ji hêla Lawrence Wittner, 9ê Çiriya Pêşîn, 2017
Di mehên dawî de, pêşketinên di bernameya çekên nukleerî yên hikûmeta Koreya Bakur de bû sedema rûbirûbûna tund di navbera rêberên hikûmetê yên Amerîka û Koreya Bakur de. Vê Tebaxê, Serok Donald Trump ragihand ku her gefên din ên Koreya Bakur "dê bi agir û hêrsek mîna ku cîhanê nedîtiye were bersivandin." Vê ragirin, Kim Jong Un got ku ew aniha difikirî ku mûşekên navokî biavêje ser axa Amerîkî ya Guam. Bilindkirina nakokiyê, Trump ji Neteweyên Yekbûyî re got di nîvê meha Îlonê de ku, eger Dewletên Yekbûyî neçar bû ku xwe an hevalbendên xwe biparêze, "em ê neçar bimînin ku Koreya Bakur bi tevahî hilweşînin." Demek şûnda, Trump ev yek xemilandiye bi tweetek ku tê de ragihand ku Koreya Bakur "dê zêde ne li dora xwe be."
Ji helwêsta pêşîgirtina pêşveçûnên çekên navokî ji hêla rejîma Koreya Bakur ve, ev nêzîkatiya şerxwaz a hukûmeta Amerîkî ti nîşanên serketinê nîşan nedaye. Her tinazên karbidestên Amerîkî ji hevpîşeyên xwe yên Koreya Bakur re bersivek tinazîkî girtiye. Bi rastî, dema ku dor tê ser siyaseta çekên navokî, zêdebûna gefên Dewletên Yekbûyî xuya dike ku tirsa hukûmeta Koreya Bakur ji êrîşa leşkerî ya Amerîkî piştrast kir û, bi vî rengî, biryardariya wê ya zêdekirina şiyanên xwe yên navokî xurt kir. Bi kurtasî, gefxwarina Koreya Bakur bi wêrankirinê bûye berbiçav dijber-hilberî.
Lê dema ku hikmeta siyaseta Dewletên Yekbûyî bidin aliyekî, çima hukûmeta Dewletên Yekbûyî di vê rewşê de rola pêşeng dilîze? Ew peymana Neteweyên Yekbûyî, ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî îmzekirin, di xala 1 de diyar dike ku Neteweyên Yekbûyî berpirsiyariya "parastina aştî û ewlehiya navneteweyî" ye û ji bo vê yekê, "ji bo pêşîgirtin û rakirina metirsiyên li ser aştiyê tedbîrên kolektîf ên bi bandor bigire." ” Peymana Neteweyên Yekbûyî ne tenê desthilatê nade Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê an jî neteweyek din ku wekî parêzgerê cîhanê kar bike, lê ew di xala 2. de diyar dike ku "hemû endam di têkiliyên xwe yên navneteweyî de ji gef an bikaranîna hêzek li dijî yekparçeyiya axê an serxwebûna siyasî ya her dewletekê.” Pir eşkere ye ku hukûmetên Dewletên Yekbûyî û Koreya Bakur jî wê fermanê binpê dikin.
Ji bilî vê, Neteweyên Yekbûyî jixwe di nav hewldanên sînordarkirina bernameya çekên atomî ya Koreya Bakur de ye. Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî ne tenê şermezar kirin reftarên hikûmeta Koreya Bakur gelek caran, lê heye cezayên aborî yên tund dan li ser wê.
Dê çalakiyên din ên Neteweyên Yekbûyî di danûstandina bi Koreya Bakur re ji siyaseta Trump bêtir serfiraz be? Dibe ku ne, lê bi kêmanî Neteweyên Yekbûyî dê dest pê neke gefa şewitandinê dixwin 25 milyon xelkê Koreya Bakur. Di şûna wê de, ji bo sivikkirina aloziya Dewletên Yekbûyî-Koreya Bakur, dibe ku Neteweyên Yekbûyî di danûstandinan de wekî navbeynkar kar bike. Di danûstandinên bi vî rengî de, ew dikare pêşniyar bike ku, di berdêla rawestandina bernameya çekên atomî ya Koreya Bakur de, Dewletên Yekbûyî bi peymanek aştiyê ya ku şerê Koreya 1950-an bi dawî dike û tetbîqatên leşkerî yên Amerîkî li ser sînorên Koreya Bakur rawestîne, razî bibe. Rê lihevkirinek bi navbeynkariya Neteweyên Yekbûyî li şûna şantajên navokî yên Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê, dibe ku ji hukûmeta Koreya Bakur re balkêş be. Di vê navberê de, Neteweyên Yekbûyî dikare bi pêş ve biçe Peymana Peymana Niştimanî ya Nukleer- Pîvanek ku hem Kim û hem jî Trump şermezar dikin (û dibe ku, di dijberiya xwe de, wan jî nêzîkî hev bike), lê ji bo piraniya welatên din pir balkêş e.
Rexnegir, bê guman, dibêjin ku Neteweyên Yekbûyî pir lawaz e ku bi Koreya Bakur an neteweyên din ên ku îradeya civaka cîhanî paşguh dikin re mijûl bibe. Û ew bi tevahî ne xelet in. Her çend daxuyan û biryarên Neteweyên Yekbûyî hema hema her gav hêjayî pesindanê ne jî, ew pir caran ji ber nebûna çavkaniyên Neteweyên Yekbûyî û hêza ku wan bicîh bîne bêbandor dibin.
Lê rexnegir li pey mantiqa argumana xwe naçin, ji ber ku eger Neteweyên Yekbûyî pir lawaz be ku di parastina aştî û ewlehiya navneteweyî de rolek tam têrker bilîze, wê demê çareserî xurtkirina wê ye. Bersiva her tiştî, bersiva bêhiqûqiya navneteweyî ne çalakiya hişyarî ya neteweyên takekesî ye, lê berevajî, bihêzkirina hiqûqa navneteweyî û sepandina yasayê ye. Di encama kaosa mezin û wêrankirina Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, ev tiştê ku miletên cîhanê digotin ku ew dixwazin dema ku, di dawiya sala 1945-an de, wan Neteweyên Yekbûyî ava kirin.
Lêbelê, mixabin, her ku sal derbas bûn, hêzên mezin bi giranî dev ji stratejiyek Neteweyên Yekbûyî berda ku li ser bingeha çalakiya kolektîf û qanûnên cîhanê ye ji bo pêkanîna kevneperestiya hêza xwe ya leşkerî. Nexwestin ku di karûbarên cîhanê de sînorên hêza xwe ya neteweyî qebûl bikin, wan û teqlîdên wan dest bi pêşbaziyên çekan û şer kirin. Rûbirûbûna navokî ya kabûsî ya niha di navbera hukûmetên Koreya Bakur û Dewletên Yekbûyî de tenê mînaka herî dawî ya vê diyardeyê ye.
Bê guman, ne pir dereng e ku em di dawiyê de nas bikin ku, di cîhanek ku bi çekên nukleerî, şerên hovane, bilezkirina guherîna avhewa, çavkaniyên ku bi lez kêm dibin, û newekheviya aborî ya mezin dibe de, hewcedariya me bi saziyek gerdûnî heye ku kiryarên hewce bike ku ji bo vê yekê na. yek netewe xwedî meşrûbûn, hêz, an çavkaniyên têra xwe ye. Û ew sazî bi eşkereyî Neteweyên Yekbûyî xurtkirî ye. Bihêlin paşeroja cîhanê di destên mêtîngerên netewperest an jî pratîkkarên biaqil ên dewletparêziya neteweyî ya kevneşopî de dê bi tenê çûna ber bi felaketê bidomîne.
~~~~~~~~~~~~
Lawrence Wittner (http://www.lawrenceswittner.com) Profesor ya dîroka emerîtus li SUNY / Albany û nivîskarê Têkilê Bomb (Zanîngeha Stanford-yê).
