvî dike ku êrîşek di 1ê Kanûnê de, ku şeş roj betal bû. Li vir têketinek di rojnivîska Sekreterê Henryerê Henry Stimson a piştî civînek Qesra Spî ya 25-ê Mijdara 1941-an de heye: "Serokatî got ku Japonî ji ber êrîşek bê hişyarî navdar bûn û diyar kir ku dibe ku em werin êrîş kirin, bêjin Duşema bê, wek mînak. ”
  3. Şerê ne mirovî bû û heta ku heya paşê bûyî nehatiye bazaran bû. Dewletên Yekbûyî pêk hat konferansên cîhanê li ku biryar hat girtin ku penaberên cihû neyên qebûl kirin, û ji ber eşkere sedemên nîjadperestî, û digel ku Hîtler îdîa kir ku ew ê wan bi gemiyên gerok ên luks bişîne her derê. Tu poster tune ku ji te bixwaze alîkariya Apê Sam bike ku Cihûyan xilas bike. Keştiyek penaberên Cihû yên ji Elmanyayê ji hêla Parastina Peravê ve ji Miami hate dûr xistin. Dewletên Yekbûyî û neteweyên din qebûl nekir ku penaberên Cihû qebûl bikin, û piraniya raya giştî ya Dewletên Yekbûyî piştgirî da vê helwestê. Komên Aşitiyê yên ku ji Serokwezîr Winston Churchill û sekreterê wî yê derve pirsîn di derbarê şandina Cihûyan ji Almanya da ku wan xilas bike ji wan re hat gotin ku, dema ku Hîtler pir baş dikare bi plansaziyê razî be, ew ê pir pirsgirêk be û pir keştiyên hewce dike. DY ji bo rizgarkirina qurbanên li kampên komkirina Nazî di nav hewldanek dîplomatîkî û leşkerî de nebû. Anne Frank vîzeya Dewletên Yekbûyî red kir. Her çend têkiliya vê xalê bi bûyera dîrokzanek cidî ya WCII re wekî Justerekî Dadmend tune ye, ew di mîtolojiya Dewletên Yekbûyî de ew qas girîng e ku ez ê li vê derê ji Nicholson Baker beşek sereke vehewînim:

"Anthony Eden, sekreterê derve yê Brîtanyayê, ku bi pirsên penaberan re digel pirsên penaberan digerin, bi delegeyên gelek girîng re digotin, ku hewldanên ku dîplomatîk ji bo serbestberdana Cihûyan ji hêla azadiya Hitler ve hatibû şermezarkirin. Li ser seredana Dewletên Yekgirtî, Eden ji ber vê yekê got ku Cordell Hull Sekreterê Dewletê got, ku zehmetiya rastîn digel Hîtler ji bo Cihûyan dipirse ku 'Hîtler dikare baş bi me pêşniyarê me bide vê yekê, û li wir hema hebe ne golên têrê ne û wateya veguherînê di cîhanê de da ku wan bikin. Churchill pejirandin. 'Heta me em destûra ku ji bo hemû Cihûyan vekişînin destnîşan bikin', wî bersiv da ku nameyek yek daxwazek, 'veguhertina tenê tenê pirsgirêkek ku dê çareseriya dijwar be.' Tewrê û veguhestinê ne bes? Du sal berî, Brîtanî nêzîkî neh rojan li nêzîkî deryayên Dunkirk ji zilamên 340,000 vekişandin. Hêzên Hêzên Hêzên Hêzên hezaran yên hewayî hene. Di heman demê de pevçûnek kurt a, Hevalbendên ku di nav qada elmanî de gelek kesan penaber bûne û penaberan bûne. "[vii]

Dibe ku ew biçe ser pirsa "Niyeta Rast" ku aliyê "baş" ê şer bi tenê nehişt ku çi bibe mînaka navendî ya xirabiya aliyê "xirab" ê şer.

  1. Şerê ne parastî ye. FDR li hemberî wî ya nexşeyên Nazî bû ku ji bo Amerîkaya başûr ve digotin, ku ew planek nazi bû ku ji holê veqetîne, ku gemên amerîkî (bi alîkariya kemirên alîkarî yên alîgirên şer ên Brîtanî) hatin qetilkirin, ji aliyê Nazis ve hatin kuştin, da ku Almanya xeteriyek Yekbûyî bû Dewletan[viii] Dibe ku dibe ku Amerîka hewce bike ku şerê Ewrûpayê bike ku ji bo neteweyên din ên parastinê, ku hatibû parastin, hêla neteweyên din ên parastin, lê dibe ku ew jî were kirin ku dibe ku Amerîka armanca armancên sîvîl, şerê dirêj kirin û Ji ber ku çêbûbû, bêtir tiştek nekir, dîplomasiyê hewldanên an jî di neheziyê de vebirin. Ji bo îdîaya ku emperyal Nazi dikare bi rojek mezin bûye di nav de Dewletên Yekgirtî dûr dikişîne û ji hêla paşîn an paşîn de ji pêşî ve ji şerên din ve nehatiye avakirin.
  2. Em nuha gelekî girîng e û bi gelemperî ku bêhtir berxwedana nebawerî bi karûbarê dagirker û neheq be, bi awayekî serfiraz e û ev serkeftî dibe ku bêtir berxwedana tundûtûjî. Bi vê zanistî, em dikarin serkeftinên serdestên neordurîst ên li dijî Nazis ku nehêle rêxistin an jî li ser serkeftinên pêşî yên xwe ji damezrandin.[ix]
  3. Gooderê Baş ji bo leşkeran ne baş bû. Ji ber ku perwerdehiya nûjen û şert û mercên psîkolojîk ên xurt tune ku leşker amade bike da ku bikujin tevgerê ne-xwezayî, di Warerê Cîhanê yê Duyemîn de ji sedî 80 ê DY û leşkerên din çekên xwe nedan "dijmin".[x] Di rastiyê de ku pisporên WWII-ê piştî piştî şerê din leşkerên pêşî an jî ji ber ku çêtirîn şerê Artêşa Bonus ve hatî çêkirin çêtir çêbûye. Ew xeterên ku hatine zanîngehê, tenduristî, tenduristî û teqawîd hatin dayîn kirin, ji ber ku merivên ceng û şer di encama şer de ne. Bêyî şer, her çend salan ji bo kolek belaş daye dayîn. Heke em îro kolek azadiyê ji bo her kesî pêşkêş kir, wê dê ji hêla hûrgelî ya Şerê Duyemîn a Dîroka Hollywoodî re hewceyê hewce bike ku gelek kesan bibin navendên navendên leşkerî.
  4. Gelek carinan li kampên elmanî hatin kuştin, di nav şer de hatine kuştin. Piraniya kesên sîvîl bûn. Pîvana kuştinê, birîndar û hilweşandina WWII, tiştek herî xirab e ku mirov mirovî di demeke kurt de kurt bûye. Em difikirin ku hevalbendên ku di kampan de bêtir mirinê kêmtir "dijberî" dijber bûn. Lê ew nikare tedawiya ku ji bilî nexweşî xirab bû.
  5. Ji bo hilweşîna şerê ku hemwelatiya hemwelatiyê û bajaran, tevlihevkirina niştecîhên bajêr nerazîbûna duyemîn WWII derxistin projeyên parastinê yên ji bo gelek kesên ku destûra xwe parastin û rast e. Daxistina bêhnfireh û bêtir hewldanên ku mirin û tengahiyê herî zêde dibe sedema xilasiyek mezin kirin û mîrasek hûrgelan û hûrgelan dûr kirin.
  6. Kuştina hejmarek mezin ji mirovan bi guman ji bo "baş" di şer de parastî ye, lê ne ji bo "xirab". Cûdahiya di navbera her duyan de qet ne xeyalok e. Dewletên Yekbûyî wekî dewletek apartheid xwedî dîrokek dirêj bû. Kevneşopiyên Dewletên Yekbûyî yên zordestî Afrîkî Amerîkiyan, pêkanîna jenosîdê li dijî Amerîkiyên Xwemalî, û naha jî Japonî Amerîkî navbirî jî dane destpêkirina bernameyên taybetî yên ku nazîstên Almanya han didin - vana kampên ji bo Amerîkiyên Niştimanî, û bernameyên eugenîk û ceribandinên mirovî ku berî, di dema û piştî şer. Di nav van bernameyan de yek ji wan kesên ku li Guatemala di heman demê de ceribandinên Nurnbergê çêdibûn de jî syfîlîs dida mirovan.[xi] Leşkerên Dewletên Yekbûyî yên bi sedan topên Nazis di dawiya şerê de kar kir. Ew rast in fit.[xii] Dewletên Yekbûyî ji bo împaratoriya cîhaneke berfirehtir bû, beriya şerê, di demekê de, û demekê ve hatibû armanc kirin. Îro neo-Nazis, îro ji ala alî Nazi ve ve qedexe ye, carinan carinan ji alîgirên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî vekin.
  7. Aliyê "baş" ê "şerê baş", partiya ku piraniya kuştin û mirina ji bo aliyê serketî kir, Yekîtiya Soviyeta komunîst bû. Ew şer ji komunîzmê re serfirazî nake, lê çîrokên serfiraziya "demokrasiyê" ya Washington û Hollywood xirab dike.[xiii]
  8. Warerê Cîhanê yê Duyemîn hîn jî neqediyaye. Li Orderê Cihanê yê Duyemîn li dahata xwe baca mirovên normal nedan û ew qet nesekinî. Diviyabû ku ew demkî be.[xiv] Dîmarên WWII-ê-danê li dora cîhanê çêkiriye qet negirtiye. Leşkerên Amerîkî qet carî Almanya an Japonê nebe.[xv] Ji hêla Elmanyayê ya Amerîka û bombeyên Brîtanî hê li li Almanya, bêtir jî kuştin.[xvi]
  9. Dema 75 salan bi nukleer-azad, cîhanê kolonî ya tevahî damezirandin, qanûn û hûrgelên ku rastdariya rastdariya ku ji her salan di Dewletên Yekbûyî yên herî mezin de bûye ji hêla xwe ya bêbawer e, t di rastdariyê de ji bo karsaziyek kêmtir hewl hewl da. Baweriya min 1 bi 11 bi tevahî çewt e, û hûn hîn bûn ku çawa bûyerê ji 1940sên zûtirîn tahrîla 2017 dolaran di warê fînansê şer de ku ji bo xwarin, cil, cûr û rûniştinê derbas kiribû dakêş dike, mîlyon kesan, û hawirdora parastina erdê.

[vii] Şer Na Zêdetir: Sedsala sê Sedemên Nivîskar û Navnetewî ya Amerîkayê, ji aliyê Lawrence Rosendwald ve hat guherandin.

[viii] David Swanson, War Is A Lie, Çapemeniya Duyem (Charlottesville: Just World Books, 2016).

[ix] Pirtûka û Fîlmê: Hêz hêzek hêzdar, http://aforcemorepowerful.org

[x] Dave Grossman Li Killing: Costa Psycholojîkî ya Perwerdehiya Kuştina Şerê û Civakî (Back Bay Books: 1996).

[xi] Donald G. McNeil Jr, The New York Times, "Dewletên Yekbûyî ji bo Sifilis li Guatemalayê Tebax dike," 1, 2010, http://www.nytimes.com/2010/10/02/health/research/02infect.html

[xii] Annie Jacobsen, Operation Paperclip: Bernameya Îstîxbarata Siyasî ya ku Siyaset Nazî ji Amerîka ve derxistin (Little, Brown and Company, 2014).

[xiii] Oliver Stone û Peter Kuznick, Dîroka Navdewletiya Yekbûyî (Galerîkî Pirtûkan, 2013).

[xiv] Steven A. Bank, Kirk J. Stark, û Joseph J. Thorndike, Şerê û Bacê (Enstîtuya Çapemeniya Bajar, 2008).

[xv] RootsAction.org, "Ji Pirsgirêka Şerê Bêguman Bikin. Base Base Ramstein, "http://act.rootsaction.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12254

[xvi] David Swanson, "Dewletên Yekbûyî Tenê Almanya bombebaran kir", http://davidswanson.org/node/5134

Gotarên Dawîn:

Ji ber vê yekê hûn şerê bihîstin ...
Wergerînin bi her zimanî