David Swanson
Derhênerê World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
USA
Serok, Olemic Thommessen
Stortinget / Parlamentoya Norwêcê, Oslo.
Ez ji Dewletên Yekbûyî ji we re bi rêz û hezkirinek mezin ji bo Norwêc û malbat û hevalên xwe yên li wir, û zimanê Norwêcî yê ku dapîra min dizanibû, ji we re dinivîsim.
Ez li ser navê rêxistineke ku li 88 welatan piştgirên wê hene û bi vîzyoneke ku di wesiyeta wî de ya Alfred Nobel, û ya Bertha von Suttner a ku tê bawer kirin ku bandor li ser wê belgeyê kiriye, pir li hev dinivîsim.
World Beyond War piştgirî dide helwesta ku di nameya ku li jêr hatî pêvekirî de hatî destnîşan kirin. Em dixwazin ku Xelata Nobelê bibe xelatek ku rêz û cesaretê dide xebata ji bo rakirina şer ji cîhanê, ne xelatek ku ji bo kesên ku bi karên mirovahî yên baş ên ku bi rakirina şer re têkildar in, ne xelatek ku diçe çêkerên sereke yên şer, wek serokê niha yê Dewletên Yekbûyî.
Bi hêviya pêşerojê,
Aşîtî,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Göteborg, 31
Stortinget / Parlamentoya Norwêcê, Oslo.
ji aliyê serok, Olemic Thommessen
Cc. bi e-nameyê ji her endamekî parlamentoyê re
Weqfa Nobelê, Stockholm
Länsstyrelsen i Stockholmê
HILBIJARTINA KOMITEYA NOBELÊ - "XELATA AŞTIYÊ ŞAMPÎYONÊN"
Vê payîzê Parlamentoya Norwêcê (Stortinget) dê di rewşeke nû de endamên nû ji bo Komîteya Nobelê hilbijêre. Di 8ê Adara 2012an de, di nameyekê de ji Daîreya Weqfên Swêdê re, Weqfa Nobelê (Stockholm) berpirsiyariya xwe ya dawîn û paşîn piştrast kir ku hemî xelat li gorî qanûn, rêzikên rêziknameyê û ravekirina armanca Alfred Nobel in. xwestek. Ji bo ku ji rewşên şermkirinê dûr nekevin ku Weqf nikare xelata aştiyê bide serketiyek ku ji hêla komîteya Norwêcî ve hatî hilbijartin, divê Stortinget komîteyek ku jêhatî, pabend û dilsoz be ji bo rêbaza aştiyê ya taybetî ya ku Nobel di hişê xwe de bû destnîşan bike.
Em bangên berê yên nivîskar û parêzer Fredrik S. Heffermehl dikin û piştgirî dikin ji bo reformek pergala hilbijartina Komîteya Nobelê ji bo ku hemî endam xwedî helwestên çekan û mîlîtarîzmê bin ku Nobel hêvî dikir. Em bala we dikişînin ser biryarên Daîreya Weqfên Swêdê (Desteya Wîlayetê ya Stockholmê) di Adar 2012 de û ya Kammarkollegiet di 31ê Adar 2014 de, û encamên wan ji bo karê hilbijartinê yê Stortinget.
Di van biryaran de her du rayedarên swêdî rêzgirtina ji armanca ku Nobel di wesîyeta xwe de diyar kiribû, dixwazin. Ew li bendê ne ku Weqfa Nobelê ya Swêdê niyeta Nobelê bikole û talîmatan bide komîteyên xwe yên xelatdayînê da ku piştrast bike ku hemî biryarên xelatê li gorî armancên taybetî yên ku Nobel dixwaze piştgirî bike dilsoz bin.
Em hêvî dikin ku hemî endamên meclîsê berpirsiyariya xwe ya exlaqî û yasayî ya di derbarê ramana aştiyê ya taybetî ya Nobelê de binirxînin, bêtir li PÊVEKIRINA pêvekirî bibînin.
Silav û
Tomas Magnusson
Em dipejirînin û tevlî bangawaziyê dibin:
Nils Christie, Norwêc,
profesor, Zanîngeha Oslo
Erik Dammann, Norwêc,
damezrînerê "Pêşeroj di destên me de," Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Norwêc,
profesor, Zanîngeha Oslo
Ståle Eskeland, Norwêc,
profesorê hiqûqa cezayê, Zanîngeha Oslo
Erni Friholt, Swêd,
Tevgera aştiyê ya Orust
Ola Friholt, Swêd,
Tevgera aştiyê ya Orust
Lars-Gunnar Liljesstrand, Swêd,
Serokê Komeleya Parêzerên FiB
Torild Skard, Norwêc
Serokê berê yê parlamentoyê, odeya duyemîn (Lagtinget)
Sören Sommelius, Swêd,
nivîskar û rojnamevanê çandê
Maj-Britt Theorin, Swêd,
Serokê berê, Buroya Aştiyê ya Navneteweyî
Gunnar Westberg, Swêd,
Profesor, Hevserokê berê IPPNW (Xelata Nobelê ya aştiyê 1985)
Jan Öberg, TFF, Swêd,
Weqfa Transneteweyî ji bo Lêkolînên Aştî û Pêşerojê.
XANÎBER
HILBIJARTINA KOMÎTEYA NOBELÊ - PAŞA ZÊDEYÊN
Nobel li ser helwestek girt çawa ji bo aştiyê bikin. "Xelata şampiyonên aştiyê" ji bo piştgirîkirina hewldanên ji bo guhertina bingehîn a têkiliyên di navbera gelan de ye. Pêdivî ye ku têgeh li gorî tiştê ku Nobel bi rastî dixwest îfade bike were destnîşankirin, ne ku meriv dikare bixwaze mebesta wî çi ye. Nobel sê term bi kar anîn ku bi rastî celeb şampiyonên aştiyê di hişê wî de diyar dikirin; "Biratiya gelan biafirînin", "Artêşên domdar kêm bikin an ji holê rakin" û "Kongreyên aştiyê." Di dîroka aştiyê de pir pisporî hewce nake ku îfadeyên di îradeyê de wekî rêyek taybetî ya aştiyê were nas kirin - peymanek cîhanî, Weltverbrüderung, rasterast berevajî nêzîkbûna kevneşopî.
Xelata Nobelê ya aştiyê tu carî wekî xelatek giştî ji bo mirovên baş ên ku tiştên baş dikin, nehat hesibandin, divê ew ramanek siyasî ya taybetî pêşve bibe. Armanc ne xelatkirina destkeftiyên bû ku, herî baş, têkiliyek dûr û nerasterast bi aştiyê re hebe. Nobel eşkere mebest jê kir ku piştgirî bide wan kesên ku ji bo dîtina peymanek cîhanî ya li ser bêçekbûnê û şûna hêzê bi qanûnê di têkiliyên navneteweyî de dixebitin. Helwesta siyasî ya li hember vê ramanê di parlementoyê de îro berevajî nêrîna piraniyê ya sala 1895-an e, lê wesiyet yek e. Fikra ku parlamento û komîteya Nobelê bi qanûnî mecbûr in ku pêşve bibin jî heman e. Daxwaza me ya rêzgirtina ji bo armanca rastîn a Nobelê xwe dispêre vekolînek kûr a armanca Xelata Aştiyê ku di pirtûka Fredrik S. Heffermehl de hatî pêşkêş kirin. Xelata Nobelê ya Aştiyê. Ya ku Nobel bi rastî dixwest (Praeger 2010). Analîz û encamên wî, bi qasî ku em dizanin, ji hêla Meclîs û Komîteya Nobelê ve nehatin red kirin. Ew tenê hatine paşguh kirin.
Sedemên eşkere yên Nobel hebûn ku baweriya xwe bi Stortinget nîşan bide û hilbijartina Komîteya Nobelê spartiye wî. Parlamentoya Norwêcê di wê demê de ji bo piştgirîkirina ramanên Bertha von Suttner di rêza pêşîn de rawestiya û di nav yekem de bû ku dirav ji Buroya Aştiyê ya Navneteweyî, IPB (Xelata Nobelê ya Aştiyê di 1910 de) veqetand - mîna Nobel bi xwe. Nobel ji bo komîteyên xelatdayînê di warê zanist, derman, wêjeyê de pisporiya pispor geriya. Pêdivî ye ku wî ji Stortinget bawer kiriba ku komîteyek ji pênc pisporan hilbijêrin ku ji bo pêşvebirina ramanên şampiyonên aştiyê li ser aştiyê li ser bingeha bêçekkirin, qanûn û saziyên navneteweyî hatine veqetandin.
Ew eşkere şertên Nobelê binpê dike dema ku xelata wî ya aştî û bêçekbûnê îro ji hêla kesên ku bi çek û hêza leşkerî bawer in ve tê rêvebirin. Li Stortinget îro tu kes li ser nêzîkatiya wî ya aştiyê dernakeve. Îro hindik pispor hene ku bi rêbaza Nobelê aşitiyê dişopînin, hema hema ti akademîsyen di lêkolînên aştiyê an karûbarên navneteweyî de tune. Tewra di civaka sivîl de jî hindik kes ew qas bi ramana giştî ya bêçekbûnê ya xelatê ve girêdayî ne ku ew jêhatî ne ku bibin endamên Komîteya Nobelê. Vîzyona Nobelê, îroj ji her demê bêtir têkildar û bi lezgînî hewce ye, mafdar e ku xuyangiya ku divê xelat jê re bide. Ev neheqî ye li hember wergirên ku hatine armanc kirin ku xelata Nobelê ji bo hemî armancên ramanî veguhezînin xelata giştî û bi rêkûpêk veşêrin û riya Nobelê ya aştiyê veşêrin û tevlihev bikin: peymanek gerdûnî ya ku cîhan ji çek, mîlîtarîzm - û şeran rizgar dike.
Ya girantir ew neheqî ye li hember hemî hemwelatiyên cîhanê û paşeroja jiyanê li ser rûyê erdê dema ku Stortinget xelata Nobelê girt, ew veguherand, û li şûna ku ramana xwe ya vîzyonî pêş bixe, xelatê bikar tîne da ku ramanên xwe pêşve bixe. û berjewendiyan. Hem ji hêla qanûnî û hem jî ji hêla siyasî ve nefret e ku piraniya siyasî li Norwêcê xelatek ku aîdî muxalifên di siyaseta aştiyê de ye bi dest bixe. Kesên ku ji ber fikra xelatê bi bêewlehî û fikaran dagirtî ne, diyar e ku wekî gerînendeyên xelatê ne guncaw in.
Di dozeke çavdêriyê de ji aliyê Dezgeha Weqfa Swêdê ve, Weqfa Nobelê (Swêdî) di nameya xwe ya 8ê Adara 2012ê de ragihand, ku Weqfê berpirsiyariya xwe ya giştî di cih de ye ku hemî drav, di nav de xelata aştiyê, li gorî îradeyê tevbigere. Dema ku Desthilatî, di biryara xwe ya 21ê Adara 2012an de, vekolînên din berda, wê çaverê bû ku Weqfa Nobelê ya Swêdê armancên pênc xelatên Nobelê bikole û talîmatan bide komîteyên jêr. Desthilatdariyê rêwerzên weha ji komîteyan re wekî ku hewce dike nirxand, "wekî din pêkanîna armanca diyarkirî bi demê re têk diçe." Ji ber ku Weqfa Nobelê bi vî rengî berpirsiyariya qanûnîbûna hemî biryaran berpirsiyar e, divê ew di heman demê de bikaribe xwe bispêre komîteyên jêrîn ku jêhatî û dilsoz be ji armancên ku ji hêla Nobel ve hatine destnîşan kirin.
Pabendbûna bi vî rengî ya ji ramana Nobelê re mecbûriyek qanûnî ye ku ji hêla pergala heyî ve bi rêkûpêk nayê bicîhanîn ku Stortinget hilbijartina kursiyên Komîteya Nobelê ji partiyên siyasî re şandiye. Ger parlamento xwe nebîne ku nekare an nexwaze daxwaz bike ku endamên komîteyê ji ramana Nobelê re dilsoz bin, divê çareyên din ji bo parastina dîtina Nobelê ya aştiyê were dîtin. Ger ku fermanên rasterast ji alîyê swêdî, an dadgehek dadgehê, ji bo guhertina prosedûra hilbijartinê ya neçar a ku Stortinget ji sala 1948-an vir ve dimeşîne, were xwestin, dê mixabin.
Weqfa Nobelê serî li rayedaran da ku ji erka xwe ya yasayî îstîfade bike da ku hemî drav, di nav de xelatên aştiyê, naverok di çarçoveya niyeta Nobel de hebe. Ev serîlêdana ji bo efûyê (ji berpirsiyariya wê ya navendî û sereke) hate red kirin (Kammarkollegiet, biryar 31. mars 2014). Weqfa Nobelê îtîrazê redkirinê li hikûmeta Swêdê kir.
Erka parlementoyê ew e ku komîteyek Nobelê ji kesên ku piştgirîya fikra xelata aştiyê dikin, destnîşan bike. Di 2014 de Norwêc 200 saliya Destûra xwe pîroz dike. Ger parlamento bixwaze asta xwe ya demokratîk, rêzgirtina xwe ya ji serweriya qanûnê, demokrasî, mafên muxalîfên siyasî - û Nobelê re nîşan bide, divê berî ku komîteyek nû ya Nobelê hilbijêrin, mijarên ku li jor hatine destnîşan kirin bi hûrgulî nîqaş bike.
Zêdetir agahdarî li ser malperê: nobelwill.org
