Ti pêwendiya ewlekariya neteweyî bi çekên nukleerî re nîne

Nivîskar nîşanek li pişt Şaredarê Kyiv Vitali Klitschko digire

Ji hêla Yurii Sheliazhenko ve, World BEYOND War, Tebax 5, 2022 

(Pêşkêşiyên Dr. Yurii Sheliazhenko, sekreterê kargêrî yê Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê, li konferansa Tora Aşitî û Gerstêrkê ya Navneteweyî li New Yorkê û di Konferansa Cîhanî ya 2022 de li dijî Bombên A û H li Hîroşîma.)

"Şikir ji Xwedê re ku Ukrayna dersek ji Çernobîlê girt û di salên 1990î de ji çekên nukleer ên Sovyetê xilas bû."

Hevalên delal, ez kêfxweş im ku beşdarî vê diyaloga girîng a avakirina aştiyê ji Kîev, paytexta Ukraynayê, dibim.

Ez tevahiya jiyana xwe, 41 sal, li Kyivê dijîm. Topbarana Rûsyayê ya bajarê min îsal ezmûna herî xirab bû. Di rojên tirsnak de ku sîrenên êrîşa hewayî mîna kûçikên dîn diqîriyan û mala min li ser erda dilerizîn dihejiya, di kêliyên lerzê de piştî teqînên dûr û avêtina mûşekan li ezmanan ez fikirîm: spas ji Xwedê re ku ew ne şerekî nukleerî ye, bajarê min dê nebe. di saniyeyan de wêran bibe û gelê min nekeve ax. Şikir ji Xwedê re ku Ukrayna dersek ji Çernobîlê girt û di salên 1990-an de ji çekên nukleer ên Sovyetê xilas bû, ji ber ku ger me wan biparêze, me dikarîbû Hîroşîmas û Nagazakîyên nû li Ewropa, li Ukraynayê hebin. Rastiya ku aliyek din xwediyê çekên nukleerî ye nikare neteweperestên mîlîtan ji şerên xwe yên bêaqil dûr bixe, wekî ku em di rewşa Hindistan û Pakistanê de dibînin. Û hêzên mezin jî bêrehm in.

Em ji memoranduma ku sala 1945-an der barê hilberîna bombeya atomê ya beşa şer a Washingtonê de nepenîkirî ye, em dizanin ku Dewletên Yekbûyî plan kir ku bombeyên A-ê bavêje bi dehan bajarên Sovyetê; Bi taybetî, 6 bombeyên atomî ji bo îmhakirina giştî ya Kîevê hatine danîn.

Kî dizane gelo Rûsya îro xwedî planên bi vî rengî ye. Piştî fermana Pûtîn a ji bo zêdekirina amadebûna hêzên nukleerî yên Rûsyayê, ku di biryara Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ya 2'ê Adarê de "Êrîşa li dijî Ukraynayê" hat şermezarkirin, hûn dikarin tiştekî hêvî bikin.

Lê ez teqez dizanim ku Serokê Ukraynayê Volodymyr Zelenskyy ne rast bû dema ku di axaftina xwe ya nebaş de li Konferansa Ewlekariyê ya Munchenê pêşniyar kir ku şiyana nukleerî ji peymanên navneteweyî garantiya ewlehiyê çêtir e û tewra jî cesaret kir ku sozên ne-belavkirina Ukraynayê bixe nav gumanan. Ew axaftineke provokatîf û neaqilane bû pênc roj beriya dagirkirina rûsî ya berfireh, û neft rijand ser agirê şer û pevçûnan li gel zêdebûna kujer a binpêkirinên agirbestê li Donbasê, komkirina hêzên çekdar ên Rûsya û NATOyê li derdora Ukraynayê û gefxwarinên tetbîqatên navokî li ser herduyan. aliyên.

Ez gelek dilteng im ku serokê welatê min bi ciddî bawer dike, an jî ji gotinan bêtir bi serê şer bawer dike. Ew şanogerê berê ye, divê ji ezmûna xwe zanibe ku li şûna kuştinê bi mirovan re biaxive çêtir e. Dema ku atmosfer hişk dibe, henekên xweş dikarin bibin alîkar da ku pêbaweriyê ava bikin, hesta henekê alîkariya Gorbaçov û Bush kir ku Peymana Kêmkirina Çekên Stratejîk îmze bikin ku di encamê de çar ji pênc serikên nukleerî yên li ser gerstêrkê hatin hilweşandin: di salên 1980-an de 65 000 ji wan hebûn, niha em tenê 13 000 hene. Ev pêşkeftina girîng nîşan dide ku peymanên navneteweyî girîng in, ew bi bandor in dema ku hûn wan bi durustî bicîh bînin, gava ku hûn pêbaweriyê ava bikin.

Mixabin, piraniya welatan ji şer re gelek kêmtir diravên giştî, bi dehan carî kêmtir veberhênan li dîplomasiyê dikin, ku ev yek şerm e û di heman demê de ravekek baş e ku çima pergala Neteweyên Yekbûyî, saziyên sereke yên rêveberiya gerdûnî ya neşiwandî ku ji bo rizgarkirina mirovahiyê ji belaya şer hatine çêkirin. , ewqas kêm fînanse û bêhêz e.

Binêrin ka NY bi çavkaniyên ewqas hindik çi karekî mezin dike, wek nimûne, ji bo dabînkirina ewlehiya xwarinê li Başûrê Cîhanê bi danûstandina hinardekirina genim û gubre bi Rûsya û Ukraynayê re di nav şer de, û tevî ku Rûsya peyman xera kir ku porta Odessa topbaran dike û partîzanên Ukraynayî dişewitînin. zeviyên genim ji bo ku Rûsya nehêle genim dizîne, her du alî jî bi hovane şerxwaz in, ev peyman nîşan dide ku dîplomasî ji tundiyê bi bandortir e û her dem li şûna kuştinê axaftin çêtir e.

Balyozê DY û efserê xemildar Charles Ray, hewl dide rave bike ka çima bi navê "parastin" ji dîplomasiyê 12 qat zêdetir pere distîne, nivîsî ku, ez dinivîsim, "operasyonên leşkerî dê her gav ji çalakiyên dîplomatîk bihatir bin - ev tenê cewherê cenawir e. ”, dawiya gotinê. Wî îhtîmala ku li şûna hin operasyonên leşkerî bi hewldanên aşitiyê biguhere, bi gotineke din, ji wehşetê zêdetir wek mirovekî baş tevbigere!

Ji dawiya şerê sar heta îro bi giştî lêçûnên leşkerî yên salane yên cîhanê hema hema du caran zêde bûn, ji trîlyonek bû du trîlyon dolar; û ji ber ku me ew qas bêbextî di şer de veberhênan kir, divê em şaş nebin ku tiştê ku me berdêl daye, em şerê hemîyan li dijî hemîyan digirin, bi dehan şerên heyî li seranserê cîhanê.

Ji ber van veberhênanên hovane yên di şer de, mirov naha li vê Dêra All Souls li wî welatî kom bûne, ku ji yên din zêdetir ji bo ewlehiya neteweyî xerc dike, ji ber ku ewlehiya neteweyî milet ditirsîne, bi duayekê: Xwedayê delal, ji kerema xwe me ji apocalypsiya navokî xilas bike! Xwedayê delal, ji kerema xwe canê me ji bêaqiliya me xilas bike!

Lê ji xwe bipirsin, em çawa li vir qediyan? Çima em di derbarê Konferansa Çavdêriya Peymana Ne-Belavkirinê de ku di 1-ê Tebaxê de dest pê dike de ti geşbînî nînin, û em dizanin, ku li şûna soza bêçekkirinê, konferans dê veguhere lîstika sûcdarkirina bêşerm ku li hincetên xapînok ji bo pêşbaziya nû ya çekên nukleerî digere?

Çima çeteyên leşkerî-pîşesazî-medya-fikir-tank-partîzan ên her du aliyan li bendê ne ku em ji wêneyên dijmin ên xeyalî bitirsin, ji qehremaniya xwînxwar a erzan a şerxwazan biperizin, malbatên me ji xwarin, xanî, lênihêrîna tenduristî, perwerdehî û jîngeha kesk bêpar bikin. , metirsiya tunebûna mirovan bi guherîna avhewa an şerê nukleerî, ji bo fedakirina refaha xwe ji bo çêkirina serikên zêdetir ên ku dê piştî çend deh salan werin hilweşandin?

Arsenalên navokî tu ewlehiyê garantî nakin, ger ew garantî bikin ew tenê metirsiya hebûnê ye ji bo hemî jiyana li ser gerstêrka me, û pêşbaziya çekên nukleerî ya heyî nerazîbûnek eşkere ye ji ewlehiya hevpar a hemî mirovên li ser Erdê û her weha hişmendiya hevpar. Mesele ne ewlehî ye, li ser hêz û qazancên neheq e. Ma em zarokên piçûk bi van çîrokên propagandaya rûsî yên li ser împaratoriya hegemonîk a derewan a rojavayî û ji çîrokên propaganda yên rojavayî yên li ser çend dîktatorên dîn tenê ku nîzama cîhanê xera dikin bawer dikin?

Ez dijminan red dikim. Ez bawer nakim bi gefa nukleerî ya Rûsyayê an jî bi xetereya nukleerî ya NATOyê bawer bikim, ji ber ku ne dijmin e pirsgirêk, tevahiya pergala şerê domdar pirsgirêk e.

Divê em cebilxaneyên nukleerî, vê kabûsa arkaîk a bêhêvî nûjen nekin. Divê em li şûna aboriyê û pergalên xwe yên siyasî nûjen bikin da ku ji çekên nukleer xilas bibin - li gel hemû artêş û sînorên mîlîtarîzekirî, dîwaran û têlên bihişk û propagandaya nefreta navneteweyî ya ku me ji hev cuda dike, ji ber ku ez ê xwe ewle hîs nekim berî ku hemû serikên şer werin çopêkirin û hemî Kujerên profesyonel bêtir pîşeyên aştiyane fêr dibin.

Peymana Qedexekirina Çekên Navokî pêngavek di rêyeke rast de ye, lê em dibînin ku xwediyên makîneyên roja qiyametê red dikin ku qedexekirina çekên nukleerî wekî normek nû ya yasaya navneteweyî nas bikin. Li ravekirinên wan ên bêşerm binêrin. Karbidestên Rûsî dibêjin ku ewlekarîya netewî ji berçavgirtinên mirovahî girîngtir e. Ew difikirin ku netewe çi ye, eger ne mirov in? Belkî, koloniyek vîrusê?! Û li Dewletên Yekbûyî karbidest dibêjin ku qedexekirina navokî rê nade Apê Sam ku pêşengiya hevalbendiya cîhanî ya demokrasiyê bike. Dibe ku divê ew du caran bifikirin ku mirovên cîhanê çiqas rehet hîs dikin di bin serkêşiya nîv-xweda, firoşkarê bizinê kalê çend zulmeyên taybet, pargîdaniyên pîşesaziya çekan, bombeya atomê li şûna hespê spî hildigirin û di nav haloya rûmetê de dikevin nav çolê. xwekuştina gerstêrk.

Gava ku Rûsya û Çîn neynika hovîtîya Amerîkî dikin, di heman demê de hewil didin ku ji Apê Sam xweragiriyek pir maqûltir nîşan bidin, divê ev îstîsnayên Amerîkî bifikire ku ew çi mînakek xirab didin cîhanê û rawestin ku îdia bikin ku mîlîtarîzma wan a tundûtûjî tiştek heye. bi demokrasiyê re bikin. Demokrasiya resen ne hilbijartineke fermî ya şerîf e, her çend salan carekê, ew diyaloga rojane, biryargirtin û xebata aştiyane ye ji bo afirandina xêra hevpar bêyî ku zirarê bide kesî.

Demokrasiya rastîn bi mîlîtarîzmê re li hev nayê û bi şîdetê nayê meşandin. Demokrasî tune ku hêza xapînok a çekên nukleerî ji jiyana mirovan bêtir bi qîmet be.

Eşkere ye ku makîneya şer ji kontrola demokratîk derket dema ku me dest bi berhevkirina nukleeran kir da ku kesên din ji mirinê bitirsînin li şûna avakirina bawerî û xweşiyê.

Mirovan desthilatdarî winda kirin ji ber ku piraniya wan nizanin ka li pişt van tiştên ku baweriya wan bi wan hatiye dayîn çi ye: serwerî, ewlekarî, netewe, qanûn û nîzam û hwd. Lê hemûyan xwedî wateya siyasî û aborî ya konkret in; ev feraset dikare bi çavbirçîtiya hêz û pereyan were xerakirin û ji berevajîkirinên bi vî rengî were paqij kirin. Rastiya pevgirêdana hemû civakan, pispor û biryarderan dike ku van safîkirinên wiha bikin, îtîraf dikin ku em xwediyê yek bazareke cîhanî ne û hemû bazarên wê yên bi hev ve girêdayî nikarin weke aborîya niha ya nerealîst ji hev cuda û du bazarên hevrik ên rojhilat û rojava bên dabeşkirin. hewldanên şer. Me ev yek bazara cîhanî heye, û ew hewce dike, û ew rêveberiya cîhanê peyda dike. Tu xapandinên serweriya radyoaktîf a mîlîtan nikarin vê rastiyê biguherînin.

Sûk ji manîpulasyonên tundûtûjiya pergalê ji gelemperiya nifûsê bêtir berxwedêr in ji ber ku sûk bi organîzatorên jêhatî tije ne, dê pir baş be ku hin ji wan beşdarî tevgera aştiyê bibin û alîkariya mirovên hezkirî bikin ku xwe birêxistin bikin. Ji bo avakirina cîhana bêşiddet hewcedariya me bi zanîna pratîk û xwe-rêxistinek bi bandor heye. Divê em tevgera aştiyê ji mîlîtarîzma rêxistinkirî û fînansekirî çêtir bi rêxistin bikin û fînanse bikin.

Milîtarîst nezanîn û bêrêxistinkirina gelan bikar tînin da ku hukûmetan bixe bin armancên wan, ji bo ku şer bi derew wekî neçar, hewce, dadperwer û sûdmend nîşan bidin, hûn dikarin redkirina van hemî efsaneyan li malpera WorldBEYONDWar.org bixwînin.

Milîtarîst serok û pisporan xera dikin, wan dikin kulm û nokên makîneya şer. Milîtarîst perwerdehiya me û reklama medyayê ya şer û çekên nukleerî jehrê dikin, û ez bawer im ku mîlîtarîzma Sovyetê ya ku Rûsya û Ukrayna mîras girtiye bi awayên perwerdehiya welatparêziya leşkerî û xizmeta leşkerî ya mecbûrî sedema sereke ya şerê heyî ye. Dema ku aştîxwazên Ukraynî bang dikin ku leşkeriya neçarî betal bikin û ji hêla qanûnên navneteweyî ve qedexe bikin, an bi kêmanî bi tevahî mafên mirovan ên redkirina wijdanî ya ji leşkeriyê, ku her dem li Ukraynayê tê binpêkirin, garantî bikin, - kesên ku red dikin sê sal û zêdetir têne ceza kirin. Destûr nayê dayîn ku mêr biçe derveyê welat - rêyeke wiha ya rizgariya ji milîtarîzmê ji bo rakirina şer beriya ku şer me ji holê rabike pêwîst e.

Rakirina çekên navokî guherînek mezin e ku bi lezgînî hewce ye, û ji bo ku em bigihîjin vê armancê pêdivî bi tevgerek mezin a aştiyê heye. Civaka sivîl divê bi awayekî aktîf parêzvaniya qedexekirina nukleerî bike, li dijî pêşbaziya çekên nukleerî protesto bike, piştgiriyê bide tedbîrên Plana Çalakiyê ya Viyanayê ku di Hezîranê de di Yekemîn Civîna Dewletên Peymana Qedexekirina Nukleerê de hate pejirandin.

Pêdivî ye ku em di her deh şerên heyî yên li seranserê cîhanê de, di nav de şerê li Ukraynayê, agirbesta gerdûnî piştgirî bikin.

Ji bo lihevhatina ne tenê di navbera Rûsya û Ukrayna de, lê her weha di navbera Rojhilat û Rojava de jî pêwîstiya me bi danûstandinên aştiyê yên cidî û berfireh heye.

Pêdiviya me bi parêzvaniya bihêz a aştiyê di civaka sivîl û diyaloga giştî ya ciddî heye da ku guhertinên mezin ji bo civaka bêşiddet, peymana civakî ya gerstêrkê ya dadperwertir û aştiyanetir li ser bingeha rakirina çekên nukleerî û rêzgirtina tam ji nirxa pîroz a jiyana mirovan re misoger bike.

Tevgerên mafên mirovan û tevgerên aşitiyê yên hemdemî bi hev re di salên 1980-1990an de karekî mezin kirin ku bi serkeftî zext li hukûmetan kirin ji bo danûstandinên aşitiyê û bêçekkirina navokî, û naha dema ku makîneya şer hema hema li her deverê ji kontrola demokratîk derket, dema ku ew aqilê hevpar êşkence dike û mafên mirovan binpê dike. Lêborînên nefret û bêwate yên şerê navokî, bi hevkarîya bêçare ya serkirdeyên sîyasî, li ser milê me gelên aştîxwaz ên cîhanê ye ku em vê dînbûnê rawestînin.

Divê em makîneya şer rawestînin. Divê em niha tevbigerin, rastiyê bi dengekî bilind bibêjin, sûcê ji wêneyên dijminê xapandinê biguhezînin ser pergala siyasî û aborî ya mîlîtarîzma nukleerî, perwerdekirina mirovan ji bo bingehên aşitiyê, çalakiya bêşiddet û bêçekkirina nukleerî, pêşxistina aboriya aşitiyê û medyaya aştiyê, parastina mafê xwe redkirina kuştinê, li dijî şer, ne dijminan, bi cûrbecûr rêbazên aştiyane yên naskirî, rawestandina hemî şeran û avakirina aştiyê.

Bi gotinên Martin Luther King, em dikarin bêyî şîdetê bigihîjin edaletê.

Niha dema hevgirtineke nû ya mirovahiya sivîl û çalakiyên kolektîf ên bi navê jiyan û hêviya nifşên pêşerojê ye.

Werin em çekên nukleerî ji holê rakin! Werin em şerê li Ukraynayê û hemî şerên berdewam rawestînin! Û werin em bi hev re aştiyê li ser Erdê ava bikin!

*****

"Dema ku serikên nukleerî tehdîd dikin ku hemî jiyanê li gerstêrka me bikujin, kes nikare xwe ewle hîs bike."

Hevalên hêja, silav ji Kîev, paytexta Ukrayna.

Hin kes dikarin bêjin ku ez li cîhek xelet dijîm ku ji bo rakirina bombeyên atomî û hîdrojenê piştgirî dikim. Di cîhana pêşbaziya çekan a bêhiş de, hûn dikarin pir caran wê rêzika nîqaşê bibihîzin: Ukrayna ji çekên nukleer xilas bû û rastî êrîşê hat, ji ber vê yekê, dev ji çekên nukleerî xelet bû. Ez wisa nafikirim, ji ber ku xwedîtiya çekên nukleerî dibe sedem ku metirsiyek mezin di şerê navokî de were kirin.

Dema ku Rûsyayê êrîşî Ukraynayê kir, mûşekên wan bi qîrîneke hovane li nêzî mala min firiyan û bi dûrahiya çend kîlometreyan teqiyan; Ez hîna di şerê konvansiyonel de sax im, ji bi hezaran hevwelatiyan bextewartir im; lê ez guman dikim ku ez bikaribim ji bombebarana atomî ya bajarê xwe xilas bibim. Wek hûn jî dizanin, ew goştê mirovan di kêliyekê de li ser erda sifirê dişewitîne tozê û qadeke mezin li derdora sedsalê bê niştecîh dike.

Tenê rastiya hebûna çekên nukleerî pêşî li şer nagire, wekî ku em di mînaka Hindistan û Pakistanê de dibînin. Ji ber vê yekê armancek bêçekkirina giştî û tam a navokî norma hiqûqa navneteweyî ya gerdûnî ye ku li gorî Peymana li ser Ne-Belavkirina Çekên Nukleer tê pejirandin, û ji ber vê yekê rakirina cebilxaneya nukleerî ya Ukraynayê, sêyemîn ya herî mezin a cîhanê piştî Rûsya û Dewletên Yekbûyî ye. di sala 1994an de li seranserê cîhanê wek alîkarîyeke dîrokî ji bo aştî û ewlekariya cîhanê hat pîrozkirin.

Hêzên navokî yên mezin jî piştî bidawîbûna Şerê Sar, ji bo bêçekkirina nukleerî karên xwe yên malê kirin. Di salên 1980-an de stokên nukleerî yên ku bi Armageddonê gerestêrka me tehdîd dikirin pênc qat ji ya nuha mezintir bû.

Dibe ku nihîlîstên kînperest peymanên navneteweyî tenê perçeyên kaxez bi nav bikin, lê Peymana Kêmkirina Çekên Stratejîk, an jî DESTPÊK I, bi awayekî berbiçav bi bandor bû û bû sedema rakirina ji sedî 80ê hemî çekên nukleerî yên stratejîk ên cîhanê.

Mîna ku mirovatiyê kevirekî uranyumê ji stûyê xwe derxistibe û xwe biavêje çolê guhart, ev mûcîze bû.

Lê niha em dibînin ku hêviyên me yên ji bo guhertina dîrokî zû bûn. Pêşbaziya çekan a nû dest pê kir dema ku Rûsyayê berfirehkirina NATO û bicihkirina pergalên berevaniya mûşekî yên DY li Ewropayê wekî xeteriyek dît, bi hilberîna mûşekên hîpersonîk ên ku karibin derbasî berevaniya mûşekan bibin bersiv da. Cîhan dîsa ber bi felaketekê ve çû ku ji ber çavbirçîtiya nefret û bêberpirsiyarî ya ji bo hêz û dewlemendiyê di nav elîtan de bileztir bû.

Di împaratoriyên radyoaktîf ên hevrik de, siyasetvanan teslîmî ceribandina rûmeta erzan a superqehremanên ku serikên nukleerî dikin, û kompleksên hilberîna leşkerî bi lobîstên xwe yên bêsînor, navendên ramanê û medyayê re li okyanûsa diravên bihabûyî digeriyan.

Di nava sî salan de piştî bidawîhatina Şerê Sar, nakokiya cîhanî ya di navbera Rojhilat û Rojava de ji bo qadên bandorê yên di navbera Dewletên Yekbûyî û Rûsyayê de ji aborî berbi şerê leşkerî ve çû. Welatê min di vê şerê hêza mezin de perçe bû. Her du hêzên mezin xwedî stratejiyên ku destûrê didin çekên nukleerî yên taktîkî bikar bînin, ger ew pê bimeşin, bi mîlyonan mirov dikarin bimirin.

Tewra şerê konvansiyonel di navbera Rûsya û Ukraynayê de berê zêdetirî 50 000 kesan jiyana xwe ji dest da, ji wan zêdetirî 8000 sivîl bûn, û dema ku Komîseriya Bilind a Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî vê dawiyê rastiyek nerehet derbarê tawanên cengê yên her du aliyan de eşkere kir, çekdarên di koroyê de li dijî kêmasiya weha protesto kirin. rêzgirtina ji bo xaçparêzên wan ên qaşo qehreman. Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî ji ber eşkerekirina binpêkirinên mafên mirovan her tim ji aliyê her du aliyên nakok ên Ukrayna-Rûsyayê ve tê çewisandin. Rastiyeke saf û sade ye: Şer mafên mirovan binpê dike. Divê em vê yekê ji bîr nekin û li cem mexdûrên mîlîtarîzmê, sivîlên aştîxwaz ên ku ji şer birîndar bûne re bisekinin, ne li gel binpêkerên mafên mirovan ên şerker. Li ser navê mirovatiyê, divê hemû aliyên şer li gorî hiqûqa mirovî ya navneteweyî û Peymana Neteweyên Yekbûyî tevbigerin, ji bo çareseriya aştiyane ya nakokiyên xwe herî zêde hewl bidin. Mafê Ukraynayê yê xweparastinê li hemberî êrîşa Rûsyayê, erka lêgerîna rêyeke aştiyane ya ji xwînrijandinê ranake, û ji bo xweparastina leşkerî alternatîfên ne tundûtûjî hene ku divê bi ciddî li ber çavan bê girtin.

Ev rastiyek e ku her şerek mafên mirovan binpê dike, ji ber vê sedemê çareseriya aştiyane ya nakokiyên navneteweyî di Peymana Neteweyên Yekbûyî de hatiye destnîşankirin. Her şerekî navokî, bê guman, dê bibe binpêkirina tawankar a felaket a mafên mirovan.

Çekên nukleerî û doktrîna tunekirinê ya bi hev re misogerkirî bêwatetiya mîlîtarîzmê temsîl dike ku bi xeletî şer wekî amûrek qaşo rewa ya rêveberiya pevçûnê rewa dike, her çend armancek wusa be ku armanc ew e ku tevahiya bajaran bike goristan, wekî trajediya Hîroşîma û Nagazakî nîşan dide, ku ev e. sûcê şer eşkere.

Dema ku serikên nukleerî tehdîd dikin ku hemî jiyanê li ser gerstêrka me bikujin, kes nikare xwe ewle hîs bike, ji ber vê yekê, ewlehiya hevpar a mirovatiyê daxwaza rakirina tam a vê metirsiya li ser zindîbûna me dike. Divê hemî mirovên aqilmend li cîhanê piştgirîya Peymana Qedexekirina Çekên Nukleerî bikin ku di sala 2021an de ket meriyetê, lê li şûna wê em ji pênc dewletên Navokî dibihîzin ku ew qebûl nakin norma nû ya qanûnên navneteweyî nas bikin.

Karbidestên Rûsî dibêjin ku ewlekarîya netewî ji xemên mirovahî girîngtir e, û karbidestên Amerîkî bi bingehîn dibêjin ku qedexekirina çekên navokî rê li ber kargêrîya wan ya komkirina hemî welatên bazarê azad di bin sîwana navokî ya Amerîkî de digire, di berdêla berjewendîyên mezin ên pargîdaniyên Amerîkî li van bazarên azad. , bê guman.

Bi baweriya min eşkere ye ku nîqaşên wiha bêexlaqî û bêwate ne. Di şerê navokî de tu netewe, tifaq an pargîdaniyek nikare sûdê ji xwe-hilweşandina mirovahiyê werbigire, lê siyasetmedarên bêberpirs û bazirganên mirinê bi hêsanî dikarin ji şantajên navokî yên xapînok sûd werbigirin ger ku gel rê bide wan ku wan bitirsînin û bibin koleyên makîneya şer.

Nabe ku em serî li ber zilma nukleeran bidin, ev dê bibe şerma mirovahiyê û bêhurmetî ji êşên Hibakusha re.

Jiyana mirovî bi gerdûnî ji hêz û qezencan bilindtir tê nirx kirin, armanca bêçekkirina tam ji hêla Peymana Ne-Belavbûnê ve tê pêşbînîkirin, ji ber vê yekê qanûn û ehlaq li milê me ye ji betalkirina navokî, û her weha ramana realîst, ji ber ku piştî-sar-ê girantir Bêçekbûna navokî ya şer nîşan dide ku sifira nukleerî gengaz e.

Gelên cîhanê bi bêçekkirina nukleerî ve girêdayî ne, û Ukrayna jî di danezana serweriyê ya sala 1990 de, dema ku bîranîna Çernobîlê êşek nû bû, ji bo bêçekkirina nukleerî jî pabend e, ji ber vê yekê, rêberên me divê rêz li van peymanan bigirin li şûna ku wan bişkînin, û heke lîder nekarîn radest bikin, divê civaka sivîl bi mîlyonan dengan bilind bike û dakeve kolanan da ku jiyana me ji provokasyonên şerê nukleerî xilas bike.

Lê şaşiyê nekin, bêyî guhertinên mezin di civakên xwe de me nikarîbû ji nukleer û şer xilas bibin. Komkirina çekên nukleerî bêyî teqandina wan ne mumkun e, û komkirina artêş û çekan bêyî rijandina xwînê ne pêkan e.

Berê me tehemula rêveberiya tundûtûjî û sînorên mîlîtarîzekirî yên ku me ji hev vediqetîne, lê divê rojek were em vê helwestê biguherînin, di rewşek din de pergala şer dê bimîne û dê her dem bibe sedema şerê navokî. Pêdivî ye ku em di her deh şerên heyî yên li seranserê cîhanê de, di nav de şerê li Ukraynayê, agirbesta gerdûnî piştgirî bikin. Ji bo lihevhatina ne tenê di navbera Rûsya û Ukrayna de, lê her weha di navbera Rojhilat û Rojava de jî pêwîstiya me bi danûstandinên aştiyê yên cidî û berfireh heye.

Divê em li dijî veberhênanên ji bo tunebûna mirovahiyê protesto bikin, van mîqdarên dîn ên fonên giştî yên ku bi neçarî hewce ne ji bo vejandina kêmbûna refahê û mijûlbûna bi guherîna avhewa re.

Divê em makîneya şer rawestînin. Divê em niha tevbigerin, rastiyê bi dengekî bilind bêjin, sûcê ji wêneyên dijminê xapandinê veguherînin pergala siyasî û aborî ya mîlîtarîzma navokî, perwerdekirina mirovan ji bo bingehên aşitî û çalakiya neşiddetê, parastina mafê xwe yê redkirina kuştinê, berxwedana şerên bi cûrbecûr rêbazên aştiyane yên naskirî, rawestandina hemû şeran û avakirina aştiyê.

Niha dema hevgirtineke nû ya mirovahiya sivîl û çalakiyên kolektîf ên bi navê jiyan û hêviya nifşên pêşerojê ye.

Werin em bi hev re çekên nukleerî ji holê rakin û aştiyê li ser Erdê ava bikin!

 ***** 

"Divê em di dîplomasî û avakirina aşitiyê de deh qat zêdetir çavkanî û hewil bidin ji ya ku em di şer de veberhênan dikin"

Hevalên hêja, spas ji bo we ji bo derfeta ku hûn li ser rewşa Ukraynayê nîqaş bikin û bi rêyên aştiyane aşitiyê biparêzin.

Hikûmeta me qedexe kir ku hemû mêrên di navbera 18 û 60 salî de ji Ukraynayê derkevin. Ew pêkanîna polîtîkayên seferberiya leşkerî ya tund e, gelek kes jê re dibêjin serfetî, lê Serok Zelenskyy tevî gelek daxwaznameyan betalkirina wê red dike. Ji ber vê yekê, lêborîna min ji bo ku ez nikarim bi we re bibim yek.

Ez jî spasiya panelîstên Rûs dikim ji ber wêrekiya wan û banga aştiyê. Li Rûsyayê û hem jî li Ukraynayê çalakgerên dijî şer ji aliyê şerxwazan ve tên tacîzkirin, lê erka me ye ku em mafê mirovan a aştiyê biparêzin. Naha, dema ku Saeta Qiyametê tenê sed saniye ji nîvê şevê re nîşan dide, ji her demê bêtir hewcedariya me bi tevgerên aşitiyê yên bihêz li her quncikek cîhanê heye ku dengên gel bilind bikin ji bo aqilmendiyê, ji bo çekberdanê, ji bo çareserkirina aştiyane ya nakokiyên navneteweyî, ji bo dadperwertir û ne tundûtûjtir. civak û aborî.

Bi nîqaşkirina qeyrana heyî ya li Ukraynayê û derdora wê, ez ê bibêjim ku ev qeyran pirsgirêka pergalê ya bi aboriyek mîlîtarîst a radyoaktîf a cîhanî re diyar dike û divê em nehêlin ku propagandaya germahiyê ya her alî ji bo pêşbaziya tundûtûjiyê ya ji bo hêz û qezencan di navbera çend xwediyên pargîdaniyan de, ku jê re tê gotin mezin hêz an jî elîtên wan ên olîgarşîk, di lîstika hovane de bi rêgezên neguhêrbar re ji bo piraniya gelên li ser rûyê erdê xeternak û zirardar in, ji ber vê yekê divê gel li dijî pergala şer bisekinin, ne ku wêneyên dijmin ên xeyalî yên ku ji hêla propagandaya şer ve hatine afirandin. Em ne zarokên biçûk in ku bi van çîrokên propagandaya rûsî û çînî yên li ser împaratoriya hegemonîk a derewan a rojavayî û bi çîrokên propagandaya rojavayî yên li ser çend dîktatorên dîn bi tenê ku nîzama cîhanê xera dikin bawer bikin. Em ji nakokolojiya zanistî dizanin ku wêneya xapandinê ya dijmin hilberek xeyalek nexweş e, ku mirovên rastîn bi guneh û fezîletên wan bi afirîdên şeytan ve diguhezîne ku tê guman kirin ku nekarin bi dilpakî an jî bi aştiyane bi hev re danûstandinan bikin, van wêneyên dijmin ên derewîn têgihîştina me ya kolektîf ya rastiyê berovajî dikin. ji ber nebûna xwe-kontrola aqilane ya li ser êş û hêrsê û me dike bêberpirsiyar, her ku diçe bêtir dixwazin xwe û temaşevanên bêguneh tune bikin da ku herî zêde zirarê bidin van dijminên xeyalî. Ji ber vê yekê divê em ji her dîmenên dijminan dûr bikevin da ku bi berpirsiyarî tevbigerin û reftarên berpirsiyar ên kesên din, û her weha berpirsiyarî ji reftarên nebaş re misoger bikin, bêyî ku zirarek nehewce bide kesî. Divê em civak û aboriyên bê dijmin, bê artêş û bê çekên nukleerî bêtir adil, vekirî û berfirehtir ava bikin. Bê guman, ev tê wê wateyê ku siyaseta hêza mezin divê dev ji makîneyên xwe yên qiyametê berde û li hember daxwazek girseyî ya mirovên aştîxwaz û bazarên cîhanê ji bo guhertinên dîrokî yên mezin, veguheztina gerdûnî ber bi rêvebirin û rêvebirina neşiddetê ve bihêle.

Welatê min di şerê hêza mezin a di navbera Rûsya û Dewletên Yekbûyî de perçe bû, dema ku civak di dema Şoreşa Pirteqalî de di sala 2004-an de û deh sal şûnda, dema ku Dewletên Yekbûyî piştgirî da Şoreşa Rûmetê û Rusya jî Rusya teşwîq kir, li ser kampên rojavayî û pro-Rûsya hate dabeş kirin. Bihar, her du jî bi tundî desteserkirina desthilatê ji hêla milîtanên neteweperestên Ukraynî û Rûsî ve bi piştgirîya biyanî li navend û Ukrayna rojava, ji aliyekî ve, û li Donbas û Kirimê, li aliyekî din bûn. Şerê Donbassê di sala 2014an de dest pê kir, nêzî 15 000 kesan jiyana xwe ji dest da; Peymanên Mînskê II yên ku di sala 2015an de ji aliyê Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî ve hat pejirandin, ji ber polîtîkayên mîlîtarîst her yan jî tu tişt û binpêkirinên agirbestê yên herdemî yên her du aliyan di heyama XNUMX salan de ber bi lihevkirinê venebûn.

Tehdîdkirina manovra û tetbîqatên leşkerî yên bi pêkhateya navokî ji aliyê hêzên Rûsî û NATOyê ve di salên 2021-2022an de û herwiha metirsiya Ukraynayê ya ji bo ji nû ve berçavgirtina pabendbûna nehêlana çekan, ji ber êrişa Rûsyayê, pêşî li tundbûna kujer a binpêkirina agirbestê li her du aliyên eniyê li Donbasê ji aliyê OSCE û piştî êrîşa Rûsyayê ya li ser Ukraynayê bi şermezarkirina navneteweyî ya biryara zêdekirina amadebûna hêzên nukleerî yên Rûsyayê. Tiştê ku bê mehkûmkirina navneteweyî ya rast ma, lêbelê, planên cidî yên derdorên nêzî NATO-yê ji bo danîna herêmek bêfirînê li ser Ukraynayê ye ku bi Rûsyayê re şer dike û tewra jî serikên taktîkî bikar tîne. Em dibînin ku her du hêzên mezin meyil in ku berbi nukleerî bi xetere sînorê karanîna çekên nukleerî kêm bikin.

Ez ji Kîev, paytexta Ukraynayê bi we re diaxivim. Di dawiya Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, di îlona 1945 de, memoranduma Pentagonê ya li ser hilberîna bombeyên atomî pêşniyar kir ku Dewletên Yekbûyî bombeyên A-a biavêjin bi dehan bajarên Sovyetê. Artêşa Amerîkayê 6 bombeyên atomê ji bo ku Kîev bibe wêran û goristaneke komî, XNUMX bombeyên bi vî rengî ku Hîroşîma û Nagazakî wêran kirin, destnîşan kirin. Kîev bi şens bû ji ber ku ev bombe qet nehatin teqandin, tevî ku ez bawer im peymankarên leşkerî bombeyan çêkirine û qezencên xwe distînin. Ev ne rastiyek berfireh e, lê bajarê min demek dirêj di bin xetera lêdana nukleerî de dijî. Ev memoranduma ku ez behs dikim ji gelek dehsalan ve veşartî bû berî ku Dewletên Yekbûyî ew veşartibû.

Ez nizanim çi planên veşartî yên şerê navokî yên Rûsyayê hene, em hêvî bikin ku ev plan tu carî neyên cîbicîkirin, lê Serok Pûtîn di sala 2008 de soz da ku dê Ukrayna bi çekên nukleerî bike armanc eger Dewletên Yekbûyî berevaniya mûşekî li Ukraynayê bicîh bike, û îsal di Di rojên ewil ên dagirkirina Rûsyayê de wî ferman da hêzên nukleer ên Rûsyayê ku derbasî rewşa hişyariya zêde bibin û diyar kir ku ji bo pêşîgirtina li destwerdana NATO ya li ser Ukraynayê hewce ye. NATO bi aqilmendî red kir ku destwerdanê bike, bi kêmanî ji bo niha, lê serokê me Zelenskyy berdewam ji hevalbendiyê xwest ku herêmek bêfirîn li ser Ukraynayê bicîh bike, her weha wî texmîn kir ku Pûtîn dikare di şerê xwe yê li dijî Ukraynayê de çekên nukleerî yên taktîkî bikar bîne.

Serok Joe Biden got ku her bikaranîna çekên navokî li Ukraynayê bi temamî nayê qebûlkirin û encamên giran bi xwe re tîne; Li gorî The New York Times, rêveberiya Biden tîmek piling ji karbidestên ewlekariya niştimanî ava kiriye da ku di wê rewşê de bersivê bidin Amerîka.

Ji xeynî van tehdîdên şerê navokî li welatê min, me rewşek metirsîdar li Santrala Nukleerî ya Zaporizhzhia heye ku ji hêla dagîrkerên Rûsî ve veguherî bingehek leşkerî û bi balefirên bêmirov ên kujer ên Ukraynayê êrişî wan kirin.

Li gorî Enstîtuya Civaknasiya Navnetewî ya Kyivê, di anketa raya giştî de, ku li ser xetereyên şer ên li ser jîngehê hate pirsîn, ji nîvê zêdetir beşdarên Ukraynayê fikarên xwe li ser îhtîmala qirêjiya radyasyonê ji ber topbarankirina santralên nukleerî anîn ziman.

Ji hefteyên ewil ên dagirkirinê, artêşa Rûsyayê ewlehiya santralên nukleerî yên Ukraynayê xera kir, û demek bû ku hin kes li Kîevê li malên xwe rûniştî bûn bi hemû pencereyên girtî û nedixwestin ku di dema bombebarana Rûsyayê de li kolanan bimeşin nav penagehekê ji ber ku dihat zanîn. ku wesayîtên leşkerî yên Rûsyayê li herêma karesata Çernobîlê li nêzî bajêr toza radyoaktîf bilind kir û asta radyasyonê hinekî zêde kir, tevî ku rayedaran piştrast kirin ku asta radyasyonê li Kyiv normal e. Di van rojên hovane de bi hezaran mirov bi çekên konvansiyonel hatin qetilkirin, jiyana me ya rojane ya li vir di bin topbarana Rûsyayê de bû lotikek kujer û piştî vekişîna leşkerên Rûsyayê ji herêma Kîevê jî heman komkujî li bajarên Rojhilatê Ukraynayê berdewam dikin.

Di rewşeke şerê nukleerî de, bi mîlyonan dikarin bêne kuştin. Û senaryoyên şerê têkçûnê ji bo demek nediyar bi eşkereyî li her du aliyên nakokiya Rûsya-Ukraynayê têne ragihandin metirsiya şerê navokî zêde dike, bi kêmanî ji ber ku hêzên navokî yên rûsî dê gumanbar di hişyariyê de bimînin.

Naha em dibînin ku hêzên mezin Konferansa Çavdêriya Peymana Nelihevkirinê veguherandine lîstikek sûcdar a bêşerm ku ji bo pêşbirka nû ya çekên nukleerî li hincetên xapînok digerin, û her weha wan red kir ku norma nû ya hiqûqa navneteweyî nas bike ku ji hêla Peymana Qedexekirina Atomî ve hatî damezrandin. Çekên. Ew dibêjin ku çekên atomî ji bo ewlehiya neteweyî hewce ne. Ez meraq dikim ku çi cûre "ewlehî" dikare ji bo xatirê serweriya ku jê re tê gotin serwerî, bi gotinek din, hêza kêfî ya hukûmetê li ser xakek taybetî, ev têgîna kevnar a ku me ji serdemên tarî de, dema ku zalim dabeş kirin, mîras girtiye, tehdîd bike ku hemî jiyana li ser planetê bikuje. hemû welat di nav padîşahiyan feodal de ji bo zordestî û nêçîra gelên koleyan bikin.

Demokrasiya rasteqîn bi mîlîtarîzmê û serweriyên bi tundî têne birêvebirin, xwînrijandina ji bo bi navê axa pîroz ku qaşo mirovên cihêreng û serokên wan nikaribin bi hev ve girêdayî ji ber hin xurafeyên kevnar ên lal parve bikin re hevaheng e. Gelo ev herêm ji jiyana mirovan biqîmettir in? Miletek, mirovek ku divê ji şewata nav tozê, an jî belkî koloniyek vîrusan ku bikaribe ji tirsa bombekirina atomê xilas bibe xilas bibe, çi ye? Ger neteweyek bi eslê xwe mirov be, ewlehiya neteweyî bi çekên nukleer re ti têkiliya xwe tune, ji ber ku "ewlehî" wiha me ditirsîne, ji ber ku ti kesek aqilmend li cîhanê nikare xwe ewle hîs bike heya ku nukleerek paşîn were hilweşandin. Ew ji bo pîşesaziya çekan rastiyek nerehet e, lê divê em ji aqilê hevpar bawer bikin, ne ji van reklamkerên ku jê re tê gotin pêşîgirtina navokî, ku bi şermî pevçûna li Ukraynayê îstîsmar dikin da ku hukûmetan razî bikin ku bi siyaseta derve ya hêzên mezin ên êrîşkar re tevbigerin û di bin sîwanên xwe yên nukleerî de veşêrin, ku xerc bikin. bêtir li ser çek û serikên şer li şûna ku bi neheqiya civakî û hawîrdorê, krîza xwarin û enerjiyê re mijûl bibin.

Bi dîtina min, serokê Ukraynayê Volodymyr Zelenskyy xeletiyek trajîk kir dema ku di axaftina xwe ya nerazî de li Konferansa Ewlekariyê ya Munchenê pêşniyar kir ku şiyana nukleerî ji peymanên navneteweyî garantiyek çêtir a ewlehiyê ye û tewra jî cesaret kir ku pabendiyên Ukraynayê yên nehêlana çekan bikeve nav gumanan. Ew axaftinek provokatîf û neaqilmend bû ku pênc roj beriya dagirkirina rûsî ya berfireh bû, û rûn rijand ser agirê pevçûnên mezin.

Lê wî ev tiştên şaş got ne ji ber ku ew mirovek xirab û lal e, û her weha ez guman dikim ku serokê Rusya Pûtîn bi hemî şoxên xwe yên nukleerî kesek wusa xirab û dîn be ku medyaya rojavayî wî nîşan dide. Herdu serok berhemên çandeke şer a kevnar in ku li Ukrayna û Rûsyayê hevpar e. Herdu welatên me pergala Sovyetê ya perwerdehiya welatparêziya leşkerî û leşkeriya mecbûrî parastin ku, bi baweriya min, divê ji hêla qanûnên navneteweyî ve were qedexe kirin da ku hêzên nedemokratîk ên hukûmetan sînordar bike da ku gel ji bo şerên li dijî îradeya gel seferber bike û gelan bike leşkerên guhdêr ne welatiyên azad.

Ev çanda şer a kevnar gav bi gav li her derê bi çanda pêşverû ya aştiyê tê guhertin. Ji Şerê Cîhanê yê Duyemîn ve cîhan gelek hatiye guhertin. Mînak, hûn nikarin xeyal bikin ku ji Stalîn û Hîtler her dem ji hêla rojnamevan û çalakvanan ve were pirsîn ka dê kengê şer biqede an ji hêla civaka navneteweyî ve têne neçar kirin ku ji bo danûstandinên aştiyê tîmên muzakereyê ava bikin û şerê xwe ji bo xwarinê welatên Afrîkayê sînordar bikin. lê Pûtîn û Zelenskyy di rewşeke wiha de ne. Û ev çanda aşitiyê hêviyek e ji bo paşeroja baştir a mirovatiyê, û her weha hêviyek ji bo çareseriya aştiyane ya nakokiyên di navbera Rûsya û Ukraynayê de, ku li gorî Peymana Neteweyên Yekbûyî, biryara Civata Giştî û daxuyaniya serokatiya Encûmena Ewlekariyê pêwîst e, lê hîn jî ji hêla rêberên şerxwaz ên Rûsya û Ukraynayê ve nehat şopandin, ku li ser gihandina armancên xwe li qada şer, ne li ser maseya muzakereyê, behîs dikin. Tevgerên aşitiyê divê wê biguherînin, daxwaza lihevkirin û bêçekbûnê ji rêberên neteweyî yên bêçare yên ku ji hêla pîşesaziya şer ve hatine xerakirin.

Mirovên aştîxwaz li hemû welatên li hemû parzemînan divê piştgirîya hev bikin, hemî mirovên aştîxwaz ên li ser rûyê erdê ku li her deverê, di her deh şerên heyî yên li ser rûyê erdê de ji milîtarîzm û şer dikişînin. Dema ku mîlîtarîst ji we re dibêjin "Li gel Ukraynayê bisekinin!" an jî "Li gel Rûsyayê raweste!", şîretek xirab e. Divê em li gel mirovên aştîxwaz, mexdûrên şer ên rastîn bisekinin, ne li gel hikûmetên şerxwaz ên ku şer didomînin ji ber ku aboriya şer a kevnar wan teşwîq dike. Ji bo aşitî û bêçekkirina navokî pêdivî bi guhertinên mezin ên ne tundûtûjî û peymanek civakî ya cîhanî ya nû heye, û em hewceyê perwerdehiya aştiyê û her weha medyaya aştiyê ne ji bo belavkirina zanyariyên pratîkî yên derbarê awayê jiyana bêşiddet û metirsiyên hebûnî yên mîlîtarîzma radyoaktîf. Divê aboriya aşitiyê ji aboriya şer baştir were organîzekirin û fînansekirin. Divê em di dîplomasî û avakirina aşitiyê de deh qat zêdetir çavkanî û hewil bidin ji yên ku em di şer de razandine.

Tevgera Aştiyê divê balê bikişîne ser parastina mafên mirovan ji bo aştiyê û reda wijdanî ya ji leşkeriyê û bi dengekî bilind bibêje ku her cure şer, êrîş û berevanî, mafên mirovan binpê dike û divê were rawestandin.

Fikrên arkaîk ên serketin û teslîmiyetê wê aştiyê neyne me. Di şûna wê de, pêwîstiya me bi agirbesteke tavilê, danûstandinên aştiyê yên pir-alî û piralî û diyalogên avakirina aştiya giştî heye ji bo lihevhatina di navbera Rojhilat û Rojava û her weha di navbera Rûsya û Ukrayna de. Û ya herî zêde divê em wekî armanca xwe nas bikin û di planên rastîn ên ciddî de veguheztina xwe ya pêşeroj ber bi civaka bê-tundûtûj a pêşerojê ve rast bikin.

Ew karek dijwar e, lê divê em wiya bikin da ku pêşî li şerê navokî bigirin. Û şaş nebe, hûn nikarin ji şerê nukleerî di navbera hêzên mezin de birevin bêyî ku ji wan re bibêjin ku divê kesek bi aqil newêre bibe hêzek wusa mezin ku dikare hemî jiyana li ser gerstêrkê bikuje, û her weha hûn nikanin çekên nukleer ji holê rakin bêyî ku jê xilas bibin. çekên konvansiyonel.

Betalkirina şer û avakirina civaka bê şîdetê ya pêşerojê divê hewldanek hevpar a hemî mirovên Erdê be. Kes nikare di împaratoriya radyoaktîf a îzolekirî de, heta diranên xwe çekdar bi bedelê mirin û êşa kesên din bextewar be.

Ji ber vê yekê, werin em çekên nukleer hilweşînin, hemî şeran rawestînin û bi hev re aştiya herheyî ava bikin!