Kêr Ji bo Kesên Ku Dijberiya Leşkerîkirina Nîvgirava Koreyê Didin Derketin

By Ann Wright

Wêneya Jinên Xaça DMZ li Pyongyang, Koreya Bakur li Monumenta Yekbûnê (Wêne ji hêla Niana Liu) ve dimeşin

Dema ku me dest bi projeya xwe kir"Jin ji DMZ re derbas dibin"Me dizanibû ku mînên bejahî yên li DMZ dê tiştek nebin beramberî teqînên xezeb, nefret û nefreta ji wan kesên ku li dijî her têkiliya bi Koreya Bakur re ne. Hin karbidestên hukûmeta DY û Koreya Başûr, akademîsyen, serokên axaftinên medyayê û bloggerên payedar dê kêrên xwe ji her komekê re derxînin ku diwêre statûkoya xeternak a li nîvgirava Koreyê bipejirîne. Ne ecêb e ku kêran hewil didin ku reklama cîhanî ya balkêş a ku gera me hem li Koreya Bakur û hem jî Koreya Başûr çêkiriye ji holê rabike.

Gotara herî dawî ya perçe û dice, "Çawa Meşvanên Koreya Bakur ji bo Aşitiyê Bûn Rêwiyên Heval, "ji hêla Thor Halvorssen û Alex Gladstein ve ji "Weqfa Mafên Mirovan", 7 Tîrmeh 2015 li Polîtîkaya Derve. Halvorssen û "Weqfa Mafên Mirovan" in ragihandin bi rojeveke Îslamofobîk û dij-LGBT ve girêdayî ye.

Dixuye ku armanca nivîskaran ew e ku her komeke ku ji bo aştî û lihevhatinê li Koreyê dixebitin bitirsînin bi karanîna mijara binpêkirina mafên mirovan a Koreya Bakur ji bo tirsandina komên ji têkiliya bi Koreya Bakur re. Ji bo van xirabkaran, aştî û lihevhatin li deverên cihêreng ên cîhanê dibe ku were vê wateyê ku ew ê ji pirsgirêk û karan dûr bimînin ji ber ku debara wan bi îhtîmalek ku ji hewlên kêmkirina çareserkirina pirsgirêkên nakokî û xeternak pêk tê.

Di gotara dirêj de, fikara wan hema hema li ser her peyva, nivîsandî an axaftinê, ku ji hêla endamên şandê ve hatî çêkirin, li ser du mijaran e: Yekane encama gengaz a seredana Koreya Bakur ew e ku rewabûnê bide hukûmetê, û heke hûn nedin. di seredana xwe ya ewil de hikûmeta Koreya Bakur li ser mijarên mafên mirovan bişkînin, we hemî pêbaweriya we winda kir. Xuya ye ku nivîskar tu carî tevlî hunera nazik a dîplomasiyê nebûne. Wek dîplomatekî di Wezareta Derve ya 16 salan de, ez fêr bûm ku ger armanca we pêşvebirina diyalogê be, divê hûn pêşî hin astek nasîn û pêbaweriyê ava bikin berî ku hûn derbasî mijarên dijwar bibin.

Bê guman, şîroveya Halvorssen û Gladstein ne yekta ye. Di her dijwariyek navneteweyî de, çi ew bi Iranran, Kuba an Koreya Bakur re têkildar be, pîşesaziyek nivîskaran derdikeve holê ku navûdeng û bextewariya xwe li ser nêzîkatiyek rûbirûbûna hukûmetan çêbike. Hin "tanqên ramanê" û rêxistinên ku ew temsîl dikin ji hêla çend milyarder an pargîdaniyên îdeolojîk ên di pîşesaziya çekan de têne fînanse kirin ku ji xurtkirina statukoyê, berdewamiya cezayan, û nêzîkatiyek leşkerî ji pirsgirêkên ku tenê çareseriyên wan ên siyasî hene sûd werdigirin.

Ji destpêkê ve mîsyona me zelal bû: ku em bala navneteweyî bikişînin ser pirsgirêkên neçareser ên ku 70 sal berê bi dabeşkirina Koreya di sala 1945-an de ji hêla Dewletên Yekbûyî û Rusya ve hatî afirandin. Em bang li hemû aliyan dikin ku peymanên 63 sal berê di 27’ê Tîrmeha 1953’an de li hev kiribûn pêk bînin. Em bi tundî di wê baweriyê de ne ku nakokiya Koreyê ya bêçareser ji hemî hukûmetên li herêmê, di nav de Japonya, Chinaîn û Rusya, hincet dide ku bêtir leşkerî bikin û ji şer re amade bikin, drav ji bo dibistan, nexweşxane, û refaha gel û jîngehê veqetînin. Bê guman, ev hincet jî ji hêla siyasetmedarên Dewletên Yekbûyî ve di stratejiya xwe ya herî paşîn de, "pivot" ya Dewletên Yekbûyî yên Asya û Pasîfîkê tê bikar anîn. Em bang dikin ku dawî li wî lingê şerekî pir bikêr bê, ji ber vê yekê jî kêran li me diherikin.

Bê şik, Koreya Bakur û Başûr di pêvajoya lihevhatinê de û belkî jî di dawiyê de yekbûna xwe de gelek tişt hene ku çareser bikin, di nav de pirsgirêkên aborî, siyasî, navokî, mafên mirovan û gelek, gelekên din.

Mîsyona me ne ew bû ku em bi xwe van pirsgirêkên nav-Koreyî çareser bikin, lê ew bû ku bala navneteweyî bikşînin ser tiştên ku nehatine çareser kirin. navnetewî Pevçûnek ku ji bo me hemiyan pir xeternak e û ji bo teşwîqkirina diyalogê ku ji nû ve dest pê bike, nemaze di navbera Dewletên Yekbûyî, Koreya Bakur û Koreya Başûr de.

Ji ber vê yekê koma me çû Koreya Bakur û Başûr. Ji ber vê yekê me banga yekbûna malbat û pêşengiya jinan di avakirina aştiyê de kir. Ji ber vê yekê em li Koreya Bakur û Koreya Başûr meşiyan - û DMZ derbas kirin - banga bidawîkirina rewşa şer a li nîvgirava Koreyê bi peymanek aştiyê kir da ku dawî li Şerê Koreya 63-salî bîne.

Û ji ber vê yekê jî em ê mijûl bimînin bêyî ku pispor çi binivîsin, ji ber ku di dawiyê de, ger komên mîna me ji bo aştiyê nexwazin, hukûmetên me mêldarê şer in.

##

Ann Wright 29 sal di Artêşa Dewletên Yekbûyî / Rezervên Artêşê de xizmet kir û wekî Kolonel teqawît bû. Wê her weha wekî dîplomatek Amerîkî li Balyozxaneyên Amerîkî li Nîkaragua, Grenada, Somalî, Ozbekistan, Kirgizistan, Sierra Leone, Mîkronezya, Afganîstan û Mongolya kar kiriye. Wê di adara 2003 de ji hikûmeta Amerîkî îstifa kir li dijî şerê Serok Bush li ser Îraqê. Di nameya xwe ya îstifakirinê de, wê nîgeraniyên xwe yên li ser redkirina rêveberiya Bush ku bi Koreya Bakur re bi Koreya Bakur re çareser bike ji bo çareserkirina pirsgirêkên nîgeraniyê re got.