Bi Erin Niemela û Tom H. Hastings
Navnîşana serokwezîrê Yekîtiya Îslamî (Obama) ya Obama ya roja çarşemê li ser Dewleta Îslamî (ISIL) veguherînek neteweya neteweyê ya ku ji bo Îraqê, li hemberî welatê şer. Rêveberiya Obama dibêje ku êrîşên hewayê, şêwirmendên leşkerî û dewletên Misilman-hevbendiya leşkerî ya Amerîkayî taktîkên terorîzmê yên herî bandor ên herî bandor ên bandorîzmê ne, lê ji ber sedem du herdu sereke nebêjin.
Yek, dîrokeke çalakiya leşkerî ya Amerîkayê li Îraqê demek stratejiya nerazî ye, her weha mesrefên pir girîng û encamên nebaş e.
Du, şoreşgerî di her terorîzmê û veguherîna şer de nîşan dide ku ev tevlî stratejiyên yekîtiyek hûrgelan e.
Ji ber ku Serok Obama îdîa dike, kesên li DIILIê ne "pençeşêr" in. Pirsgirêka tenduristiya giştî ya gerdûnî ya pirreng û pir alî şîdet e, ku bi gelek nexweşiyan re taybetmendiyan parve dike, wekî pençeşêr, addiction meth, Mirina Reş û Ebola. Tundûtûjî nexweşî ye, ne derman e.
Ev metaphor bi tundûtûjî ya ku ji hêla ISIL û Dewletên Yekbûyî re pêk tê dike. Her du îdîaya îdîaya ku tundûtûjiyê bikar bînin ku bêheq bête kirin DAIŞ û Dewletên Yekbûyî hemî hemî kesan dakêşin ku ji bo tundûtûjiyê rastdar bikin. Bêhtir gelemperî dermanan, hemî komên çekdarî yên ku ji bo her kesî bi xweşalîn a herî baş ve xilas dike û hûrgelên din nebe.
Nexweşîya tiryakê ji holê nayê rakirin dema ku polîs bi ser mala malbata muxalif de digire, bêhemdî birayê wî dide ber çek û dûv re serê wî dişkîne. Di vê rewşê de, şîdeta milîtarîstan ji her alî ve - bi nêzîkatiyek bi tevahî cûda ya ku zanyarên di dij-terorîzm û veguherîna pevçûnê de dîtin û bi salan e pêşniyar dikin-tê têkbirin-tevî ku delîlên mezin dibin jî berdewam ji hêla rêveberiyên Dewletên Yekbûyî yên Yekbûyî ve têne paşguh kirin. Li vir heşt dermanên bi zanistî yên ji bo tehdîta DI ISI-ê piştgirî hene ku hem realîst hem jî îdealîst dikarin û divê piştgirî bikin.
Yek, bêtir terorîstan raweste. Tîma zordariyên tundûtûjî tengahî bistînin. Zextên tundûtûjî, an ji aliyê hewayê, îşkence an girtin, girseyî wê tenê piştevanîya. "Tevî ku pêvajoya berbi kevneşopî ya di bin çavdêriya pevçûnê de, çalakiyên tengahî qet nabe ku terorîzmê di kêmbûna terorîzmê de zêde dibe sedema çêtirîn," Erica Chenoweth û Laura Dugan di lêkolîna 2012 de li Siyaseta Civakolojîk ya Amerîkayê li ser 20 di stratejiyên terorîzmê de. Nivîskaran dît ku hewldaniyên terorîzmê yên tundûtûriyetê yên tundûtûjî yên tundûtûjî yên dijberî li dijî tevahiya nifûsa ku ji hucreyên terorîst ên xebitandin, bikar anîn, wekî hewayêk, hilweşandina malê, girtinên girseyî, hûrgelan, bi zêdebûna di çalakiyên terorîzmê de girêdayî bûn.
Du, dest bi çek û amûrên leşkerî veguherînin herêmê. Pêvek bikirîne û firotin, ji bo hin kesan û hûrgelan ji bo her kesî xilas e. Em dizanin ku çekên leşkerî yên Amerîkî Sûrîye, Lîbyayê û Îraqê di nav deverên Rojhilata Navîn û Afrîka Bakur (MENA) de şandiye, hatine girtin yan kirîn û ji hêla ÎSIL ve bi sivîlan ve tê bikaranîn.
Sê, di nifûsa ku terorîst îdîa dikin "parastina wan" dikin de dilsoziyek rastîn dest pê bikin. Di heman demê de lêkolîna dijî-terorîzma Chenoweth û Dugan ya 2012-an jî dîyar kir ku hewildanên dij-terorê yên lihevnekirî yên bêserûber - xelatên erênî yên ku ji hemî koma nasnameyê re sûd werdigire ji ya ku terorîst piştgiriya xwe ji wan digirin - di kêmkirina kiryarên terorê de bi demê re ya herî bibandor, bi taybetî -îfade. Nimûneyên van hewldanan îşaretkirina niyeta muzakereyê, vekişîna leşkeran, bi ciddî lêpirsîna îdîayên binpêkirinan û qebûlkirina xeletiyan, di nav yên din de ne.
Çar, armancên terorîzmê ava bikin. Her kesê ku Dewleta Yekgirtî ji bo tundûtûjiyê biparêze veguhestin bibe armanc. Berpirsiyariya Berpirsyariyê tundûtûjiyê hewce ne, û polîtîkeka çêtir dê ji bo hêzên zeviyên bêhêzên bêkar ên piştgirî yên ku ji berî zeviyên giran ên berbiçav bûne werin hevpeyivin. Bo nimûne, Tîmên Pejemaker ên Misilman, li bajarê Najaf, Iraq rêxistinên civaka sîvîl û rêxistinên nehdûnî û niştecîh ên li Iraqê li kar dike ku ji bo dijminî kêm bikin û ji bo jîndarên sîvîl be. Gelek din e Pêwîstiya Aştiyê ne, tîma karûbar a serketî ya tîmek aşkere ya bêkêmûyî bêyî daxwazkirin Sudana Başûr, Srî Lanka û yên din şerê çekdarî.
Pênc, tundûtûjiya DIILIê addictionek çêtirîn e ku bi destwerdanek mirovahî ji hêla aliyên dilxwaz lê qayîm ve tê dermankirin. Destwerdanek mirovahî tevger, ne hebûna mirovê tiryakê dike armanc, û hevkariyê bi hemî aliyên pêwendîdar re dike, di nav de Sunî,'îa, Kurd, Xiristiyan, Yazzîdî, karsazî, perwerdekar, peydakirên tenduristiyê, siyasetmedarên herêmî, û olî serokên ku mudaxeleyî kiryarên hilweşîner ên komê bikin. DAIIL bi tevahî ji sivîlên berê pêk tê - endamên malbatê, heval û zarokên civaka sivîl; her destwerdanek mirovî ya rastîn divê kar û piştgiriya civakê - ne hêzên çekdar ên biyanî - tê de hebe.
Şeş, di mijara ISIL de wekî pirsgirêkek polîtîkayek civaka civaka nerazî dibînin, ne pirsgirêkek leşkerî. Tu kes nikare şerên ku li malê an jî tankên xwe li taxa xwe digerin, bikişînin, ka di Ferguson, Mo û Mosul, Îraqê de. Çalakiyên terorîst di herêmê de ji hêla çareseriyên civakê yên civakê yên ku bi çandî û hiqûqî re qanûnên hiqûqî ne têne astengkirin û kêmkirin.
Ya, pêvajoya hiqûqî ya cîhanê qebûl bikin, ne polîtîkaya global global. Dema ku hukumeta hukumeta civaka sîvîl ya her mirovî, xurt dike ku desthilatdarên wan bi şerê jîn û mûşeyan şer nekin.
Eight, pêşniyar bikin ku bibe rêberê MENA. Bipejirînin ku sînor wê wê ji aliyê kesên ku li wir dijîn bêne veşartin. Ev herêmê wan e û ew millisiumê tevlihevkirina krîmenên paşî û piştî kolonyalîzmê ji hêla hêzên împeryal ên veguherînên xwe vekin û çavkaniyên wan derxînin. Pêdivî bimînin ku dîrokek dîrokek tundûtûjî derman dike û herêmê da ku derfeta xwarinê bikin. Ew ê ne xweş e, lê gelek caran bi şehrezên xwe veguhestin li ser Îraqê gelek caran mirin û hilweşînek pir zêde bû. Dema ku tedawiya wan hilweşandî û paşerojên cûda hêvî dikin, şermezariya me ya me dike.
Zêdekirina şîdetê derman dibe, lê ne ji hêla şîdetê bêtir. Birçîbûna her nexweşiyek ji têrkirina wê çêtir kar dike û bêtir şîdet şîdetê eşkere – zêde çêdike. Divê rêveberiya Obama, û her rêveberiya Dewletên Yekbûyî yên ku pêşî lê digirin, heya nuha baştir bizanibin.
-dawî-
Erin Niemela (@erinniemela) Aştiyê Editor û PeaceVoiceTV Rêveberê Kanala, Pêşniyarê Mamosteyê di Bernameya Dewleta Pevçûnê ya Portlandê de, pispor di pisporkirina medyayê de ji pevçûn û tundûtûjî nehêz e. Dr. Tom H. Hastings e Aştiyê Serek.
