NATO û Şerek Pêşgotin

CODEPINK Tighe Barry li protestoya NATOyê. Kredî: Getty Images

Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Hezîran 27, 2022

Ji ber ku NATO di 28-30 Hezîranê de Civîna xwe ya Bilind li Madrîdê li dar dixe, şerê li Ukraynayê di asta sereke de ye. Sekreterê Giştî yê NATOyê Jens Stoltenberg di hevdîtina beriya Lûtkeya Bilind a 22ê Hezîranê de bi Politico re. şaş kirin Derbarê wê yekê de ku NATO ji vî şerî re çiqas baş amade bû, ji ber ku, wî got: "Ev êrişek ku ji hêla servîsên me yên îstîxbaratê ve hatî pêşbînîkirin bû." Stoltenberg behsa pêşbîniyên îstîxbarata rojavayî yên di mehên beriya êrîşa 24ê Sibatê de dikir, dema ku Rûsyayê israr kir ku ew ê êrîş neke. Lêbelê Stoltenberg baş dikaribû behsa pêşbîniyên ku ne tenê bi mehan beriya dagirkeriyê, lê bi dehsalan vedigerin.

Stoltenberg dikaribû hemû rê li paş hilweşandina Yekîtiya Sovyetê binere û wezareteke Derve ya 1990-an ronî kir. memo hişyarî da ku avakirina "koalîsyonek dijî Sovyetê" ya welatên NATO li ser sînorê Yekîtiya Sovyetê "dê ji hêla Sovyetê ve pir neyînî were dîtin."

Stoltenberg dikaribû li ser encamên hemî sozên şikestî yên rayedarên rojavayî ku NATO ber bi rojhilat ve berfereh nebe, rawesta. Temînata navdar a Wezîrê Derve James Baker ji Serokê Sovyetê Gorbaçov re tenê mînakek bû. DYE, Sovyet, Alman, Brîtanî û Frensî hatin eşkerekirin belge ku ji hêla Arşîva Ewlekariya Neteweyî ve hatî şandin, gelek temînatên rêberên rojavayî ji Gorbaçov û rayedarên din ên Sovyetê re li seranserê pêvajoya yekbûna Almaniya di 1990 û 1991 de eşkere dike.

Sekreterê Giştî yê NATOyê dikaribû nameya 1997 pisporên navdar ên siyaseta derve ya sala 50an bi bîr bîne. bang Planên Serok Clinton ji bo berfirehkirina NATO'yê xeletiyek polîtîk a "rêjeyên dîrokî" ye ku dê "îstiqrara Ewropî têk bibe". Lê Clinton jixwe soz dabû ku Polonya vexwîne klûbê, hate ragihandin ji ber xema ku gotina "na" ji Polonya re dê wî dengên rexnegir ên Polonî-Amerîkî li Midwest di hilbijartinên 1996 de winda bike.

Stoltenberg dikaribû bi bîr bîne pêşbîniya George Kennan, bavê rewşenbîrê siyaseta ragirtinê ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di dema Şerê Sar de, dema ku NATO pêş de çû û Polonya, Komara Çek û Macarîstan di 1998-an de tevlî kir. Di New York Times de. hevpeyvînKennan berfirehkirina NATOyê wek "şaşiyeke trajîk" bi nav kir ku destpêka Şerê Sar yê nû ye, û hişyarî da ku Rûs "hêdî hêdî dê bertekên pir neyînî bidin."

Piştî ku heft welatên din ên Ewropaya Rojhilat di sala 2004-an de tevlî NATOyê bûn, di nav wan de dewletên Baltîk Estonya, Letonya û Lîtvanya, ku bi rastî beşek ji Yekîtiya Sovyeta berê bûn, dijminatî zêdetir bû. Stoltenberg tenê dikaribû gotinên Serok Pûtîn bixwe bihesibîne, ku gelek caran gotibû ku berfirehkirina NATOyê "provokasyonek cidî" temsîl dike. Di 2007 de, di Konferansa Ewlekariyê ya Munichê de, Putin pirsî:“Piştî hilweşandina Pakta Varşovayê, garantiyên hevkarên me yên rojavayî hatin çi kirin?”

Lê Civîna NATOyê ya sala 2008an bû, dema NATOyê guh neda muxalefeta tund a Rûsyayê û soz da ku Ukrayna wê beşdarî NATOyê bibe, bi rastî zengilên alarmê xist.

William Burns, wê demê balyozê Amerîkî li Moskowê, bilez şand memo ji Wezîra Derve Condoleezza Rice re. "Ketina Ukrayna nav NATO'yê ji bo elîta rûsî (ne tenê Pûtîn) ji hemî xêzên sor ên herî geş e," wî nivîsand. "Di zêdetirî du sal û nîv danûstendinên bi lîstikvanên sereke yên rûsî re, ji kulmek di hêlînên tarî yên Kremlin de bigire heya rexnegirên lîberal ên herî tûj ên Pûtîn, min hêj kesek nedîtiye ku Ukrayna di NATO de wekî tiştek din ji bilî rasterast. li dijî berjewendiyên Rûsyayê."

Serok George W. Bush li şûna têgihîştina xetereya derbaskirina "ji hemû hêlên sor ên herî geş," israr kir û bi muxalefeta navxweyî ya di nav NATO'yê de derbas kir da ku di sala 2008-an de ragihand ku Ukrayna bi rastî dê bibe endam, lê di tarîxek ne diyar de. Stoltenberg baş dikaribû nakokîya heyî vegere wê Civîna NATOyê – Civîna Bilind a ku berî derbeya Euromaidan ya 2014 an desteserkirina Rûsyayê ya Kirimê an têkçûna Peymanên Mînskê ji bo bidawîkirina şerê navxweyî li Donbasê pêk hat.

Ev bi rastî jî şerekî pêşbînîkirî bû. Hişyarî û pêşbîniyên sî salan pir rast derketin. Lê ew hemî ji hêla saziyek ku serkeftina xwe tenê bi berfirehbûna xwe ya bêdawî dipîve, li şûna ewlehiya ku soz dabû, lê gelek caran negihaştibû wan, ya herî zêde ji bo qurbaniyên êrişa xwe ya li Sirbîstan, Afganîstan û Lîbyayê.

Niha Rûsya dest bi şerekî hovane û neqanûnî kiriye ku bi milyonan Ukrayniyên bêguneh ji malên wan derxistin, bi hezaran sivîl kuştin û birîndar kirin û her roj zêdetirî sed leşkerên Ukraynayê jiyana xwe ji dest dide. NATO biryardar e ku bişîne rêjeyên mezin ên çekan ji bo gurkirina şer, dema ku bi mîlyonan li çaraliyê cîhanê ji ber mezinbûna aborî ya pevçûnê diêşe.

Em nikarin vegerin û biryara felaket a Rûsyayê ya dagirkirina Ukraynayê an jî xeletiyên dîrokî yên NATOyê paşde vegerînin. Lê rêberên rojavayî dikarin biryarên stratejîk ên biaqiltir bi pêş de bidin. Divê di nav wan de pabendbûnek hebe ku rê bide Ukrayna bibe dewletek bêalî, ne-NATO, tiştek ku Serok Zelenskyy bixwe di destpêka şer de di prensîbê de pê razî bû.

Û, li şûna ku vê krîzê bikar bîne da ku hîn berfirehtir bibe, divê NATO hemî serlêdanên endamtiyê yên nû an li bendê rawestîne heya ku krîza heyî çareser bibe. Tiştê ku rêxistineke ewlekariya hevbeş a rasteqîn dê bike, berevajî reftarên oportunîst ên vê hevalbendiya leşkerî ya êrîşkar.

Lê em ê pêşbîniya xwe li ser reftarên berê yên NATOyê bikin. Li şûna ku banga lihevhatinan li hemû aliyan bike ji bo bidawîkirina xwînrijandinê, ev Hevbendiya metirsîdar dê li şûna wê soza peydakirina çekan a bêdawî bide da ku alîkariya Ukraynayê bike ku "biserkeve" şerekî bêserkeftin, û dê berdewam bike li lêgerîn û bidestxistina her şansê ku xwe li ser hesabê xerckirinê bike. jiyana mirovan û ewlehiya cîhanî.

Digel ku cîhan destnîşan dike ka dê çawa Rûsya ji tirsên ku ew li Ukraynayê dike berpirsiyar bigre, endamên NATO divê hinekî xwe-refleksa rast bikin. Divê ew zanibin ku tekane çareseriya mayînde ya dijminatiya ku ji hêla vê hevalbendiya taybetî û dabeşker ve hatî çêkirin, hilweşandina NATOyê ye û li şûna wê çarçoveyek berfireh a ku ewlehiyê ji hemî welat û gelên Ewropî re peyda dike, bêyî tehdîdkirina Rûsyayê an jî bi çavê kor Dewletên Yekbûyî dişopîne. daxwazên wê yên têrker û anakronîst, hegemonîk.

Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK Ji bo Aştiyê, û nivîskarê gelek pirtûka Padîşahiya Berbiçav: Behindiya Girêdana Dewleta Yekbûyî-Ereb.

Nicolas JS Davies bi CODEPINK lêkolîner e, û nivîskarê Li Hands Hêzên Xwîn: Şoreşa Emerîka û Destûra Îraqê.