Ji hêla C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Adarê 10, 2022
Di 23 Kanûna Pêşîn a sala borî de, Hikûmeta Japonî ji servîsa Kyodo News re agahdar kir ku di bûyera "Bêgumanek Taywanê" de, leşkerê Amerîkî, bi alîkariya Hêzên Xweparastinê yên Japonî, dê komek bingehên êrişê li " giravên başûrrojavayê Japonyayê. Vê nûçeyê di çend rojnameyên Japonî de û çend rojnameyên din ên ku li çaraliyê cîhanê belav bûne (her çend ne, li gorî zanîna min, li Dewletên Yekbûyî) agahdariyek kurt girt, lê di her du rojnameyên Okinawa de nûçeyek sereke bû. Ne ecêb e, mirovên li vir bi wateya wateya wê pir eleqedar dibin.
"Giravên Başûrrojava" bi giranî tê wateya Arşîpela Ryukyu, ku wekî Prefecture Okinawa jî tê zanîn. "Bêgumaniya Taywanê" tê wateya ku hewldanek Chinaînê ye ku ji nû ve kontrola Taywanê bi hêza leşkerî vegerîne. Di îfadeya “Bingehên êrîşê” de, “êrîş” wek “êrîşa li ser Çînê” tê fêmkirin. Lê eger Çîn ji Okinawa êrîş bibe, ev tê wê wateyê ku hiqûqa navneteweyî çi ye, dê mafê Chinaînê hebe ku bi êrîşkirina dijberî Okinawa xwe biparêze.
Ji vê yekê em dikarin fêm bikin ka çima hukûmetên DY û Japonî tenê Okinawa (pêvek perçeyek erd li peravên başûrê Kyushu) di vê qada şer a hîpotetîk de cîh kirine. Okinawaniyan ji mêj ve dizanin ku hukûmeta Japonî tê çi wateyê dema ku ew dubare dikin (li ser û dûbare) ku Okinawa yekane cîhê gengaz e ji bo baregehên nû yên Dewletên Yekbûyî yên li Japonya: Parzemîna Japonya ji hejmara piçûktir a wan (bi sûcên xwe, qezayan) bêtir naxwaze. , dengê guh-perçe, qirêjî, hwd.), û Mainland Japonya fêr bûye ku hêza wê heye ku beşa sereke ya barê bingehîn li ser Okinawa, bi qanûnî beşek Japonya, lê ji hêla çandî û dîrokî ve, erdek biyanî ya kolonîzekirî bihêle. Rapora Hikûmetê tiştek li ser "bingehên êrîşan" li tu deverek Tokyo nabêje, wek mînak, bibe herêmek şer, her çend bingehên wê hene. Wusa dixuye ku Hikûmet xeyal dike ku ew dikare ne tenê nerehetî û rûreşiya baregehên biyanî, lê di heman demê de tirsa şerê ku ew bi xwe re tîne, li Okinawa kom bike.
Ev bi îroniyan barkirî ye. Okinawanî gelên aştîxwaz in, ku etîka Bushido ya Japonî ya mîlîtarîst parve nakin. Di 1879 de, dema ku Japonya Keyaniya Ryukyu dagir kir û pê ve kir, Padîşah ji wan lava kir ku li axa xwe garnîzonek leşkerî ava nekin, ji ber ku ew ê şer bi xwe re bîne. Ev hate red kirin, û encam wekî ku tê pêşbînîkirin bû: şerê dawî yê karesata Şerê Cîhanê yê Duyemîn li Okinawa hate şer kirin. Piştî şer, dema ku di salên pêşîn de gelek Okinawaniyan neçar man ku li ser bingehên ku zeviyên xwe yên çandiniyê dagir kirine (û hîn jî) bixebitin, wan tu carî erêkirina wan nedan (û qet jê nehat xwestin) û şer kirin. li dijî wan bi gelek awayan heta roja me.
Gelek kes dibînin ku ev yek vediguhere serpêhatiya wan a sala 1945-an, dema ku şerekî ne ya xwe anîne welatê wan, û wan berdêla herî giran dan: Ji çaran yek ji mirovên wan mirin. Niha dîsa li welatê wan bingehên wan ên nexwestî hene, û bêtir têne plansaz kirin, îhtîmal e ku heman encam hebe. Okinawaniyan ne bi Chinaînê re, ne jî bi Taywanê re nakokî heye. Ger şerekî wiha dest pê bike, pir hindik dê piştgiriyê bidin ti aliyekî. Ne tenê ew e ku ew ê li dijî wê nêrînek hebe; dema ku welatekî kolonî di nav axa gelê kolonî de li dijî aliyekî sêyem şer dike, ev yek nake şerê gel. Ger DYE û Japonya di vî şerî de Okinawa bikin qada şer, ev nayê wê wateyê ku Okinawan bi xwe dê ji hêla hebûnî ve, "di şer de" bin, her çend neşervanan "eniya malê" ava bikin. Erê, baregehên Amerîkî li axa wan in, lê ji ber ku Hikûmeta Tokyo û Dewletên Yekbûyî israr dikin ku ew li wir bin, guh nedan îradeya gelê Okinawan. Xemgîn ev e ku ger kuştin dest pê bike û tişt wekî ku hukûmeta Japonî plan dike bimeşin, ew ê Okinawans in ku giraniya wê hilgirin. Û tu kes ji ber vê "xisara alikî" dê wekî sûcdarê şer neyê sûcdarkirin.
Tenê çend roj piştî ku ev nûçe di rojnameyên herêmî û TV-yê de xuya bû, Okinawaniyan dest bi axaftinê kirin li ser destpêkirina tevgerek ku ji bo rawestandina vî şerî ji hatina Okinawa hatî veqetandin. Tam dema ku ev nîqaş berdewam dikir, "Bêguman Ukrayna" dest pê kir, ku Okinawans wêneyek ku dibe ku li vir biqewime da. Tu kes li bendê ne ku artêşa Chineseînî piyadeyan li vir bihêle an jî hewl bide ku bajaran bigire. Berjewendiya Çînî dê bêbandorkirina wan "bingehên êrîşkar" ên DY be, di nav de Kadena, Futenma, Hansen, Schwab û hwd., û têkbirina fuzeyên wan û balafirên êrîşê. Ger Hêzên Xweparastinê yên Japonî beşdarî êrîşê bibin, ew jî dikarin li benda êrîşa dijber bin. Weke ku em ji gelek şerên van dehsalên dawî dizanin, bombe û fuze carinan li ser hedefan dikevin û carinan li cîhek din dikevin. (Hêzên Erka Xweparastinê ragihand ku wan ji bo parastina canê kesên neşerker ti tedbîr negirtine; ev yek dê berpirsyariya hikûmeta herêmê be.)
Damezrandina fermî ya rêxistina nû No Moa Okinawa-sen - Nuchi du Takara (Êdî Şerê Okinawa tune - Jiyan Xezîneyek e) dê di 19ê Adarê de (1:30 ~ 4:00 PM, Okinawa Shimin Kaikan, heke hûn li bajêr bin) di civînekê de were ragihandin. (Aşkerekirina tevahî: Ez ê çend hûrdem li ser mîkrokê bimînim.) Dê pir dijwar be ku meriv stratejiyek serketî peyda bike, lê tenê mimkun e ku yek ji ramanên duyemîn ku van şerkerên cihêreng rawestîne dikare ew be ku dest pê bike. "Bêguman" ku Okinawa di nav xwe de digire, bê guman dê bibe sedema mirina bi tundî ya gelek endamên yek ji gelên herî aştîxwaz ên cîhanê, yên ku ti têkiliya wan bi pirsgirêkên di vê pevçûnê re tune. Ev yek di nav gelek sedemên hêja de ye ku ji vî şerên herî bêaqil dûr dikevin.
mail: info@nomore-okinawasen.org
Homepage: http://nomore-okinawasen.org
