Name daxwaz ji Serok Biden dike ku Peymana Qedexekirina Çekên Nukleerî îmze bike

By Qedexeya Nukleerî ya DYA, Çileyê 16, 2023

Serokê birêz Biden,

Em kesên ku li jêr îmze kirine, bang li we dikin ku li ser navê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) Peymana Qedexekirina Çekên Nukleerî (TPNW) ku bi navê "Peymana Qedexeya Nukleerî" jî tê binavkirin, tavilê îmze bikin.

Birêz Serok, 22 Çile, 2023 duyemîn salvegera ketina meriyetê ya TPNW e. Li vir şeş sedemên berbiçav hene ku çima divê hûn vê peymanê nuha îmze bikin:

1. Divê hûn niha TPNW îmze bikin ji ber ku ew tiştek rast e. Heya ku çekên nukleerî hebin, her roja ku derbas dibe metirsiya bikaranîna van çekan zêde dibe.

Li gorî Bulletin ya zanistên Atomî, cîhan ji her deverekê jî di rojên herî tarî yên Şerê Sar de nêziktirê "roja qiyametê" ye. Û bikaranîna yek çeka nukleerî jî dê bibe karesatek mirovahî ya bêhempa. Şerek navokî ya berfireh dê dawiya şaristaniya mirovî ya ku em pê dizanin. Tiştek tune, birêz Serok, ku ew asta xetereyê rastdar bike.

Birêz Serok, metirsiya rastîn a ku em pê re rû bi rû ne ew e ku Serok Pûtîn an hin serkirdeyên din bi mebest çekên nukleerî bikar bînin, her çend ev eşkere gengaz e. Metirsiya rastîn a van çekan ev e ku xeletiya mirovî, xeletiya komputerê, êrişa sîber, hesabkirina xelet, xelet têgihiştin, danûstendina xelet, an qezayek hêsan ew qas bi hêsanî dikare bibe sedema şewatek navokî bêyî ku kesek qet niyeta wê bike.

Zêdebûna rageşiya ku naha di navbera DY û Rusya de heye, destpêkirina nexwestî ya çekên nukleerî ew qas îhtîmalek mezin dike, û metirsî bi tenê pir mezin in ku werin paşguh kirin an kêm kirin. Pêdivî ye ku hûn ji bo kêmkirina wan xetereyan tevbigerin. Û yekane rê ji bo kêmkirina wê metirsiyê heta sifirê rakirina çekan bi xwe ye. Ya ku TPNW jê re radiweste ev e. Ya ku dinya daxwaz dike ev e. Ya ku mirovahî hewce dike ev e.

2. Divê hûn niha TPNW îmze bikin ji ber ku ew ê pozîsyona Amerîka li cîhanê, û nemaze digel hevalbendên me yên herî nêzîk baştir bike.

Dagirkirina Rûsyayê ya li ser Ukraynayê û berteka Dewletên Yekbûyî ya li ser wê dibe ku pozîsyona Emerîkayê, bi kêmanî li Ewrûpaya Rojavayî, pir çêtir kiribe. Lê şandina nêzîk a nifşek nû ya çekên nukleerî yên "taktîkî" yên DY li Ewrûpayê dikare bi lez hemîyan biguhere. Cara dawîn ku planek weha hat ceribandin, di salên 1980-an de, ew bû sedema dijminatiyek mezin li hember DY û hema hema çend hukûmetên NATO hilweşand.

Ev peyman li çaraliyê cîhanê û bi taybetî jî li Ewropaya Rojava xwedî piştgiriyeke mezin a gel e. Her ku bêtir û bêtir welat li ser wê îmze dikin, hêz û girîngiya wê tenê dê mezin bibe. Û her ku Amerîka li dijî vê peymanê raweste, dê rewşa me li ber çavên cîhanê, tevî hin hevalbendên me yên herî nêzîk, xirabtir be.

Ji îro pê ve 68 welatan ev peyman erê kirine û her tiştê ku bi çekên nukleerî li wan welatan tê kirin qedexe kirine. 27 welatên din di pêvajoya pejirandina peymanê de ne û gelek welatên din jî ji bo vê yekê rêzê digirin.

Almanya, Norwêc, Fînlandiya, Swêd, Hollanda, Belçîka (û Awustralya) di nav wan welatan de bûn ku bi fermî wek çavdêr beşdarî civîna yekem a TPNW ya sala borî li Viyanayê bûn. Ew, ligel hevalbendên din ên nêzîk ên Dewletên Yekbûyî, di nav de Italytalya, Spanya, Îzlanda, Danîmarka, Japonya û Kanada, xwedî nifûsa dengdanê ne ku pir zêde piştgiriyê didin welatên xwe yên ku peymanê îmze dikin, li gorî anketên raya dawî. Her weha bi sedan qanûndanerên wan welatan hene ku ji bo piştgirîkirina TPNW peymana Kampanyaya Navneteweyî ya Ji bo Rakirina Çekên Nukleerî (ICAN) îmze kirine, di nav de serokwezîrên her du Îzlanda û Awustralya.

Mesele ne "heke" ye, lê tenê "kengê" ye, ev û gelek welatên din dê beşdarî TPNW bibin û her tiştê ku bi çekên nukleerî ve girêdayî ye derxînin. Wekî ku ew dikin, hêzên çekdar ên Dewletên Yekbûyî û pargîdaniyên navneteweyî yên ku di pêşvebirin û hilberîna çekên nukleerî de beşdar in, dê di berdewamkirina karsaziya wekî berê de bi zehmetiyên zêde re rû bi rû bimînin. Ew jixwe bi cezayek bêsînor û heya zindana heta hetayê tê cezakirin heke bi tevlêbûna bi pêşkeftin, hilberandin, domandin, veguheztin an desteserkirina çekên nukleerî (kesek) li Irelandrlandayê sûcdar were dîtin.

Wekî ku di Destûra Qanûna Şer a Dewletên Yekbûyî de pir eşkere diyar dike, hêzên leşkerî yên Amerîkî bi peymanên navneteweyî ve girêdayî ne jî dema ku Dewletên Yekbûyî wan îmze neke, dema ku peymanên weha temsîl dikin.raya giştî ya navneteweyî ya modern“Divê operasyonên leşkerî çawa bên kirin. Û jixwe sermayedarên ku zêdetirî 4.6 trîlyon dolarên sermayeyên gerdûnî temsîl dikin, ji ber normên gerdûnî yên ku di encama TPNW de diguherin, ji pargîdaniyên çekên nukleerî veqetandine.

3. Divê hûn vê peymanê aniha îmza bikin ji ber ku kirina vê yekê daxuyaniyeke niyeta me ye ku em bigihîjin armancek ku Dewletên Yekbûyî jixwe ji hêla qanûnî ve girêdayî ye ku bigihîje wê.

Weke ku hûn jî baş dizanin îmzekirina peymanekê ne wek pejirandina peymanê ye û tenê piştî ku hat erêkirin şertên peymanê dikevin meriyetê. Îmzekirin tenê gava yekem e. Û îmzakirina TPNW vî welatî bi armanceke ku ew bi eşkereyî û yasayî jixwe ne pêbend e; ango bi tevahî rakirina çekên nukleerî.

Dewletên Yekbûyî pabend bû bi jiholêrakirina tevahî çekên navokî herî kêm ji sala 1968an ve, dema ku peymana nehêlana atomî îmze kir û li ser rakirina hemî cebilxaneyên navokî "bi bawerî" û "di demek zû de" li hev kir. Ji wê demê û vir ve, Dewletên Yekbûyî du caran "peymanek eşkere" daye cîhana mayî ku ew ê erka xwe ya qanûnî ya danûstandinên ji bo rakirina van çekan bi cih bîne.

Serok Obama bi navûdeng Xelata Aştiyê ya Nobelê stend ji bo pabendbûna Dewletên Yekbûyî bi armanca cîhanek bê navokî, û we bi xwe jî ew pabendbûn gelek caran dubare kir, ya herî dawî di 1ê Tebaxa 2022an de, dema ku we ji Spî soz da. House "ji bo armanca dawîn a cîhanek bê çekên nukleerî berdewam bike."

Birêz Serok, îmzekirina TPNW dê dilsoziya we ya ku hûn bi rastî bigihîjin wê armancê nîşan bide. Destnîşankirina hemû welatên din ên xwedî çekên nukleerî jî ku peymanê îmze bikin dê bibe gava din, ku di dawiyê de bibe sedema pejirandina peymanê û ji holê rakirina peymanê. gişt çekên navokî ji gişt welatan. Di vê navberê de, Dewletên Yekbûyî dê ji ya niha bêtir di xetereya êrîşa nukleerî an şantajên nukleerî de nemîne, û heya pejirandinê, dê hîn jî heman cebilxaneya nukleerî ya çekên nukleerî wekî îro biparêze.

Di rastiyê de, li gorî şertên peymanê, ji holê rakirina tam, verastkirî û nevegera çekên navokî tenê piştî pejirandina peymanê, li gorî plansaziyek demkî ya qanûnî-girêdayî ku hemî alî pê razî bûne, pêk tê. Ev dê rê bide kêmkirinên qonax li gorî nexşeyek hevdu lihevkirî, mîna peymanên din ên bêçekkirinê.

4. Divê hûn TPNW-ê nuha îmze bikin ji ber ku hemî cîhan di wextê rast de şahidiya vê rastiyê dike ku çekên nukleerî ji armancek leşkerî ya kêrhatî re xizmet nake.

Birêz Serok, tevahiya aqilê parastina cebilxaneyeke çekên nukleerî ev e ku ew qas hêzdar in wekî "bergir" e ku qet hewce nake ku werin bikar anîn. Lê dîsa jî hebûna me ya çekên nukleer eşkere bû ku pêşî li dagirkirina Ukraynayê ji hêla Rûsyayê ve negirt. Her wiha hebûna Rûsyayê ya çekên nukleerî jî nehişt ku Amerîka çek û piştgirî bide Ukraynayê tevî nerazîbûnên tund ên Rûsyayê.

Ji sala 1945-an vir ve, Dewletên Yekbûyî li Kore, Vîetnam, Lubnan, Lîbya, Kosova, Somalî, Afganîstan, Iraq û Sûriyê şer kirine. Xwedîderketina çekên nukleerî ne ji wan şeran "bergir" kir, ne jî bi rastî jî xwedan çekên nukleer piştrast kir ku DY yek ji wan şeran "biserket".

Xwedîkirina çekên nukleerî ji aliyê Brîtanyayê ve rê neda Arjantîn ku di sala 1982 de êrîşî Giravên Falklandê bike. Xwedîkirina çekên nukleerî ji hêla Fransa ve rê li ber windabûna wan ji serhildêrên Cezayîr, Tûnis an Çad re negirt. Hebûna çekên navokî ji aliyê Îsraîlê ve nehişt ku di sala 1973-an de Sûriye û Misirê êrişî wî welatî bike, û ne jî rê neda ku Iraq di sala 1991-an de mûşekên Scud bi ser wan de bibarîne. Xwedîkirina çekên navokî yên Hindistanê destdirêjiyên bêhejmar li Keşmîrê nesekinî. Pakistan û ne jî xwedan çekên navokî yên Pakistanê tu çalakiyên leşkerî yên Hindistanê li wir rawestand.

Ne surprîz e ku Kim Jong-un difikire ku çekên nukleerî dê êrîşek li ser welatê wî ji hêla Dewletên Yekbûyî ve rawestîne, û dîsa jî ez bawer im ku hûn qebûl dikin ku hebûna wî ya çekên nukleerî êrîşek weha dike. zêde îhtîmal e ku di paşerojê de li hin xalan, ne kêm be.

Serok Pûtîn gef xwar ku dê çekên nukleerî li dijî her welatekî ku hewl bide destwerdana dagirkirina Ukraynayê bike, xwar. Ev ne cara yekem bû ku kesek gefa bikaranîna çekên nukleerî dikir, bê guman. Pêşengê we li Qesra Spî di sala 2017an de Koreya Bakur bi tunekirina nukleerî tehdîd kir. Û gefên navokî ji hêla serokên berê yên Dewletên Yekbûyî û serokên welatên din ên bi çekên nukleerî ve hatine kirin ku heya piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn vedigerin.

Lê ev tehdîd bêwate ne heya ku neyên cîbicîkirin, û ew tu carî ji ber sedemek pir hêsan nayên cîbicîkirin ku kirina vê yekê dê bibe kiryarek xwekujî û îhtîmal e ku ti serkirdeyekî siyasî yê saxlem çu carî wê hilbijartinê neke.

Di daxuyaniya xwe ya hevpar a bi Rûsya, Çîn, Fransa û Îngilîstanê re di Çileya sala borî de we bi zelalî gotibû ku "şerê nukleerî bi ser nakeve û divê qet neyê kirin." Daxuyaniya G20 ji Bali dubare kir ku "bikaranîna an gefa karanîna çekên nukleer nayê pejirandin. Çareseriya aştiyane ya nakokiyan, hewldanên çareserkirina qeyranan, her wiha dîplomasî û diyalog girîng in. Divê serdema îro nebe şer.”

Gotinên bi vî rengî, birêz Serok, eger ne bêwateya bêwate ya parastin û nûjenkirina çekên nukleerî yên biha ku qet nayên bikar anîn, tê çi wateyê?

5. Bi îmzekirina TPNW naha, hûn dikarin welatên din ji hewildana bidestxistina çekên nukleerî ji xwe re bihêlin.

Birêz Serok, tevî wê yekê ku çekên atomî rê li ber êrîşkarîyê nagirin û alîkarîya serketina şeran nakin jî, welatên din berdewam dixwazin wan. Kim Jong-un çekên navokî dixwaze ku xwe ji Dewletên Yekbûyî biparêze tam ji ber vê yekê we bi israr berdewam dikin ku van çekan bi awayekî diparêzin us ji wî. Ne ecêb e ku Îran jî bi heman awayî hest dike.

Her ku em bi israr bidomînin ku divê em ji bo parastina xwe xwedî çekên nukleer bin, û ku ev garantiya "bilind" a ewlehiya me ne, ew qas bêtir em welatên din teşwîq dikin ku heman tiştî bixwazin. Koreya Başûr û Erebîstana Siûdî berê xwe didin çekên nukleerî. Di nêzîk de dê yên din jî hebin.

Çawa dikare cîhanek ku di nav çekên nukleer de tije ye, ji cîhanek bê ewle ewletir be herçiyek çekên navokî? Birêz Serok, ev demek e ku em derfetê bikar bînin da ku van çekan bi yekcarî ji holê rakin, berî ku bêtir û bêtir welat bikevin nav pêşbaziyek çekan a bêkontrol ku dikare tenê encamek muhtemel hebe. Êdî ji holê rakirina van çekan ne tenê ferzek exlaqî ye, pêwîstiyeke ewlekariya neteweyî ye.

Bêyî yek çekek atomî, Dewletên Yekbûyî dê hîn jî bi rêjeyek pir mezin bibe welatê herî bihêz ê cîhanê. Bi hevalbendên me yên leşkerî re, lêçûnên me yên leşkerî ji hemî dijberên me yên potansiyel ên ku bi hev re têne berhev kirin, her sal gelek caran derbas dike. Tu welatek li ser rûyê erdê nêzik nabe ku bikaribe bi giranî Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê tehdîd bike - heya ku çekên navokî nebin.

Çekên nukleer wekhevkerê gerdûnî ye. Ew dihêlin welatek piçûk, xizan, ku mirovên wî hema hema birçî ne, dîsa jî hêza herî hêzdar a cîhanê di tevahiya dîroka mirovahiyê de tehdîd bike. Û yekane rêya ji holê rakirina wê metirsiyê ji holê rakirina hemû çekên navokî ye. Ew birêz Serok, pêwîstiyeke ewlekariya netewî ye.

6. Sedemek dawî ya îmzekirina TPNW niha heye. Û ev jî ji bo xatirê zarok û neviyên me ye, yên ku di encama guherîna avhewayê de cîhanek bi rastî dişewite li ber çavên me. Em nekarin bi têra xwe krîza avhewa çareser bikin bêyî ku metirsiya nukleerî jî çareser bikin.

We ji bo çareserkirina krîza avhewayê, bi qanûna binesaziyê û qanûna kêmkirina enflasyonê, we gavên girîng avêtin. Hûn ji hêla biryarên Dadgeha Bilind û Kongreyek dijwar ve hatine asteng kirin ku hûn bêtir tiştên ku hûn dizanin hewce ne ku bi tevahî vê qeyranê çareser bikin. Û dîsa jî, trîliyan dolarên bacgiran ji bo pêşvebirina nifşê din ê çekên nukleerî, ligel hemî kelûmel û binesaziya leşkerî ya din ku we îmze kiriye, têne rijandin.

Birêz Serok, ji bo xatirê zarok û neviyên me, ji kerema xwe vê fersendê bikar bînin da ku alavan biguherînin û ji bo wan dest bi derbasbûna cîhanek domdar bikin. Hûn ne hewce ne ku Kongre an Dadgeha Bilind li ser navê Dewletên Yekbûyî peymanek îmze bikin. Ev mafê we yê Serokatî ye.

Û bi îmzakirina TPNW, em dikarin dest bi veguheztina bîrdarî ya çavkaniyên ku ji çekên nukleerî ber bi çareseriyên avhewa ve hewce ne bidin destpêkirin. Bi îşaretkirina destpêka dawiya çekên nukleerî, hûn ê binesaziya zanistî û pîşesazî ya berfireh a ku pîşesaziya çekên nukleerî piştgirî dike, bihêlin û teşwîq bikin ku dest bi veguheztinê bikin, ligel bi mîlyaran darayî yên taybet ên ku wê pîşesaziyê piştgirî dikin.

Û ya herî girîng, hûn ê derîyek ji bo hevkarîya navneteweyî ya bi Rusya, Çîn, Hindistan û YE re vekin, bêyî ku tu tevgerek li ser avhewa ji bo rizgarkirina gerstêrkê têrê nake. Ji kerema xwe, birêz Serok, hûn dikarin vê yekê bikin!

Li gel rêzê,

JI BO VÊ JI SEROK BIDEN re bişîne VIRÊ.
(Qesra Spî tenê e-nameyên niştecîhên Dewletên Yekbûyî qebûl dike.)