By Rory FanningTomDispatch.com
Rengdarê Birêz Ranger,
Dibe ku we taze dibistana navîn xelas kiribe û we bê guman berê peymanek Vebijarka 40 îmze kiribe ku di bernameya indoctrination Ranger (RIP) de guleyek we garantî dike. Heke hûn bi RIP re çêbikin hûn ê bê guman werin şandin da ku hûn di inerê Glover ê Terorê de şer bikin. Hûn ê bibin beşek ji ya ku min timûtim jê re digot "tûjê spehî."
You'reerê ku hûn tê de ne demek dirêje berdewam dike. Viya xeyal bikin: hûn pênc salî bûn dema ku ez yekemcar li Afganistanê hatim bicîh kirin di 2002-an de. Naha ez hinekî gewr dibim, piçekî li jor winda dikim, û malbatek min heye. Bawer bikin, ew ji ya ku hûn hêvî dikin zûtir diçe.
Gava ku hûn gihiştin temenek, hûn nekarin li ser biryarên ku hûn (an jî di wateyekê de ji bo we hatine girtin) dema ku hûn ciwan bûn bifikirin. Ez wiya dikim û rojekê tu jî wê bikî. Salên xwe yên di alaya 75-ê Ranger de bifikirin, di kêliyek ku şerê ku hûn ê xwe tê de bibîne nû destpêkirî ye, min hewl da ku çend tiştên ku ew ji we re nabêjin li nivîsgeha nûvekirinê binivîsim an jî di fîlimên Hollywood ên alîgirên leşkerî de ku dibe ku bandor li biryara we ya endamtiyê kiribe. Dibe ku ezmûna min perspektîfek ku we nehesibandiye bide we.
Ez difikirim ku hûn ji bo hemî dilxwazên her kesî ji bo heman rengî leşkerî nekevin: ew wekî bijarek tenê. Dibe ku ew pere, yan dadwer bû, an hewceyê hewceyê pûçek an jî dawiya stêrkek athlete. Dibe ku hûn hîn jî bawer dikin ku Amerîka ji bo azadî û demokrasiyê li dijî cîhanê û tehlûka mayîne heye "ji terorîstan." Dibe ku ew tiştek meriv bi awayek maqûl be ku têkoşîna me li dijî terorîzmê biparêzin.
Çapemenî amûra propagandaya hêza ku ev wêne pêşveçûnê bûye, tevî rastiya ku ew wek sîvîl, hûn bêtir ji hêla kuştinê ve hatin kuştin pêşkêş ji terorîstek. Ez bawer dikim hûn gava ku hûn pîr nebin poşmanî naxwazin û ku hûn bi şanazî dixwazin bi jiyana xwe tiştek watedar bikin. Ez bawer dikim ku hûn hêvî dikin ku hûn li tiştek çêtirîn bibin. Ji ber vê yekê we navnîş kir ku bibe Ranger.
Çu şaş nake: Hûn nûçeyên ku li ser krîterên guhertina krîterên Amerîkî têkoşîn dike û têkoşîna guhertinên li paş peyda dikin navên guherîn ji "operesyonên" me yên leşkerî li çar aliyê cîhanê, ez û hûn ê di heman şerî de şer bikin. Zehmet e ku meriv bawer bike ku hûn ê me têxin sala 14-an a Globalerê Global ê li dijî Terorê (her çi dibe ku ew niha jê re dibêjin). Ez dipirsim kîjan ji 668 Hêzên leşkerî yên Amerîkî dinyayê hûn ê bêne şandin.
Di binyada wê de, têgihiştina şerê meyê cîhanî ji yê ku hûn difikirin kêmtir tevlihev e, digel ku dijminên dijwar-şopandin-ê ku hûn ê paşê bişînin jî - gelo el-Qaîde ("navendî", el-Qaîde li Erebî Nîvgirava, li Magreb, û hwd.), An Talîban, an el-babab li Somalî, an DAI ISIS (ango DA IS,, an Dewleta Islamicslamî), an Iranran, an Eniya el-Nusra, an rejîma Beşar Esed li Sûrye. Bipejirînin, hiştina kartpostalek maqûl hinekî zor e. Theîa an Sunî hevalbendên me ne? Ma ew Islamslam e ku em pê re şer dikin? Em li dijî DAI ISIS an rejîma Esed in an her du jî ne?
Jê ku ev komên girîng hene, lê xala bingehîn e ku ew çend salan di hêla dawiyê de berevajî ye. Ji ber vê welatê Şerê Afganî yê 1980s (ji damezirandina bingehîn ya al-Qaîde), biyanî û leşkerî ya me polîtîkayên ku di nav wan de çêbikin, rola xwe giringe, hûn ê şerê şer bikin. Dema ku hûn di yek sê kelepên sêyemên Rangerê de 75th Rangerê de, qaîdeya qonaxa wê baştir bikin ku polîtîkaya cîhanê kêm bikin û her gavê ya demdirêj ya herî piçûktir ji mijarên herî biçûk û wan bi herî mezin ên Karûbarên: bootkirina boot, tevahî bedsan çêkirî, komên guleyan li ser dorpêvekirinê, û girêdanên we bi Rênêrên bi rast û çepê re.
Di şert û mercên wusa de, dijwar e - ez vê baş dizanim - lê ne mumkun e ku ez ji bîr mekim ku kiryarên te di artêşê de ji her tiştê ku li pêşiya te an jî li ber çavên çeka te ye di her kêliyê de heye. Operasyonên meyên leşkerî yên li çar aliyê cîhanê - û di nêzîk de dê wateya we jî hebe - her cûre paşverûtî çêkir. Li ser awayek diyarkirî fikirîm, ez di 2002-an de hatim şandin da ku bersivê bidim derbeya ku ji hêla Warerê Afganî yê yekem ve hatî afirandin û hûn ê werin şandin ku hûn bi derbeya ku ji hêla guhertoya min a duyemîn ve hatî afirandin ve mijûl bibin.
Ez ev nameyek ev hêvî dikim ku hêvî dikim ku hûn çîrokek piçûk xwe pêşkêş dikin ku dibe ku ji bo we wêneyê mezintir bike.
Bila ez bi roja xweya yekem "li ser kar" dest pê bikim. Tê bîra min ku çentê xweyê duwelê yê min li binê çerxa min a li Companyirketa Charlie avêt û hema hema tavilê gazî min kirin ofîsa çawîşê min. Min spartek avêt binê korîdorek xweş-tampon, ku ji hêla "mascot" a torgilokê ve siyahî hate kişandin: kesayetek bi şêwazê Grim-Reaper-ê ku di binê wê de lîstoka sor û reş a tabûrê heye. Ew mîna tiştek ku hûn ê li xaniyek xemgîn a li ser dîwarê bloka cinder a li tenişta ofîsa çawîş bû, dorpêç kir. Xuya bû ku min temaşe dikir dema ku min di deriyê wî re bala xwe didayê, pêlên xwêdana ser eniya min. "Bi rehetî ... Çima tu li vir î, Fanning? Li gorî te çima divê tu Ranger bî? " Vana giştan wî bi hewayek gumanbêjî got.
Kenakandî, piştî ku ji otobusekê bi hemû alavên xwe hat qîrîn, li seranserê zeviyek berfereh a li ber barageha pargîdaniyê, û sê firînên pêlikan ber bi mala xwe ya nû ve, min bi dudilî bersiv da, "mm, ez dixwazim ji bo pêşîgirtina 9ên din / 11, Çawişê Yekem. " Pêdivî ye ku hema hema mîna pirsekê deng veda.
“Kurê min ji te pirsî tenê bersivek heye. Ango: hûn dixwazin hîs bikin ku xwîna sor a germ a dijminê we li ser kêrê we diherike. "
Dema ku xelatên wî yên leşkerî, felên mezin ên manila peldankên li ser mêvanê wî, û wêneyên ku ji wan re li ser Aftabê wî li Afganistanê ve, ez dengek bilind bilind kir ku min bi min re got, "min Roger, Serokên Pêşîn! "
Wî serê xwe derxist û dest pê kir. "Em li vir têne kirin," bêyî tengahiyê digot ku ew dîsa careke din bibînin.
Bersiva çawîşê pispor şehwetek diyar lê hebû, lê dorpêçandî ji hêla hemî wan peldankan ve, wî jî wekî burokrat li min nihêrî. Bê guman pirsek wusa ji çend saniyeyên bê kesayet û sociopatîk ên ku min di wî derî re derbas kirî tiştek din heq kir.
Bêguman, ez diçim û vegeriya xwe veguhestin min, da ku ne tenê gearê lê bersîva wî ya ji bo pirsa xwe ya xwe û mêrê min, "Roger, Serê Pêşîn!" Bersiv da. Heta wê dem, min fikirîn ku kuştina bi awayek hûrgelan. Min rastî bi ramana pêşiya pêşniyazkirina 9 / 11 im. Kuştina hêj ji min re fikrên abstract bû, tiştek ku min neyê pêşîn. Ew bêguman ev dizanibû. Wê çi bû?
Wekî ku hûn di jiyana xwe ya nû de diçe, ez hewce bikim ku bersiva wî û ezmûnek wekî wekî Ranger ji we re vekin.
Em dest pê bikin ku pêvajoyek neheqê bi nijadperestî re dike: Ew cara yekem û yek ji wan demên dawî bû ku min peyva "dijmin" li tabûrê bihîst. Di yekeya min de peyva asayî "Hecî" bû. Naha, Hacî di nav Misilmanan de peyvek namûsê ye, behsa kesek dike ku hecê Ziyareta Pîroz a Mekka li Erebistana Saûdî bi serfirazî qedandiye. Lêbelê, di leşkerê Dewletên Yekbûyî de, ew qeşmeriyek bû ku tiştek pir mezintir digot.
Leşkerên di yekîneya min de tenê texmîn kirin ku mîsyona koma piçûk a ku Bircên Twin hilweşandine û li Pentagonê qulikek derxistine dikare ji her kesê olî re di nav zêdetirî 1.6 mîlyar Misilmanên li ser vê gerstêrkê were sepandin. Çawişê rehmetî dê di zûtirîn dem de alîkariya min bike ku ez bi wî "dijmin" re bibim moda kom-tawanbariyê. Diviyabû ez fêr bibim agirbesta karûbar. Theşa ku ji hêla 9/11-an ve hatî çêkirin diviyabû bi dînamîkên koma rojane ya yekeya me ve were girêdan. Bi vî rengî ew ê bibin sedem ku ez bi bandor şer bikim. Ez li ber bûm ku ji jiyana xweya berê qut bibim û dê manîpulasyonek psîkolojîk a rengek radîkal têkildar be. Ev tiştek e ku divê hûn xwe ji bo wê amade bikin.
Dema ku hûn bi heman rengê zimanî bihîstin ji ji zimênerê xwe re di hewldanên wê de dorpêç bikin ku mirovên ku hûn têkoşîna şer dikin, bîr bînin ku 93% ji hemû misilman êrîşên 9/11 şermezar kir. Those yên ku sempatîzan kirin îdîa kirin ku ew ji dagîrkeriya Dewletên Yekbûyî ditirsin û sedemên siyasî ne olî ji bo piştgiriya xwe anîn ziman.
Lê, ji bo George W. Bush wekî pêdivî ye destpêkê got (û paşê jî qet dubare nebû), şerê li dijî terorê bi rastî li cihên herî jorîn wekî "xaçparêzî" hate xeyal kirin. Gava ku ez di Rangers de bûm, ew diyarî bû. Formul têra xwe hêsan bû: el-Qaîde û Talîban temsîla hemî ofslamê dikirin, ku dijminê me bû. Naha, di wê lîstika tawanbariya komî de, DA ISIS,, bi dewleta xweya mînor-terorê li andraq û Sûrîyê, rol girt ser xwe. Dîsa eşkere bibe ku hema hemî misilman taktîkên xwe red dikin. Even Sunnis jî li herêmê ku çeteyên DAIŞ tê dixebite red dikin. Û ew ew Sunnis e ku dibe ku dema rastî rast e DAIŞ'ê bikişîne.
Heke dixwazin hûn bi xwe re rast in, ne di nijadperestiya demê de nebin. Divê karê we bimînin ku şerê dawî bibin, ne ku ew pêkanîn. Hê caran bîr nekin.
Pêvana duyem di vê pêvajoyê de naveroka divê xizmetê be: Piştî çend mehan, di dawiyê de ez şandin Afganistanê. Em di nîvê şevê de daketin. Gava ku deriyên C-5-a me vedibin, bêhna toz, ax û fêkiyên kevn di zikê wê balafira veguhastinê de gêr dibe. Gava ku min dev ji min berda, ez li bendê bûm ku gule dest bi gullebaranê bikin, lê em li Baregeha Hewayî ya Bagram bûn, ku di 2002-an de cihek bi ewle bû.
Du hefteyan pêşveçin û helîkopterek sê saet diçin û em li pêşiya bingeha xebata me bûn. Gava sibehê em gihîştim min dît ku jina Afganîstanê bi zincîra zêr zehmet digerin, hewldan hewl da ku ji bo dîwarên kevirê kevir ên bingehîn digerin. Bi çavkaniya wê ya burqayê ez dikarim bi rûyê xwe yê rûyê xwe veşartim. Yekîneya min ji wê bingehê derxistin, rêwîtiyê digel rê de, hêvî dikir (ez guman dikim) ku tengahiyek biçûk xistin. Em ji xwe re bendê bûn, lê hinek nehêle bûn.
Gava ku em çend demjimêr şûnda vegeriyan, wê jinikê hîn jî agir dikole û daran kom dikir, bê guman wê şevê şîva malbata xwe çêdikir. Me roketavêjên xwe, mitralyozên meyên M242 ku deqîqeyek 200 gule reşandin, berçavkên meyên şev-dîtinê, û gelek xwarin - hemî valahî hatin morkirin û hemî jî tamek wan yek e. Em ji wê jinê pir çêtir bûn ku bi çiyayên Afganîstanê re mijûl bibin - an wusa ji me re wê hingê xuya bû. Lê ew, bê guman, welatê wê bû, ne yê me ye, û belengaziya wê, mîna ya ewqas deverên ku hûn dikarin tê de bibînin, ez ji we re dilniya dikim, dê ne be tiştê ku we berê nedîtiye. Hûn ê bibin artêşek herî teknolojîkî ya li ser Erdê ya herî pêşkeftî û hûn ê ji hêla xizanên xizan ve werin pêşwazîkirin. Çekdariya we di civakek wusa feqîr de dê di gelek astan de bêedebî hîs bike. Bi xwe, min pir ji wextê xwe li Afganîstanê wekî zalimek hîs kir.
Niha, dem e ku ev nayê ku "dijmin" hilbijêre: Piraniya dema min li Afganistanê bêdeng û aram bû. Erê, carinan roket li baregehên me ketin, lê dema ku ez ketim welêt piraniya Talîbanan xwe radest kiribûn. Min wê hingê nizanibû, lê wekî Anand Gopal heye ragihandin di pirtûka wî de, Ne Zilamek Di nav Living Living, şerê me yê li dijî şervanên terorê bi raporên radestkirina bê şert û merc a Talîban razî ne. Ji ber vê yekê yekîneyên mîna yên min şandin "dijmin". Karê me ew bû ku em Talîban - an kesek bi rastî jî - bikişînin şer.
Bawer bikin, ew pîs bû. Me timûtim mirovên bêguneh li ser bingeha îstîxbarata xerab hedef girtin û di hin rewşan de Afganiyên ku bi rastî ji dilsoziya mîsyona Dewletên Yekbûyî re soz dabûn girtin. Ji bo gelek endamên Talîbanê yên berê, ew bû hilbijartinek eşkere: şer bikin an birçî bimînin, dîsa çekan hilînin an jî bi rengek bêhemdî werin desteser kirin û dibe ku her bê kuştin. Di dawiyê de Talîban xwe kom kir û îro ew in veguhestin. Ez niha dizanim ku ger serkirdayetiya welatê me bi rastî hişê wî hebûya, ew ê hemî li Afganistanê biqediya di destpêka 2002 de.
Heke hûn ji bo şerê meha dawî ya Îraqê veguhestin, hûn bibînin ku hûn nifûsa sunnî hûn ê armanc dibin ku li rejîma Şîaya Yekgirtî ya Bexdayê li Bexdayê ye ku ev salan ji wan re qeççêr kirin. DAIŞ li ser dûrgeheke girîng e, ji ber ku gelek endamên partî yên sûddamê Saddam Hussein partiya Ba'as hate kirin ku ew hewldan piştî hewldanên Yekbûyî yên 2003-ê dagirker kirin. Gelek ji wan xwest ku civakek karûbarên karûbarên karûbarê nû ve were vexwendin, lê tu kesek naxwaze; û paşê, bêguman, karmendê sereke yê Bush ve şandin Bexda hêsantir Artêşê Seddam Huseyn û xwe hilweşand 400,000 Leşkerên ku di dema demên bêkariyê de komên kolanan digerin.
Ew formulek berbiçav bû ji bo afirandina berxwedan li welatek din ku teslîm têra xwe ne baş bû. Amerîkîyên wê gavê dixwestin Iraqraq (û rezervên wê yên neftê) kontrol bikin. Ji bo vê armancê, di 2006-an de, wan piştgirî da otokratê îa Nûrî Malikî ji bo serokwezîrî di rewşek de ku milîsên iaîa bêtir bi niyeta paqijkirina etnîkî ya Sunnî ya paytexta wereraqê bûn.
Given serweriya terorê wê peyda kir, ev ecêb e ku ew efserên leşkerî yên Baasîst yên berê li dîtine helwestên sereke di nav DA ISIS the û Sunniyan de ew cilûbergê tirş wekî kêmtir ji du xirabiyên li cîhana xwe hilbijêrin. Dîsa, dijminê ku hûn ji şer re têne şandin, qe nebe di beşek de, a mal di nav deverek serdestiyê de zehfeya we ya nermî. Û bîr bîra xwe, her tiştê ku tevgerên hûrgelan, ev dijmin tehdîtî tune ku ji bo ewlehiya Amerîkayê, bi kêmî ye dibêje: Cîgirê Serok Joe Joe Biden Bila ku ji bo demekê vekişîn û paşê xwe bipirsin ka gelo hûn bi rastî hûn dikarin birêvebirina rêwîtiya xwe bigirin.
Ya, di pêvajoyê de bêpacking, necombatants bibînin: Gava ku Afxanîyên nenas dê bi moşekavêjên kevn ên Rûsî li konên me biteqînin, em ê gûman bikin ku roket ji ku hatine û dûv re êrişên hewayî bang dikin. Hûn qala bombeyên 500 lîreyî dikin. So bi vî rengî dê sivîl bimirin. Ji min bawer bikin, ya ku di dilê me de şerê dom dike ev e. Her Amerîkî mîna we di van salan de yek diçû herêma şer dibe ku bibe şahidê tiştê ku em jê re dibêjin "zirara pêgirtî". Ew sivîlên mirî ne.
Jimareya ne-şervanên ji 9 / 11 li Rojhilata Navîn ya Rojhilata Navîn di şerê berdewam de dijmin bûye. Dema ku hûn şer bikin, amadekirina "çekdar". Ji ber ku herî kêm, texmînkirî ye Sîvîlên 174,000 Di encamên kuştinên tundûtûjî de miriye ku şerên Amerîkî li Îraq, Afganistan û Pakîstanê di navbera 2001 û Nîsana 2014 de. Li Iraqê, li ser 70% yên ku mirî texmîn dikin ku sîvîl in. Ji ber vê yekê wusa amadekirin ku bi mirinên bêhêzî re tengah dike û li ser hemûyan kesên ku di van şeran de heval û malbata xwe winda kirine û difikirin. Gelek kesên ku yek carî qet difikirin ku li her cûre şer dikin yan jî êrîşên Amerîkî êrîşî fikrên kêfxweş dikin. Bi gotinên din, hûn ê şerê berdewam dikin, ew bi destûra pêşerojê bikin.
Di dawiyê de, azadî û demokrasiyê ye ku nehêle ye, heger em rastî diçin ku duffel bagê vala bikin: Li vir rastiya ku hûn dikarin bifikirin, lêgerîna azadî û demokrasî li cîhanê li ser hişê we bû. Tevî belgeyên li ser mijara neheq e, polîs polîsek tiştek kuştî 5,000 mirovên li vî welatî ji 9/11 ve - bêtir, bi gotinek din, ji hejmara leşkerên Amerîkî yên ku di heman serdemê de ji hêla "serhildêran" ve hatine kuştin. Di heman salê de, kincên mîna Rangers û leşkerên mayî yên Dewletên Yekbûyî bêhejmar mirovên li seranserê cîhanê kuştine, hejartirîn mirovên gerstêrkê dikin hedef. Are gelo li derdorê kêm terorîst hene? Ma ev hemî bi rastî ji we re gelek watedar in?
Gava ku min xwe da leşkeriyê, min hêvî dikir ku cîhanek çêtir çêbikim. Di şûna min de min alîkarî kir ku ew xeternaktir bibe. Min nû zanîngeh xelas kiribû. Di heman demê de min hêvî dikir ku, di dilxwaziyê de, ez ê hin krediyên xwendekarê xwe bidim. Mîna te, ez li alîkariya pratîkî, lê di heman demê de li wateyê jî digeriyam. Min dixwest ku ez ji hêla malbat û welatê xwe ve rast bikim. Li paş xwe mêze dikim, ji min re têra xwe eşkere ye ku kêmbûna zanîna min di derbarê wezîfeya rastîn de ya ku me dikir me îxanet kir - û hûn û me.
Ez bi taybetî ji we re dinivîsim ji ber ku ez tenê dixwazim hûn bizanibin ku ji bo guhertina ramana xwe dereng nemaye. Min kir. Ez piştî şandina duyemîn li Afganistanê bûm berxwedanek şer ji ber hemî sedemên ku min li jor behs kir. Di dawiyê de min pakêt kir, da ku ez bipeyivim. Devjêberdana leşkerî yek ji ezmûnên herî dijwar lê xelasker ê jiyana min bû. Armanca min bixwe ev e ku ez tiştê ku ez di artêşê de fêr bûm bistînim û wê bigihînim xwendekarên dibistana amadeyî û zanîngehê wekî celebek kontrgerîter. Gelek kar heye ku were kirin, dayîn Xebatên leşkerî yên 10,000 di Dewleta Yekbûyî de bi nêzîkî xebatê ye 700 mîlyon $ budceya reklamê. Piştî vê yekê, zarok hewce ne ku herdu aliyan bihîstin.
Ez hêvî dikim ku ev name ji bo we xalek e. Heke, bi yek şansê, we wê peymana Vebijarka 40-ê îmze nekiribe, hûn ne hewce ne. Hûn bêyî ku bibin zilamek berê-leşkerî hûn dikarin bibin kontra-leşkerkerê bi bandor. Ciwanên li seranserê vî welatî pir bi hewcedariya we enerjiyê, daxwaza we ya çêtirîn, lêgerîna weya wateyê hewce ne. Wê li orraq an Afganistan an Yemen an Somalî an li cîhek din wunda nekin theerê Glover ê Terorê dibe ku we bişîne.
Wekî ku em li Rênêrînan digotin ...
Rêberê Rêberî,
Rory Fanning
Rory Fanning, a TomDispatch rêzbirêz, ji bo 2008-2009 Weqfa Patt Tillman, li Dewletên Yekbûyî yên di Dewleta Yekbûyî de digerin, du du karanîna li Afganîstanê bi Afganistana Rangerê Artêşa 2nd. Piştî firokeya duyem a Feker a pîvanek muxalîf bû. Ew nivîskar e For Fighting Worth: A Journeyek Rangerê ya Derveyî Leşkerî û Dewleta Yekbûyî ye (Haymarket, 2014).
Pêketin TomDispatch Twitter û ji me re bibin facebook. Li Pirtûka Dispatchê ya herî nû, ya Rebecca Solnit-ê bigerin Zilamek ji min re bêjin, û pirtûka herî dawî ya Tom Engelhardt, Hikûmeta Shadow: Çavdêriya, Şerê Secret, û Dewleta Ewlekariya Giştî ya Navneteweyî ya Yekitiya Bilind a.
Copyright 2015 Rory Fanning
