ji hêla Reiner Braun, Buroya Aştiyê ya Navnetewî, April 11, 2022
Hûn dikarin bi kurtî xwe bidin nasîn?
Oleg Bodrov: Ez Oleg Bodrov im, fîzîknas, ekolojîst û Serokê Encumena Giştî ya Berava Başûr a Kendava Fînlandiyayê, St. Parastina jîngehê, ewlekariya nukleerî û teşwîqkirina aştiyê rêgezên sereke yên xebata min a 40 salên dawî ne. Îro, ez xwe wekî beşek ji Ukraynayê hîs dikim: jina min nîvê Ukraynayê ye; bavê wê ji Mariupolê ye. Heval û hevkarên min ekolojîst in ji Kiev, Kharkiv, Dnipro, Konotop, Lviv. Ez hilkişîn im, di hilkişînan de ez bi kelek ewlehiyê bi Anna P. ya ji Xarkovê re hatim girêdan. Bavê min, beşdarê Şerê Cîhanê yê Duyem, di Çile 1945 de birîndar dibe û li nexweşxaneyeke Dnepropetrovskê tê dermankirin.
Yurii Sheliazhenko: Navê min Yurii Sheliazhenko ye, ez lêkolîner, perwerdekar û çalakvanek ji Ukraynayê me. Qadên pisporiya min rêveberiya nakokî, teoriya qanûnî û siyasî û dîrok in. Wekî din, ez sekreterê kargêrî yê Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê me û endamê Desteya Rêvebiriya Buroya Ewropî ji bo Redkirina Wijdanî (EBCO) û her weha World BEYOND War (WBW).
Ji kerema xwe hûn dikarin diyar bikin ka hûn rewşa rastîn çawa dibînin?
OB: Biryara operasyona leşkerî ya li dijî Ukraynayê ji aliyê Serokê Rûsyayê ve hat dayîn. Di heman demê de, hemwelatiyên rûsî, li gorî raporên medyaya serbixwe dadbar kirin, bawer kirin ku şer bi Ukraynayê re di prensîbê de ne gengaz e!
Çima ev yek çêbû? Ev 8 sal in li hemû kanalên dewletê yên televizyona Rûsyayê her roj propagandaya dijî Ukraynayê tê weşandin. Wan li ser qelsî û nepejirandina serokên Ukraynayê, neteweperestên ku nêzîkbûna bi Rûsyayê re asteng dikin, xwesteka Ukraynayê ji bo tevlêbûna YE û NATOyê axivîn. Ukrayna ji hêla Serokê Rûsyayê ve wekî herêmek dîrokî ya Împaratoriya Rûsyayê tê hesibandin. Dagirkeriya Ukraynayê ji bilî mirina bi hezaran kesî, metirsiyên neyînî yên global zêde kir. Operasyonên leşkerî li ser xaka bi santralên nukleerî têne kirin. Lêdana bêserûber a guleyan li santralên nukleerî ji bikaranîna çekên atomî xetertir e.
YS: Dagirkirina neqanûnî ya Rûsyayê bo Ukraynayê beşek ji dîrokeke dirêj a têkilî û dijminatiya di navbera her du gelan de ye û her weha beşek ji nakokiyên cîhanî yên demdirêj di navbera Rojava û Rojhilat de ye. Ji bo ku em bi tevahî têbigihêjin, divê em kolonyalîzm, emperyalîzm, şerê sar, hegemonyaya “neolîberal” û rabûna hegemonên neliberal ên wannabe bi bîr bînin.
Axaftina li ser Rûsya û Ukraynayê, tiştê girîng ku meriv di derheqê vê şerê nerindî yê di navbera hêza emperyalîst a kevnar û rejîma kevneperest a neteweperest de were fam kirin, karaktera kevnar a hem çandên siyasî û hem jî yên mîlîtarîst e: her du jî li şûna perwerdehiya sivîl xwedî leşkeriya neçarî û pergala perwerdehiya welatparêziya leşkerî ne. Loma jî şerxwazên herdu aliyan ji hev re dibêjin Nazî. Ji aliyê derûnî ve, ew hîn jî di cîhana "Şerê Mezin ê Welatparêzî" an "Tevgera Rizgariya Ukrayna" ya Yekîtiya Sovyetê de dijîn û bawer dikin ku divê mirov li dora fermandarê xwe yê bilind bibin yek da ku dijminê xwe yê hebûnî, van Hitler-î an jî ne çêtir Stalînîst, di rola ku ew bi awayekî ecêb mirovên cîran dibînin.
Di vê nakokiyê de ti taybetmendî hene ku raya giştî ya Rojava tê de ne agahdar e yan ne baş e?
YS: Erê, bê guman. Diyaspora Ukrayna li Amerîka piştî du şerên cîhanî pir zêde bû. Îstixbaratên DY û yên din ên rojavayî di dema şerê sar de ajanên li vê diyasporayê bi kar anîn da ku hestên neteweperestî ji bo teşwîqkirina cudaxwaziyê li Yekîtiya Sovyetê bikar bînin, û hin Ukraynî yên etnîkî dewlemend bûn an jî di siyaset û artêşa DY û Kanada de kariyera çêkirin, bi vî awayî lobiya Ukrayna ya bi hêz bi têkiliyan re derket holê. ji Ukrayna û armancên destwerdanê re. Dema ku Yekîtiya Sovyetê hilweşiya û Ukrayna serxwebûna xwe bi dest xist, diyasporaya rojavayî bi awayekî aktîf beşdarî avakirina netewe bû.
Li Rûsyayê çalakiyên li dijî şer hene û eger hebe, çawa xuya dikin?
OB: Li St. Bi hezaran kes tenê daketin kolanan û nerazîbûna xwe diyar kirin. Kategoriya herî populer a beşdaran ciwan in. Zêdeyî 7,500 hezar û 1 xwendekar, karmend û mezûnên Zanîngeha Lomonosov a Moskowê ya herî kevn a Rûsyayê li dijî şer daxwaznameyek îmze kirin. Xwendekar dixwazin xwe weke parçeyekî cîhaneke demokratîk a azad bibînin, ku ji ber polîtîkayên tecrîdê yên Serokatî dibe ku jê bêpar bimînin. Rayedar îdia dikin ku Rûsya xwedî çavkaniyên ji bo jiyanê û çekên atomê ye ku dê wan biparêze, di şert û mercên cudabûnê de jî, ji tevahiya cîhanê. Zêdetirî 220 milyon û XNUMX hezar Rûs daxwaznameya "JI ŞER NA" re îmze kirin. Li St. Di heman demê de, karmendên Enstîtuya Enerjiya Atomê ya bi navê Kurçatov li Moskowê "bi tevahî piştgirî da biryara Serokê Federasyona Rûsyayê ya pêkanîna operasyoneke leşkerî ya taybet" li ser axa Ukraynayê. Û ev ne tenê mînaka piştgirîya ji bo êrîşê ye. Ez û hevkarên xwe yên di tevgera jîngeh û aştiyê de di wê baweriyê de ne ku paşeroja me li Rûsya û Ukraynayê şikestiye.
Aştiya bi Rûsyayê re niha li Ukraynayê pirsgirêkek e?
YS: Erê, ev pirsgirêkek bê guman e. Serok Zelenskyy di sala 2019an de ji ber sozên wî yên rawestandina şer û danûstandinên aştiyê hatibû hilbijartin, lê wî ev soz şikand û dest bi tepeserkirina medyaya alîgir û opozîsyona Rûsyayê li Ukraynayê kir û tevahiya xelkê ji bo şerê bi Rûsyayê re seferber kir. Ev hevdem bû bi alîkariya leşkerî ya xurtkirî ya NATO û tetbîqatên nukleerî. Pûtîn tetbîqatên xwe yên nukleerî dest pê kir û ji Rojava garantiyên ewlehiyê xwest, berî her tiştî nelihevkirina Ukraynayê. Li şûna dayîna van garantiyan, Rojava piştgirî da operasyona leşkerî ya Ukraynayê ya li Donbassê ku binpêkirina agirbestê derketibû asta herî jor û di rojên beriya êrîşa Rûsyayê de hema hema her roj sivîl ji her du aliyan hatin kuştin û birîndarkirin. herêmên.
Li welatê we berxwedana li dijî aştî û kiryarên neşermezarî çiqasî mezin e?
OB: Li Rûsyayê hemû çapemeniya serbixwe ya demokratîk hatin girtin û xebatên xwe rawestand. Di hemû qenalên televîzyonên dewletê de propagandaya şer tê kirin. Facebook û Instagram têne asteng kirin. Di cih de piştî destpêkirina şer, qanûnên nû li dijî sexte û "li dijî riswakirina hêzên çekdar ên Rûsyayê ku li Ukraynayê operasyonek taybetî pêk tînin" hatin pejirandin. Fakes her ramanên ku bi gelemperî têne diyar kirin ku li dijî tiştên ku di medyaya fermî de têne gotin in. Cezayên ji cezayên giran ên çend deh hezar rubleyan, heta 15 salan zîndanê têne dayîn. Serokatî li dijî “xayinên netewî” yên ku di cîbicîkirina planên wî yên Ukraynayê de asteng dikin, şerek da zanîn. Wezareta Dadê ya Federasyona Rûsyayê dayîna statuya "ajanê biyanî" ji rêxistinên hawirdorê û mafên mirovan re ku bi hevkarên ji welatên din re hevkariyê dikin, didomîne. Tirsa ji zordariyê li Rûsyayê dibe faktorek girîng a jiyanê.
Demokrasî li Ukraynayê çawa xuya dike? Ma ew paralel in?
YS: Di 24-ê Sibata 2022-an de Pûtîn dest bi êrîşa xwe ya hovane û neqanûnî kir ku, wekî ku ew dibêje, denazîzekirin û bêçekkirina Ukraynayê dest pê kir. Di encamê de, hem Rûsya û hem jî Ukrayna dixuye ku bêtir mîlîtarîze dibin û her ku diçe bêtir dişibin Naziyan, û kes naxwaze wê biguhezîne. Otorratên populîst ên desthilatdar û tîmên wan ên li her du welatan ji şer sûd werdigirin, hêza wan xurt dibe û ji bo berjewendiya kesane gelek derfet hene. Çekdarên rûsî sûdê ji îzolasyona navneteweyî ya Rûsyayê werdigirin ji ber ku ev tê wateya seferberiya leşkerî û hemû çavkaniyên giştî niha di destê wan de ne. Li Rojava, kompleksa hilberîna leşkerî hikûmet û civaka sivîl xera kir, bazirganên mirinê ji alîkariya leşkerî ya ji bo Ukraynayê gelek sûd werdigirin: Thales (dabînkerê fuzeyên Javelin ji Ukraynayê re), Raytheon (dabînkerê mûşekên Stinger) û Lockheed Martin (belavkirina balafiran. ) di qezenc û nirxa bazarê de zêdebûnek pir mezin dîtiye. Û dixwazin ji kuştin û wêrankirinê bêtir sûd werbigirin.
Hûn ji tevgerên aştiyê yên li cîhanê û hemû mirovên aştîxwaz çi hêvî dikin?
OB: Pêwîst e beşdarên “Tevgera Aştiyê” bi hawirdorparêz, parêzvanên mafên mirovan, li dijî şer, li dijî nukleerî û rêxistinên din ên aştiyê re bibin yek. Divê nakokî ne bi şer, bi muzakereyan bên çareserkirin. AŞTI ji bo me hemûyan xweş e!
Dema êrîş li welatê wî tê kirin aştîxwaz dikare ji bo aştiyê çi bike?
YS: Belê, berî her tiştî aştîxwaz divê aştîxwaz bimîne, bi fikir û kirinên ne tundûtûjî bersiva tundiyê bide. Divê hûn hemî hewildanan bikar bînin da ku li çareseriyên aştiyane bigerin û piştgirî bikin, li hember zêdebûnê bisekinin, li ewlehiya kesên din û xwe xwedî derkevin. Hevalên delal, spas ji bo ku hûn bala xwe didin rewşa Ukrayna. Werin em bi hev re cîhanek çêtir bê artêş û sînor ji bo aşitî û bextewariya hevpar a mirovahiyê ava bikin.
Hevpeyvîn ji hêla Reiner Braun (bi rêyên elektronîkî) ve hate kirin.
