Dawid Swanson
Kuştina li Kampa Delta Pirtûka nû ya Joseph Hickman e, cerdevanê berê yê Guantanamo. Ew ne xeyal û ne jî spekulasyon e. Dema ku Serok Obama dibêje "Me îşkence li hin kesan kir", Hickman herî kêm sê dozan pêşkêşî dike - ji bilî gelek kesên din ku em ji malperên veşartî li çaraliyê cîhanê dizanin - ku tê de divê ev gotin were guheztin û bibe "Me hin kes kuştin". Bê guman, tê xwestin ku kuştin di şer de were pejirandin (û her tiştê ku hûn jê re dibêjin tiştê ku Obama bi dronan dike) dema ku êşkence tê xwestin ku bibe skandalek, an jî berê. Lê îşkencê heta mirinê çi ye? Li ser ceribandina mirovî ya kujer çi ye? Ma zengilek wê ya Nazî heye ku kesek aciz bike?
Divê em di demek nêzîk de karibin bersiva wê pirsê bidin, bi kêmanî ji bo wê beşa nifûsê ku bi tundî li nûçeyan digere an bi rastî - ez vê yekê çê nakim - pirtûkan dixwîne. Kuştina li Kampa Delta pirtûkek e, ji hêla, û ji bo bawermendên rasteqîn ên welatparêzî û mîlîtarîzmê ye. Hûn dikarin dest bi dîtina Dick Cheney wekî çepgirek bikin û tu carî ji vê pirtûkê aciz nebin, heya ku rastiyên bibelgekirî ku nivîskar bi xwe ji bo kifşkirina we aciz bibe pir aciz bûye. Rêza yekem a pirtûkê "Ez welatparêzekî Amerîkî me." Nivîskar tu carî wê paşde nade. Piştî serhildanek li Guantanamo, ku wî serpereştiya tepeserkirina wê kir, ew dibîne:
"Bi qasî ku min girtiyan ji serhildanê sûcdar kir, min hurmeta wan çiqas dijwar kir. Ew amade bûn ku hema hema heta mirinê şer bikin. Ger me navendek baş a binçavkirinê bi rê ve biribûya, min ê bifikiriya ku ew ji hêla îdealên olî an siyasî yên bihêz ve hatine rêve kirin. Rastiya xemgîn ev bû ku wan belkî ew qas dijwar şer kir ji ber ku tesîsên me yên belengaz û tedawiya xirab ew ji sînorên normal ên mirovî derdixistibûn. Dibe ku motîvasyona wan ne Îslama radîkal bûya, lê ev rastiya wan a hêsan bû ku tiştek ji bo wan bijîn û tiştek tune ku winda bikin.”
Bi qasî ku ez dizanim, Hickman hîna heman mantiqê bi kar neaniye ji bo pûçkirina hêmanên bêaqil ku mirov li Afganîstan an Iraqê şer dikin ji ber ku ola wan kujer e an ji ber ku ew ji me nefret dikin ji bo azadiyên me. Hickman dê bibe mêvan Neteweya Radyoyê di nêzîk de, ji ber vê yekê dibe ku ez ji wî bipirsim. Lê pêşî ez ê spasiya wî bikim. Û ne ji bo "xizmeta" wî. Ji bo pirtûka wî.
Ew kampa mirinê ya hovane vedibêje ku tê de cerdevan hatine perwerde kirin da ku girtiyan wekî bin-mirovan bibînin û ji bo parastina rehetiya îguanayan ji homo sapiens bêtir lênihêrîn hate girtin. Kaos normal bû û îstismara laşî ya girtiyan standard bû. Kol. Mike Bumgarner gava ku serê sibê bi dengên Beethoven's Fifth an jî "Bad Boys" ket ofîsa xwe, ev yek kir girîngiyek sereke ku her kes di damezrandinê de bisekine. Hickman vedibêje ku destûr ji hin kamyonan re hat dayîn ku bê kontrol bikeve hundur û derkeve kampê, tinazê xwe bi hewildanên berfireh ên ewlehiyê dike. Wî sedemê li pişt vê yekê nizanibû heya ku wî kampek veşartî ku di nexşeyan de tunebû kifş kir, cîhek ku jê re digot Camp No lê CIA jê re digot Penny Lane.
Ji bo ku tiştên li Guantanamo xirabtir bibin, pêdivî ye ku celebek ehmeqek taybetî hewce bike ku xuya ye ku Admiral Harry Harris xwediyê wê bû. Wî dest bi teqandinê kir Banner Spangled di qefesên girtiyan de, ku tê pêşbînîkirin di encamê de gardiyanan destdirêjî li girtiyên ku li ber xwe nedan û îspat dikirin ku diperizin ala Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA). Alozî û tundî zêde bûn. Dema ku Hickman hate gazîkirin ku rê li ber êrîşekê li ser girtiyên ku destûr nadin ku Qur’anên wan werin lêgerîn kirin, bike, wî pêşniyar kir ku tercumanek misilman lêgerînê bike. Bumgarner û çete çu carî li ser wiya nefikirîn, û ew mîna xewnek dixebitî. Lê serhildana navborî li beşeke din a girtîgehê qewimî ku Harris fikra wergêr red kir; û derewên ku leşkeran di derbarê serhildanê de ji medyayê re got bandorek li ser dîtina Hickman li ser tiştan kir. Ji ber vê yekê jî îradeya medyayê ya ji bo derewên bêwate û bêbingeh bi lêv kir: “Nîvê nûçegîhanên ku leşkeriyê dişopînin, diviyabû ku nû tevbigerin; Xuya bû ku ew ji me hê bêtir dilxwaz bûn ku bi gotinên fermandarên me bawer bikin."
Piştî serhildanê hin girtiyan dest bi greva birçîbûnê kirin. Di 9ê hizêrana (June) 2006ê de, di dema greva birçîbûnê de, Hickman berpirsê cerdevanên nobetê yên ji birc û hwd bû, ku wê şevê çavdêriya kampê dikir. Wî û her pasewanekî din dît ku, mîna ku Rapora Karûbarê Lêkolîna Cezayê ya Deryayî ya li ser vê mijarê dê paşê bibêje, hin girtî ji hucreyên wan hatin derxistin. Bi rastî, vana ku girtiyan bir Penny Lane, sê girtî, di sê rêwîtiyê de, ji kampa wan derxistin. Hickman mêze kir ku her girtiyekî li kamyonê tê barkirin, û cara sisiyan jî ew li pey van têra xwe dûr ket û dît ku ew ber bi Penny Lane ve diçe. Dûv re wî dît ku kamyon vedigere û vedigere sazgehên bijîşkî, li wir hevalekî wî jê re agahdar kir ku sê laş bi solên an çîpên di qirika wan de hatine dagirtin.
Bumgarner karmend li hev kom kir û ji wan re got ku sê girtiyan întîxar kirine, bi rijandina qirika xwe di hucreyên wan de, lê ku medya wê bi rengekî din ragihîne. Ji her kesî re gotinek bi tundî qedexe bû. Serê sibê medyayê li gor telîmatê ragihand ku her sê kesan xwe di hucreyên xwe de darve kirine. Leşkerî van "xwekuştinan" wekî "xwepêşandana koordînekirî" û kiryarek "şerê asimetrîk" bi nav kir. Tewra James Risen, di rola xwe de wekî New York Times stnograf, ev bêwateyî ji raya giştî re ragihand. Xuyaye ku tu nûçegîhan û edîtor nedifikirîn ku bikêrhatî bipirse ka girtiyan çawa dikaribû xwe di qefesên vekirî yên ku tê de her dem xuya dibin daleqandin; çawa wan dikaribû bi têra xwe çarşef û malzemeyên din bi dest bixistana ku qaşo ji xwe re dumayan biafirînin; çawa dikaribûn bi kêmanî du saetan ji nedîtî ve biçûya; bi rastî çawa qaşo çokên xwe û destikên xwe girêdabûn, xwe xwar kiribûn, maskeyên rû li xwe kiribûn û paşê hemûyan bi hev re xwe darve kirin; çima vîdyo û wêne tune bûn; Çima tu gardiyan ji ber raporên li pey xwe nehatin cezakirin an jî lêpirsîn; çima ji bo sê girtiyên ku di greva birçîbûnê de bûn re muameleya radîkal sist û tercîhî hate kirin; ka çawa cesedan bi gumana ku ji hêla fîzîkî ve gengaz e zûtir rastî tundûtûjiyê hatine, hwd.
Sê meh piştî ku Hickman vegeriya Dewletên Yekbûyî, wî li ser nûçeya "xwekujiyek" din a pir bi heman rengî li Guantanamo bihîst. Hickman bi tiştên ku dizanibû dikaribû serî li kê bide? Wî profesorek hiqûqê bi navê Mark Denbeaux li Navenda Siyaset û Lêkolînê ya Dibistana Hiqûqê ya Zanîngeha Seton Hall dît. Bi alîkariya wî û hevkarên wî, Hickman hewl da ku mijarê bi kanalên rast rapor bike. Wezareta Dadê ya Obama, NBC, ABC, û 60 hemûyan eleqe nîşan dan, rastî hatin gotin, û nexwestin tiştekî li ser bikin. Lê Scott Horton ew di nav de nivîsand Harpers, ku Keith Olbermann li ser ragihand lê medyaya mayî ya pargîdanî paşguh kir.
Lêkolînerên Hickman û Seton Hall fêr bûn ku CIA dozên mezin ên dermanê bi navê mefloquine ji girtiyan re, di nav wan de sê kesên kuştî, ku bijîjkek artêşê ji Hickman re got ku dê bibe sedema tirsê û tê wateya "avêtina psîkolojîk". Li ser Truthout.org Jason Leopold û Jeffrey Kaye ragihandin ku her hatina nû ya Guantanamoyê mefloquine dihat dayîn, qaşo ji bo malaria, lê ew tenê ji her girtiyekî re, qet ji yek cerdevanek an jî ji xebatkarên welatê sêyem re ji welatên ku xetera nexweşiya malaria zêde heye, nehat dayîn. û qet ji penaberên Haîtî yên ku di 1991 û 1992 de li Guantanamoyê hatibûn bicihkirin. Hickman li Guantanamoyê dest bi "xizmeta" xwe kiribû û bawer dikir ku girtî "yên herî xerab ên herî xerab" in, lê ji hingê ve hîn bû ku bi kêmanî piraniya wan ne tiştekî wisa ne. , ku ji bo xelatan bi kêm zanîna tiştên ku wan kirî hatine hildan. Çima, wî meraq kir,
“Gelo zilamên kêm nirx di bin van şert û mercan de hatin girtin, û hetta gelek caran jêpirsîn, meh an sal piştî ku ew hatin binçavkirin? Heger dema hatina wan îstîxbaratek wan hebûya jî, wê çi eleqeya wan bi salan şûnda hebe? . . . Yek bersiv di danasîna ku Sererkan [Michael] Dunlavey û [Geoffrey] Miller her du jî serî li Gitmo didin, derewan dike. Wan jê re digotin 'laboratuvara şer a Amerîkayê'."
