Wext e ku meriv MAD-nebûnê Rawestîne! 

Ji hêla John Miksad ve, World BEYOND War, Tebax 5, 2022

Hîroşîma û Nagazakî 77 sal berê vê hefteyê hatin hilweşandin. Du bombeyên ku Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) avêtibûn ser wan bajaran nêzî 200,000 mirov kuştin, ku piraniya wan sivîl bûn. Berawirdkirina wan bombeyan bi çekên îroyîn re mîna berhevkirina mûşekek serdema kolonyal bi AR-15 re ye. Naha em dikarin bi lêdana bişkokekê jiyana bi milyaran bifetisînin. Dema ku hûn li ser cureyên din ên ku em ê tune bikin bifikirin, hejmara jiyana ku "kivark" winda bûne digihîje trîlyonan. Encam dê bibe hilweşandina beşek mezin a jiyanê li ser gerstêrkê.

MAD= Têkbirina Hevalî, Peymana plansazên şerê nukleerî ya rastîn.

Bifikirin ku bi mîlyaran salan xebata peşveçûyî ya ku dê were rakirin.

Bifikirin ku her tiştê bav û kalên me afirandine û ji me re derbas bûne… şewitandin.

Hemî huner, edebiyat, muzîk, helbesta ku mirovan di nav hezar salan de afirandine… di dûmanê de bifikire. Jîniya Shakespeare, Michelangelo, Beethoven... hilweşiya.

Li ser her tiştê ku we ji bo xebatê xebitî, plansaz kir, hêvî kir… çû.

Bifikirin ku her kesê ku hûn jê hez dikin ji ser rûyê erdê hatine paqij kirin.

Tiştê ku dê bimîne mirin û êş e.

Mirovê ku di hebûna xwe ya kurt a li ser vê gerstêrkê de ew qas kuştiye, dê sûcê herî dawîn…kujer…kuştina hemû jiyanê bike.

Yên ku têra xwe "şens" in ku sax bimînin dê neçar bin ku di wêrankirina jehrîn de cefayê bikişînin.

Encama holokaustê dê ji her tiştê ku nivîskarên dîstopîk xeyal dikirin xirabtir be.

Hemî tenê di encama yek biryarek çarenûsî, yek kiryarek xirab, yek hesabek xelet, yek xeletiyek pergalê, an hin hevgirtina van bûyeran de ne.

Dema ku tevahiya jiyana li ser rûyê erdê di hevsengiyê de ye, em li ser jiyana xwe diçin. Me tiştekî ku ne normal, nefret û dîn e normalîze kiriye. Em di bin gefên berdewam de ne. Em bi tevahî zirara psîkolojîk fam nakin…tirs û fikarên ku em di hin astek derûniya xwe ya takekesî û kolektîf de dijîn ku têdikoşin ku bi hilweşandina potansiyela meya her tiştî re mijûl bibin. Dema ku em dixwin, radizin, dixebitin û dilîzin, şûrê Damocles yê nukleerî li ser serê me daleqandî ye.

Çarenûsa me ya kolektîf di destê neh kesan de ye ku 13,000 serikên nukleerî yên li cîhanê kontrol dikin… van çekên giran ên tunekirinê. Neh mirovên xeletî û xeletî xwedî îmkan in ku hemî jiyana li ser rûyê erdê hilweşînin. Ma em bi rastî bi vê yekê re baş in? Ma em bi jiyana her kesê ku em nas dikin û jê hez dikin bawer dikin? Ma ne wextê kontrolkirina eqlê ye?

Kes ne ewle ye. Ev şer demeke dirêj berê xwe da qada şer. Li her welatî, li her bajarok û bajarokekê, li hewşa we û li jûreyên razanê yên zarok û neviyên we rêzên pêşiyê hene.

Hinek çekên navokî wekî polîtîkaya bîmeya jiyanê difikirin. Ew difikirin ku her çend em naxwazin wan bikar bînin, lê gava ku em hewce ne ku ew hebin baş e. Ev fikir nikare bêtir xelet be. Ji ber ku ev çek hebûne, ji her kesê aqilmend ku jê rehet be pirtir nêzikbûn û bangên nêzîk bûne. Em bi şansê ji tunekirinê xilas bûne!

Zanyar li hev dikin; em niha di bin xeterek mezin de ne. Heta ku ev çekên komkujî hebin, pirs ne ev e if ewê bên bikaranîn, lê heke, wê demê em belkî 30 hûrdeman distînin ku em xatirê xwe bibêjin. Pêşbaziya çekan a îro me ewle nake; dema ku çêkerên çekan dewlemend dikin, me hemûyan dixe xeterê.

Ne hewce ye ku bi vî rengî be. Rêyek heye ku bibe xwedî ewlehî û ewlehî, tenduristî û xweşiya rastîn. Rûs, Çînî, Îranî û Koreya Bakur ne hewce ye ku dijminên me bin.

Tenê du rê hene ku meriv dijminekî ji holê rake… yan wî bikuje yan jî bike dostê xwe. Ji ber ku çekên di mijara gotinê de hene, îmhakirina dijmin îmhakirina me misoger dike. Peymana kuştin/xwekujiyê ye. Ew tenê vebijarkek dihêle. Divê em bi cudahiyên xwe biaxivin û dijminên xwe bikin dostên xwe. Dem hatiye ku em vê îhtîmala ku berê nedihat xeyalkirin.

Hemî mirovên ji hemî neteweyan bi xetereyên pevgirêdayî yên pandemîk, qeyranên avhewa, û tunekirina nukleer re rû bi rû ne. Ev metirsiyên hebûnê ji aliyê yek miletî ve nayên çareserkirin. Ev tehdîdên gerdûnî hewceyê çareseriyên gerdûnî ne. Ew me neçar dikin ku em paradîgmayek nû bipejirînin. Pêdiviya me bi diyalog, dîplomasî, saziyên navneteweyî yên bihêz ên demokratîk, û portfoliyoyek berfireh a peymanên navneteweyî yên bêçekdarkirinê yên verastkirî û bicîhkirî heye ku tirsê kêm bikin û pêbaweriyê ava bikin.

Çekên nukleer in hemû neqanûnî. Neh dewletên xapînok hene ku bi çekên xwe yên nukleerî me hemûyan tehdîd dikin… Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Rûsya, Çîn, Îngilîstan, Fransa, Îsraîl, Hindistan, Pakistan û Koreya Bakur. Pêdivî ye ku hukûmetên van neteweyan ji bo ku paradîgmaya nû bipejirînin, bêne zor kirin. Ew di paradîgmaya kevn a lîstokên sifir de asê mane, "dibe ku rast bike", û dema ku li ser erd, çavkaniyan, an îdeolojiyê şer dikin, erdê wekî şetrancek jeopolîtîk digirin dest. Martin Luther King rast bû dema ku digot em ê yan hîn bibin ku bi hev re wek xwişk û bira bijîn an jî em ê bi hev re wekî bêaqil helak bibin.

Em nikarin hemû jiyana li ser vê gerstêrka bedew di destê neh mirovan de bihêlin. Van gel û hikûmetên wan bi zanebûn an jî bi nezanî bijartin ku me hemûyan tehdîd bikin. Em, gel, hêza me heye ku em vê yekê biguherînin. Tenê divê em wê bi kar bînin.

~~~~~

John Miksad Koordînatorê Beşê ye World Beyond War.