Ji hêla Ariel Gold û Medea Benjamin, Jacobin, Kanûn 10, 2021
Piştî navbereke 5 mehan, danûstandinên nerasterast di navbera DY û Îranê de hefteya borî li Viyanayê ji nû ve dest pê kirin, di hewlekê de ji bo vejêrekirina peymana navokî ya 2015-an a Îranê (bi fermî wekî Plana Berfireh a Çalakiyê ya Hevbeş an JCPOA tê zanîn). Nêrîn ne baş e.
Kêmtir ji hefteyekê di danûstandinan de, Brîtanya, Fransa û Almanya gilîdar Îran "hema hema hemû lihevkirinên dijwar bi paş ve vedigere" ku di gera yekem a danûstandinan de, berî ku serokomarê nû yê Îranê, Ebrahîm Raîsî, sond xwar, dest bi kar bike. Digel ku kiryarên bi vî rengî yên Îranê bê guman alîkariya serketina danûstandinan nakin, welatek din heye - yek ku ne alîgirê peymana ku di sala 2018an de ji hêla Serokê wê demê Donald Trump ve hat hilweşandin- jî heye - ku helwesta wî ya tund li ber danûstandinên serketî astengan çêdike. : Îsraîl.
Roja Yekşemê, di nav raporên ku dibe ku danûstandin têk biçin, Serokwezîrê Israelisraîlî Naftali Bennett bang li welatên Viyanayê kir ku "Xetek xurt bigirin" li dijî Îranê. Li gorî nûçeya Kanal 12 ya Îsraîlê, rayedarên Îsraîlî ne bang li DYE dike ji bo kiryareke leşkerî li dijî Îranê, yan bi lêdana rasterast ya Îranê yan jî bi lêdana bingeheke Îranê li Yemenê. Netîceya danûstandinan çi dibe bila bibe, Îsraîl dibêje ku mafê xwe yê girtinê parastî ye leşkerî li dijî Îranê çalakî kirin.
Gefên Îsraîlî ne tenê pûç in. Di navbera 2010 û 2012 de, çar zanyarên navokî yên Îranê bûn belkî ji aliyê Îsraîlê ve hat kuştin. Di Tîrmeha 2020 de, agirek, tête kirin ji ber bombeya Îsraîlê, ziyaneke mezin gihandiye navenda etomî ya Natanzê ya Îranê. Di Mijdara 2020-an de, demek kurt piştî ku Joe Biden di hilbijartinên serokatiyê de bi ser ket, xebatkarên Israelisraîlî çekên makîneyên kontrolê yên ji dûr ve bikar anîn. kûştin Zanyarê sereke yê navokî yê Îranê. Eger Îranê bi awayekî rêjeyî bertek nîşan bida, dibe ku DYE piştgirîya Îsraîl bikira, digel ku nakokî berbi şerekî tam ê DYE-Rojhilata Navîn ve diçû.
Di Nîsana 2021'an de, dema ku hewldanên dîplomatîk di navbera rêveberiya Biden û Îranê de dihatin meşandin, sabotajên ku ji Îsraîlê re dihatin hesibandin bû sedema berbiçav li Natanzê. Îranê ev kiryar weke "terorîzma nukleerî" bi nav kir.
Bawerî tê gotin wek plana Îranê ya Baştir Avakirin, piştî her yek ji çalakiyên sabotekirina navokî yên Îsraîlê, Îranî zû bigihin navendên xwe. dîsa online û tewra makîneyên nûtir saz kirin da ku uranyumê zûtir dewlemend bikin. Di encamê de, rayedarên Amerîkî vê dawiyê hişyar kirin Hevpîşeyên wan ên Îsraîlî ku êrîşên li ser navendên navokî yên Îranê berevajî ne. Lê Îsraîl vegerand û got: ku niyeta wê tune ku dev jê berde.
Gava ku demjimêra ji nû ve mohrkirina JCPOA diqede, Îsraîl e karbidestên xwe yên bilind şandin derve da ku doza xwe bike. Wezîrê Derve yê Îsraîlî Yair Lapid hefteya borî li London û Parîsê bû û ji wan xwest ku piştgirî nedin niyeta Amerîka ya vegerandina rêkeftinê. Vê hefteyê wezîrê berevaniyê Benny Gantz û serokê îsraîlî Mossad David Barnea li Washingtonê ne ji bo hevdîtinan bi Wezîrê Berevaniya Amerîka Lloyd Austin, Wezîrê Derve yê Amerîka Antony Blinken û berpirsên CIA re. Li gorî rojnameya Yedioth Ahronoth a Îsraîlê, Barnea anîn "Îstixbaratên nûjenkirî yên li ser hewlên Tehranê" ji bo bibe welatekî atomî.
Li gel bangên devkî Îsraîl amadekariya leşkerî dike. Ew hene 1.5 milyar dolar veqetandin ji bo êrîşeke potansiyel li dijî Îranê. Seranserê Cotmeh û Mijdarê, wan li dar xistin tetbîqatên leşkerî yên mezin ji bo amadekariya êrîşên li dijî Îranê û vê biharê ew plan dikin ku yek ji wan pêk bînin dersên simulasyona lêdanê ya herî mezin her dem, bi dehan balafir, di nav wan de balafira şer a F-35 a Lockheed Martin, bikar anîn.
DYA jî ji îhtîmala tundiyê re amade ye. Hefteyek beriya danûstandinên li Viyanayê ji nû ve dest pê bikin, fermandarê payebilind ê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Rojhilata Navîn, General Kenneth McKenzie. ragihand ku hêzên wî di amadebaşiyê de bûn ji bo kiryarên serbazî yên potansiyel eger danûstandin têk biçin. Duh bû ragihandin Di hevdîtina Wezîrê Berevaniya Îsraîlê Benny Gantz û Lloyd Austin de dê li ser tetbîqatên leşkerî yên hevbeş ên Amerîka û Îsraîlî yên ku wêrankirina tesîsên navokî yên Îranê dişibin hevdu, gotûbêj bikin.
Ji bo ku danûstandin biserkevin xetereyên mezin in. Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomê (IAEA) vê mehê piştrast kir ku Îran niha ye dewlemendkirina uranyumê heta ji sedî 20 paqijiyê li tesîsa wê ya jêrzemînê li Fordo, cîhek ku JCPOA dewlemendkirina qedexe dike. Li gorî IAEAJi dema ku Trump Amerîka ji JCPOAyê vekişand, Îranê dewlemendkirina uranyumê ji sedî 60 paqij kir (li gorî 3.67% di bin peymanê de), bi domdarî nêzî 90 ji sedî ku ji bo çekek nukleerî hewce ye, diçe. Di Îlonê de, Enstîtuya Zanist û Ewlekariya Navneteweyî raportek weşand ku, li gorî "texmîna şikestinê ya herî xirab", di nav mehekê de Îran dikare bi têra xwe maddeyên fisîl ji bo çekek navokî hilberîne.
Derketina Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji JCPOA ne tenê bû sedema kabûsek ku welatek din a Rojhilata Navîn bibe dewletek nukleerî (Îsraîl hate ragihandin. heye di navbera 80 û 400 çekên navokî de), lê berê ziyaneke mezin gihandiye gelê Îranê. Kampanyaya sizayan ya "zexta herî zêde" - bi eslê xwe ya Trump lê niha di bin xwedîtiya Joe Biden de ye - Îraniyan bi belayê kişand. enflasyon reviyan, buhayên xwarin, kirê, û dermanan, û seqetek sektora ten-. Tewra berî ku pandemiya COVID-19 biqede, cezayên Dewletên Yekbûyî bûn rê li Îran dermanên pêwîst ji bo dermankirina nexweşiyên wek leukemia û epîlepsiyê hinarde dike. Di Çile 2021 de, Neteweyên Yekbûyî a nûçe diyar kir ku cezayên Dewletên Yekbûyî yên li ser Iranranê beşdarî bersivek "ne têr û neşefaf" ji COVID-19 re dibe. Li gel zêdetirî 130,000 mirinên bi fermî heta niha hatine tomarkirin, Iranran xwediyê wê ye herî hejmara mirina koronavirusê ya li Rojhilata Navîn tomar kir. Û karbidest dibêjin ku hejmarên rastîn îhtîmal e ku hîn zêdetir be.
Ger Amerîka û Îran nikaribin bigihin rêkeftinekê, senaryoya herî xirab dê şerê nû yê Amerîka û Rojhilata Navîn be. Li ser şikestin û wêraniyên giran ên ku ji ber şerên Iraq û Afganistanê hatine rûxandin, şerek bi Iranranê re dê bibe felaket. Mirov dikare bifikire ku Îsraîla ku salane 3.8 milyar dolar ji DYE distîne, wê xwe mecbûr hîs bike ku Amerîka û gelê xwe nekşîne nav karesatek weha. Lê wisa xuya nake.
Her çend li ber hilweşînê be jî, danûstandin vê hefteyê dîsa dest pê kirin. Îran, ku niha di bin hikûmeteke tundrew de ye, ku cezayên Amerîkî alîkarîya wê kir ku bibe desthilatdar, nîşan da ku ew ê nebe muzakerek razî û Îsraîl dilgiran e ku danûstandinan sabote bike. Ev tê vê wateyê ku ew ê dîplomasiyek wêrek û dilxwaziya lihevkirinê ji rêveberiya Biden bigire da ku peyman ji nû ve were mohrkirin. Em hêvî dikin ku Biden û muzakereyên wî îrade û wêrekiya wê hebe.
Ariel Gold digel-hev-dîrektorê neteweyî û Sermiyanerê Siyaseta Rojhilata Navîn a Bilind e CODEPINK ji bo Aştiyê.
Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Hundirê Îranê: Dîroka Rastî ya Komara Îslamî ya Îranê.
