Ma NATO hê hewce ye?

Ji hêla Sharon Tennison, David Speedie û Krishen Mehta

April 18, 2020

Ji Niştimanî ya Netewî

Pandemiya koronavirus a ku cîhanê rûreş dike krîza tenduristiya gelemperî ya dirêjtir radixe ber çavanOngawa ku bi perspektîfa xweya qirêj a aborî ya dirêj-mayîndayî ku dikare terora civakî di nav gelan de hilweşîne ye.

Rêberên cîhanê pêdivî ye ku lêçûnên çavkaniyên li ser bingeha gefên rastîn û heyî yên ji bo ewlehiya neteweyî binirxînin - ji nû ve binihêrin ka ew çawa têne tewandin. Hewldanek berdewam a NATOyê, ku ambargoyên cîhanî yên wî pir ji alî Dewletên Yekbûyî ve têne rêvebirin û fînanse kirin, divê were pirsîn.

Sala 1949, Sekreterê Yekem ê Sekreterê Giştî yê NATO, mîsyona NATO-yê wekî "rakirina Rusya, Amerîkî û Elman hişt." Heftê salê, perestgeha ewlehiyê bi tevahî guherî. Yekîtiya Soviyetê û Peymana Warsaw êdî nînin. Dîwarê Berlînê hilweşiyaye, û Almanya ti ambargoyên axê li ser cîranên xwe tune. Lêbelê, Emerîka hîn jî li Ewropayê bi hevalbendiya NATO ya bîst û neh welatên.

Di 1993 de, yek ji hev-nivîskaran, David Speedie, bi Mikhail Gorbachev re hevpeyvîn kir û jê pirsî li ser asoyên ku ew îdîa kiriye li ser ne-berfirehkirina NATO li rojhilat. Bersiva wî şaş bû: "Mr. Speedie, em hatin xeniqandin. " Wî di dîwana wî de pir eşkere bû ku ew bawerî ku Yekîtiya Soviyetê li rojava lê xistibû, bi hevgirtina Almanya û belavkirina Peymana Warsaw re, ji nedîtî ve hat.

Vê yekê pirsek bingehîn pêk tîne: gelo NATO îro ewlehiya cîhanî geş dike an di rastiyê de wê kêm dike.

Em di wê baweriyê de ne ku deh sedemên bingehîn hene ku êdî hewce nîn e:

yek: NATO di sala 1949-an de ji bo sê sedemên bingehîn ku li jor hatine destnîşan kirin hate afirandin. Van sedeman êdî ne derbasdar in. Perestgeha ewlekariyê li Ewrûpayê ji heftêsed sal berê îro bi tevahî cûda ye. Serokwezîrê rûsî Vladimir Putin di rastiyê de aranjmanek nû ya ewlehiya kontinent "ji Dublin heta Vladivostok" pêşniyaz kir, ku ji hêla rojava ve ji dest ve hate red kirin. Ger were qebûl kirin, wê hingê wê Rusya di nav arşîvek ewlehiya hevkariyê de bike ku dê ji civata cîhanî re ewletir be.

Du: Ji hêla hinekan ve tête danûstandin ku xetera Rusya-ya heyî heye ku çima hewce ye ku Amerîka li Ewrûpa bimîne. Lê vê yekê bifikirin: Aboriya Yekîtiya Ewrûpayê berî Brexit 18.8 trilyon $ bû, û ew ji Brexit-ê 16.6 Trîlyon $ ye. Wekî din, aboriya Rûsyayê îro tenê 1.6 trîlyon dolar e. Bi aboriya Yekîtiya Ewropî ji deh qat zêdetir aboriya Rûsyayê, ma em bawer dikin ku Ewropa nikare berevaniya xwe li hember Rusya bike? Vê girîng e ku bala we bike ku Brîtanya bê guman dê di hevalbendiyek berevaniya Euro de bimîne û dê pir bi guman berdewam bike ku beşdarî wê berevaniyê bibe.

Sê: Warerê Sar I yek ji xetereya gerdûnî ya tundî bû - bi du dijberên hêzan re her çekdar bi serheşên navokî yên sî hezar hezar plus. Jîngeha heyî xetereyek hê mezintir dike, ew bêbextiya giran a ku ji aktorên ne-dewlet, yên wekî komên terorîst, bi destên çekên hilweşîna girseyî werdigire. Rûsyayê û serokên NATO-yê nekêşane ne ku karibin van gefan biparêzin - heke ew bi hev re tevbigerin.

Çar: Tenê dema ku endamekî NATO-yê gazî xala 5-an kir (gotina "êrişa li dijî yekê êrîş e li ser hemî ye") Dewletên Yekbûyî bû piştî êrişa terorîstî ya 11ê Septlonê, 2001. Dijminê rastîn ne miletekî din bû lê gefa hevpar a terorîzm. Rûsyayê bi domdarî ev sedem ji bo hevkariyê pêşve xist-bi rastî Rûsyayê ji bo têkiliya Afganî ya piştî-9/11 piştgirî da îstîxbarata lojîstîkî ya bêhempa û piştgiriya bingehîn. Coronavirus xemek din a girîng dramatîze kir: ya terorîstan ku çekên biyolojîkî xwedî dikin û bikar tînin. Ev di avhewa ku niha em tê de dijîn nayê paşguh kirin.

Pênc: Gava ku Rûsya li ser sînorê xwe dijminek potansiyel heye, mîna ku digel tetbîqata leşkerî ya NATOyê ya 2020-an de, dê Rûsya bêtir mecbûr be ku xwe ber bi xweseriyê û qelskirina demokrasiyê ve bigire. Dema ku welatiyan hest bi metirsiyê dikin, ew serokatî dixwazin ku xurt be û parastina wan jî bide wan.

Şeş: Kiryarên leşkerî yên NATO-yê li Sirbîstanê yên di bin serokatiya Serok Clînton û Lîbyayê de di bin serokatiya Barack Obama de, ligel hema hema bîst sal şerekî li Afganîstanê - yê herî dirêj ê di dîroka me de - bi giranî ji aliyê Dewletên Yekbûyî ve hat rêve kirin. Li vir "faktora Rûsya" tune, dîsa jî ev nakokî têne bikar anîn da ku serhildanek serhildan bi ser Rûsyayê ve bikin.

Heft: Digel guhartina avhewa, xetera hebûna herî mezin metirsiya serhildayek nukleerê ye - ev şûrê Damocles hîn jî li ser me hemîyan ve girêdayî ye. Digel ku NATO li bîst û neh welatan, di navbeyna piraniya sînorên Rûsyayê de, hin di nav qada artêşê ya St. Petersburg de ne, me xetereya şerekî navokî ya ku dikare mirovatiyê têk bibe ye. Xetereya şaştî an "alarma derewîn" di dema severalerê Sar de gelek caran hate belge kirin û ji ber vê yekê mûşekên îro yên 5 ên Mach-ê zûtir tirsnak e.

Heşt: Heya ku Dewletên Yekbûyî berdewam dike ku ji sedî 70-ê budçeya xweya razîbûna xwe li ser leşkeriyê bide meşandin, dê hertim hewcedarê dijmin be, gelo rast be an bête dîtin. Amerîkî maf heye ku bipirsin gelo çima "lêçûn" watedar pêwîst e û kî bi rastî ew sûd werdigire? Mesrefên NATOyê di berdêla pêşengên din ên neteweyî de tê. Dema ku pergalên lênihêrîna tenduristiyê yên li rojava li ser pergalê-lênihêrîna tenduristî di bin kavilkirin û tunekirinê de ne, em vê yekê kifş dikin. Kêmkirina lêçûn û lêçûna bêçare ya Nato dê cîhê pêşîniyên neteweyî yên din jî bibe qenciyek mezin ji raya giştî ya Amerîkî re.

Neh: Me kariye NATO kir ku yekalî, bêyî konfederalî û pejirandina qanûnî ya navneteweyî tevbigere. Pevçûnên Amerîka bi Rûsya re di bingeh de siyasî ye, ne leşkerî. Ew ji bo dîplomasiya afirîner aciz dibe. Rastî ev e ku Emerîka di têkiliyên navneteweyî de hewceyê dîplomasî zexmtir e, nebe amûrek leşkerî ya bertek a NATOyê.

DehDi dawiyê de, lîstikên şer ên exotic li taxa Rûsyayê - ya ku bi peydakirina peymanên kontrolkirina çekan re têkildar e - xeterek mezin dibe ku dikare her kesî hilweşîne, bi taybetî gava ku baldariya navneteweyî li ser "dijminê" dijwartir e. Coronavirus beşdarî navnîşa gefên gerdûnî ye ku daxwaza hevkariyê dike û nebe ku pevçûn bêtir zûtir ji berê ve jî bileztir.

Dê bi rengek din rûberûyên gerdûnî yên ku welat dê bi hev re rû bi rû bimînin, bê guman. Lêbelê, NATO di heftê de ne amûrek e ku meriv wan bicîh bîne. Wext e ku meriv xwe ji vê perdeya nakokî bavêje û rêbazek ewlekarî ya cîhanî, ya ku jêre gefên îro û sibê dike navgîn.

Sharon Tennison Serokê Navenda Saziyên Civakê ye. David Speedie damezrêner û Derhênerê berê yê bernameyê ye ku li ser tevlêbûna gerdûnî ya DYEyê di Civata Cewherî ya Civata Carnegie de di Karûbarên Navneteweyî de ye. Krishen Mehta, li Zanîngeha Yale endamê Dadweriya Gloverî ye.

Wêne: Reuters.