Bi Lawrence S. Wittner, Aştiya Aştiyê
Heya nuha, bêçekkirina nukleerî xuya dike ku rawestiya ye. Neh netewe bi tevahî nêzî hev in 15,500 di cebilxaneyên wan de, ji wan 7,300 ku di destê Rûsyayê de ne û 7,100 jî di destê Amerîka de ne. Peymana Rûsî-Amerîkî ya ji bo kêmkirina bêtir hêzên wan ên nukleerî bi xêra bêrêziya Rûsyayê û berxwedana Komarparêzan zehmet bû ku were ewle kirin.
Lê dîsa jî bêçekkirina navokî heyatî dimîne, ji ber ku, heya ku çekên nukleerî hebin, îhtîmal e ku ew ê werin bikar anîn. Bi hezaran salan şer hatine kirin, bi çekên herî hêzdar bi gelemperî têne lîstin. Çekên nukleerî di sala 1945-an de ji hêla hukûmeta Dewletên Yekbûyî ve bi dudiliyek hindik hate bikar anîn û, her çend ji wê hingê ve ew di şer de nehatine bikar anîn, em dikarin heta kengî hêvî bikin ku ew dîsa ji hêla hukûmetên dijmin ve neyên xebitandin?
Wekî din, her çend hukûmet ji karanîna wan ji bo şer dûr bisekinin, xetera teqîna wan ji hêla fanatîkên terorîst an bi tenê bi qezayê ve dimîne. Zêdetir ji hezar qeza Di navbera salên 1950 û 1968'an de tenê çekên nukleerî yên DYE'yê tê de bûn. Gelek piçûk bûn, lê yên din dikaribû felaket bibûya. Her çend yek ji bombeyên navokî, mûşek û serikên ku bi xeletî hatine avêtin -hin ji wan qet nehatine dîtin- neteqiyane jî, dibe ku em di pêşerojê de ne bi şens in.
Di heman demê de, bernameyên çekên nukleerî pir biha ne. Niha, hikûmeta Dewletên Yekbûyî plan dike ku xerc bike 1 trilyon $ di nav 30 salên pêş de ji bo nûvekirina tevahiya kompleksa çekên nukleerî ya Dewletên Yekbûyî. Ma ev bi rastî erzan e? Ji ber vê rastiyê ku lêçûnên leşkerî jixwe diqewimin 54 ji sedî Ji lêçûnên birêkûpêk ên hukûmeta federal, 1 trîlyon dolarek zêde ji bo "modernîzekirina" çekên nukleerî xuya dike ku ji her tiştê ku niha ji fonên perwerdehiya gelemperî, tenduristiya giştî, û bernameyên din ên navxweyî maye derkeve.
Herweha, belavbûna çekên navokî ji bo bêtir welatan xeterek berdewam dimîne. Peymana Belavkirina Nukleerî (NPT) ya 1968-an peymanek di navbera neteweyên ne nukleer û neteweyên xwedan çekên nukleerî de bû, ku berê dev ji pêşxistina çekên nukleer berda û yên paşîn cebilxaneyên xwe yên nukleerî ji holê rakir. Lê ragirtina çekên nukleerî ji hêla hêzên nukleer ve dilxwaziya neteweyên din ji bo pabendbûna bi peymanê radike.
Berevajî vê, bêçekkirina nukleerî ya din dê ji Dewletên Yekbûyî re hin feydeyên pir rastîn encam bide. Kêmkirineke girîng di 2,000 çekên nukleerî yên Amerîkî de ku li çaraliyê cîhanê hatine bicîh kirin dê xetereyên navokî kêm bike û mîqdarên mezin ên dravê ku dikare bernameyên navxweyî fînanse bike an jî bi tenê ji bacgirên kêfxweş re were vegerandin, xilas bike. Di heman demê de, bi vê rêzgirtinê ji danûstandina ku di bin NPT de hatî çêkirin, dê welatên ne nukleer kêm bibin ku dest bi bernameyên çekên nukleerî bikin.
Kêmkirina yekalî ya navokî ya Dewletên Yekbûyî dê di heman demê de zextan çêbike ku rêberiya Dewletên Yekbûyî bişopînin. Ger hukûmeta Dewletên Yekbûyî kêmkirina cebilxaneya xwe ya nukleerî ragihîne, di heman demê de ku Kremlin jî ji bo heman tiştî diceribîne, ew ê hukûmeta rûsî li ber raya giştî ya cîhanê, hukûmetên neteweyên din û raya giştî ya xwe şerm bike. Di dawiyê de, digel ku bi tevlêbûna kêmkirina navokî pir bi dest bixe û hindik winda bike, dibe ku Kremlin dest bi çêkirina wan jî bike.
Dijberên kêmkirina nukleerî amaje dikin ku divê çekên nukleerî werin hilanîn, ji ber ku ew wekî "pêşgirek" xizmet dikin. Lê gelo astengkirina navokî bi rastî kar dike? Ronald Reagan, ku yek ji serokên herî leşkerî yên Amerîkî ye, çend caran îdiayên ku çekên nukleer ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî destdirêjiya Sovyetê rawestandiye red kir, û wiha bersiv da: "Dibe ku tiştên din hebûn." Her weha, hêzên ne nukleer ji sala 1945-an vir ve bi hêzên navokî re (di nav wan de Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û Yekîtiya Sovyetê) şer kirine. Çima ew nehatin paşxistin?
Bê guman, pir ramana astengkirinê balê dikişîne ser ewlehiya ji atomî êrîşa ku tê îdîakirin çekên nukleerî pêk tîne. Lê, bi rastî, karbidestên hukûmeta Dewletên Yekbûyî, tevî çekên xwe yên navokî yên mezin, xuya nakin ku xwe pir ewledar hîs bikin. Wekî din em dikarin veberhênana wan a darayî ya mezin a di pergala berevaniya mûşekan de rave bikin? Her weha, çima ew qas nîgeran bûne ku hukûmeta îranî bigihîje çekên atomî? Beriya her tiştî, hebûna hikûmeta Amerîkî ya bi hezaran çekên navokî divê wan razî bike ku ew ne hewce ye ku xema bidestxistina çekên navokî ji hêla Iranran an welatek din ve bikin.
Wekî din, her çend berteka navokî be jî nayê kar, çima Washington hewceyê 2,000 çekên navokî yên bicîbûyî dike ji bo ku bandora wê piştrast bike? YEK xebatê de 2002 amaje bi wê yekê kir ku, eger tenê 300 çekên navokî yên Amerîkî ji bo êrişkirina armancên Rûsî werin bikaranîn, dê 90 mîlyon Rûs (ji 144 mîlyon nifûsa xwe) di nîv saeta pêşîn de bimirin. Wekî din, di mehên pêş de, wêranbûna mezin a ku ji hêla êrîşê ve hatî çêkirin dê bibe sedema mirina pirraniya kesên sax ji birîn, nexweşî, rûxandin û birçîbûnê. Bê guman tu hukûmetek rûsî an hukûmetek din dê vê encamek pejirandî bibîne.
Ev kapasîteya zêde belkî rave dike ku çima Serfermandarê Hevbeş yê Amerîkayê Bifikirin ku 1,000 çekên nukleerî yên hatine bicihkirin ji bo parastina ewlehiya neteweyî ya Dewletên Yekbûyî bes in. Her weha dibe ku rave bike ka çima yek ji heft hêzên navokî yên din (Brîtanya, Fransa, Çîn, Israelsraîl, Hindistan, Pakistan û Koreya Bakur) ji bo domandina bêtir ji Çekên atomî.
Her çend çalakiya yekalî ya ji bo kêmkirina xetereyên nukleerî tirsnak xuya bike jî, ew gelek caran bêyî encamên neyînî hatine girtin. Hikûmeta Sovyetê di sala 1958an de û dîsa di sala 1985an de ceribandina çekên nukleerî bi awayekî yekalî rawestand. Ji sala 1989an pê ve dest bi rakirina mûşekên xwe yên nukleerî yên taktîkî jî ji Ewropaya Rojhilat kir. Bi heman awayî, hukûmeta Dewletên Yekbûyî, di dema rêveberiya serokê Dewletên Yekbûyî George HW Bush de, yekalî kir ji bo rakirina hemû çekên nukleerî yên kurt-menzîl ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji Ewropa û Asyayê, û her weha hemî çekên navokî yên kurt-menzîl ji keştiyên Hêza Deryayî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li seranserê cîhanê - bi giştî qutkirina çend hezar serikên nukleerî.
Eşkere ye ku danûstandina peymanek navneteweyî ya ku hemî çekên nukleerî qedexe dike û tune dike, dê baştirîn rê be ji bo rakirina xetereyên navokî. Lê ew ne hewce ye ku rê li ber kiryarên din ên kêrhatî bigire ku di rê de bêne girtin.
