Lampedusa (Îtalya) û Gundê Gangjeon, Girava Jeju (Koreya S.)
Cenevre, 24ê Tebaxa 2015an. IPB bi kêfxweşî biryara xwe ya dayîna Xelata Aştiyê ya Sean MacBride ya salane dide du civakên giravê yên ku, di şert û mercên cihê de, delîlên pabendbûna kûr a aştî û dadmendiya civakî nîşan didin.
LAMPEDUSA giraveke biçûk a li Derya Spî ye û beşa herî başûrê Îtalyayê ye. Ji ber ku beşa herî nêzîk a xakê ji beravên Afrîkî re ye, ew ji destpêka salên 2000-an ve xalek bingehîn a ketina Ewropî ji bo koçber û penaberan e. Hejmara mirovên ku digihîjin bi lez zêde dibe, bi sed hezaran di dema rêwîtiyê de di xetereyê de ne, û tenê di sala 1900-an de zêdetirî 2015 mirin.
Xelkê girava Lampedusa mînakek bêhempa ya hevgirtina mirovî daye cîhanê, cil, stargeh û xwarinê pêşkêşî kesên ku, di tengasiyê de, hatine beravên xwe. Bersiva Lampedusan berevajî reftar û siyasetên fermî yên Yekîtiya Ewropî radiweste, xuya ye ku tenê bi mebesta bihêzkirina sînorên xwe di hewla dûrxistina van koçberan de ne. Ev polîtîkaya 'Keleha Ewropayê' her ku diçe zêdetir milîtarîze dibe.
Haya xwe ji çanda xwe ya pir-qatî, ya ku peşveçûna herêma Deryaya Navîn nîşan dide ku bi sedsalan şaristaniyên cihê li hev ketine û li ser geşedanên hevûdu ava bûne, bi dewlemendkirina hev, girava Lampedusa jî ji cîhanê re nîşan dide ku çanda mêvanperweriyê û rêzgirtina ji rûmeta mirovan re li dijî neteweperestî û bingehînparêziya olî berteka herî bi bandor e.
Ji bo ku em mînakekê ji kiryarên qehremanî yên gelê Lampedusa bidin, em bûyerên şeva 7-8 Gulana 2011ê bi bîr bînin. Keştiyek tijî koçberan, ne dûrî bejê, li zinarekî qelibî. Her çend nîvê şevê bû, niştecihên Lampedusa bi sedan derketin ku di navbera keştiya binavbûyî û peravê de zincîreyek mirovî ava bikin. Tenê wê şevê zêdetirî 500 kes, di nav de gelek zarok, birin ewlehiyê.
Di heman demê de gelê giravê pir eşkere ye ku pirsgirêk pirsgirêkek Ewropî ye, ne ya wan tenê ye. Di Mijdara 2012 de, Şaredar Nicolini bangek lezgîn ji serokên Ewropayê re şand. Wê hêrsa xwe anî ziman ku Yekîtiya Ewropî, ku nû Xelata Aştiyê ya Nobelê wergirtibû, guh nade trajediyên li ser sînorên wê yên Deryaya Navîn diqewimin.
IPB di wê baweriyê de ye ku rewşa dramatîk a li Deryaya Navîn - ku bi berdewamî di medyaya girseyî de xuya dibe - divê di serê pêşîniyên bilez ên Ewropayê de be. Piraniya pirsgirêkan ji neheqiyên civakî û newekheviyên ku di encamê de nakokiyên ku Rojava - bi sedsalan - rolek êrîşkar lîstiye, vedigere. Em pê dizanin ku çareyên hêsan nînin, lê wekî prensîbek rêber, divê Ewropa îdealên hevgirtina mirovî, li ser ramanên cinîkî yên hukûmetan û saziyên berjewendî / hêz / çavkaniyê binirxîne. Dema ku Ewropa beşdarî têkdana debara jiyana mirovan bibe, wek mînak li Iraq û Lîbyayê, Ewropa neçar e ku rêyan bibîne ji bo ji nû ve avakirina wan debara jiyanê. Divê di bin rûmeta Ewrûpayê de be ku bi milyaran ji bo destwerdanên leşkerî xerc bike, lê dîsa jî çavkaniyên ku ji bo hewcedariyên bingehîn peyda bikin nebin. Pirsa herî girîng ev e ku meriv çawa di pêvajoyek demdirêj, çêker, hestiyar-zayend û domdar de hevkariyê di navbera mirovên dilnizm ên her du aliyên Deryaya Navîn de pêşve bibe.
GUNDÊ GANGJEON cîhê Baregeha Navokî ya 50 hektarî ya Jeju ye ku ji hêla hukûmeta Koreya Başûr ve li peravên başûrê Girava Jeju, bi lêçûnek pêşbînkirî ya nêzî 1 mîlyar dolarî, hatî çêkirin. Avên li dora giravê ji hêla qanûnên navneteweyî ve têne parastin ji ber ku ew di nav rezerva Biyosferê ya UNESCO de ne (di Cotmeha 2010-an de, neh cihên erdnasî yên li giravê ji hêla Tora Jeoparkên Gerdûnî ya UNESCO ve wekî Jeoparkên Gerdûnî hatin pejirandin). Tevî vê yekê jî, avakirina baregehê berdewam dike, her çend ku gelek caran karê avahîsaziyê ji ber xwenîşandanên girseyî yên xelkên xema bandora jîngehê ya bingehê hatine rawestandin. Van kesan bingehê wekî projeyek ji hêla Dewletên Yekbûyî ve dibîne ku armanc dike ku Chinaînê bigire, ne ku ewlehiya Koreya Başûr zêde bike Di Tîrmeha 2012 de, Dadgeha Bilind a Koreya Başûr avakirina baregehê pejirand. Tê payîn ku ew mêvandariya 24 keştiyên leşkerî yên Amerîkî û hevalbendan bike, di nav de 2 wêrankerên Aegis û 6 keştiyên binavokî yên navokî, û carinan jî keştiyên rêwîtiyê yên sivîl ên ku bi dawî dibin (niha ji bo 2016-an hatî plansaz kirin).
Girava Jeju ji 30,000-1948-an de, piştî serhildana gundiyan a li dijî dagirkeriya Dewletên Yekbûyî, ji 54-2006-an de dora 1 ji bo aştiyê ji bo aştiyê hate veqetandin. Hikûmeta Koreya Başûr ji ber qetlîama sala 2000ê lêborîn xwest û serokê nemir Roh Moo Hyun bi fermî navê Jeju kir "Girava Aştiya Cîhanê". Ev dîroka tundûtûjiyê[8] alîkar dike ku were ravekirin ka çima xelkê Gundê Gangjeon (nifûsa 700) dora 400,000 sal in bê tundûtûjî li dijî projeya bingeha deryayî protesto dikin. Li gorî Medea Benjamin ji Code Pink, "Nêzîkî 550 kes hatine girtin û bi cezayên giran ên ku digihîje 2 dolaran, cezayên ku nikarin an jî nadin, hatine girtin. Gelek roj an hefte an meh di girtîgehê de mane, di nav de rexnegirekî navdar ê sînemayê Yoon Mo Yong ku XNUMX roj di girtîgehê de derbas kir piştî ku gelek kiryarên bêîteatiya sivîl pêk anî. Enerjî û dilsoziya ku ji hêla gundiyan ve tê nîşandan piştgirî (û beşdariya) çalakvanên ji çar aliyên cîhanê kişandiye ser xwe[XNUMX]. Em avakirina Navendek Aştiyê ya daîmî li ser cîhê ku dikare wekî navendek ji bo çalakiyên ku nêrînên alternatîf ji wan kesên ku ji hêla mîlîtarîstan ve têne temsîl kirin nîşan didin piştgirî dikin.
IPB xelatê dide da ku di demek girîng de xuyabûna vê tekoşîna ne-şiddetê ya nimûneyî zêde bike. Ew cesaretek mezin hewce dike ku meriv bi fizîkî li dijî polîtîkayên êrîşkar û mîlîtarîst ên hukûmetê yên ku zêde dibin, bi taybetî ku ew ji hêla Pentagonê ve têne piştgirî kirin û di xizmeta wan de ne. Ji bo domandina wê têkoşînê di heyama gelek salan de hîn wêrektir hewce dike.
XELASÎ
Di navbera her du rewşan de têkiliyek girîng heye. Em ne tenê mirovahiya hevpar a kesên ku li girava xwe bêyî çek li dijî hêzên serdestiyê li ber xwe didin nas dikin. Em vê argumana xwe tînin ziman ku divê çavkaniyên giştî ji bo tesîsên leşkerî yên mezin ên ku tenê rageşiya di navbera neteweyên li herêmê de zêde dikin neyên xerckirin; belkî divê ew ji bo peydakirina hewcedariya mirovan terxan bikin. Eger em bi berdewamî terxankirina çavkaniyên cîhanê ji bo armancên leşkerî û ne ji bo armancên mirovî bidomînin, neçar e ku em berdewam bibin şahidê van rewşên nemirovane yên bi mirovên bêhêvî, penaber û koçberan re, di metirsiya derbasbûna deryayan de û di nêçîra çeteyên bêwijdan de. Ji ber vê yekê em di vê çarçoveyê de jî peyama bingehîn a Kampanyaya Gerdûnî ya IPB ya li ser Lêçûnên Leşkerî dubare dikin: Pereyan biguhezînin!
-------------
Der barê Xelata MacBride
Xelat ji sala 1992-an vir ve her sal ji hêla Buroya Aştiyê ya Navneteweyî (IPB), ku di sala 1892-an de hatî damezrandin, tê xelat kirin. Serketiyên berê ev in: gel û hukûmeta Komara Giravên Marshall, ji bo naskirina doza yasayî ya ku ji hêla RMI ve hatî şandin. Dîwana Edaletê ya Navnetewî, li dijî her 9 dewletên xwedî çekên nukleerî, ji ber ku sozên xwe yên bêçekkirinê bi cih neanîne (2014); her wiha Lina Ben Mhenni (blogera Tûnisî) û Nawal El-Sadaawi (nivîskarê Misrî) (2012), Jayantha Dhanapala (Sri Lanka, 2007) Şaredarên Hîroşîma û Nagazakî (2006). Navê wî Sean MacBride ye û ji bo xebatek berbiçav ji bo aştî, bêçekkirin û mafên mirovan ji kes an rêxistinan re tê dayîn. (hûragahiyan li: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
Xelata (ne-pere) ji madalyayeke ku bi "Tunc a Aştiyê" hatî çêkirin pêk tê, materyalek ku ji pêkhateyên çekên nukleer ên vezîvirandinê* hatî çêkirin. Ew ê di 23ê Cotmehê de li Padova bi awayekî fermî were xelat kirin, merasîmek ku beşek ji Konferans û Civîna Encûmena salane ya Buroya Aştiyê ya Navneteweyî pêk tê. Binêre hûragahiyan li: www.ipb.org. Dê bultenek din nêzîkê demê were weşandin, bi hûrguliyên merasîmê û agahdariya têkildarî daxwazên hevpeyvînên medyayê.
Der barê Sean MacBride (1904-88)
Sean MacBride dewletmendekî navdar ê îrlandî bû ku di navbera 1968-74 de Serokê IPB û ji 1974-1985-an jî Serok bû. MacBride wekî şervanek li dijî serweriya kolonyal a Brîtanî dest pê kir, hiqûq xwend û li komara serbixwe ya Irishrlandî gihîşte meqamê bilind. Ew xwediyê Xelata Aştiyê ya Lenîn, û her weha Xelata Aştiyê ya Nobelê (1974), ji ber xebata xwe ya berfireh bû. Ew hev-avakarê Amnesty International, Sekreterê Giştî yê Komîsyona Navneteweyî ya Hiqûqnasan û Komîserê Neteweyên Yekbûyî ji bo Namîbyayê bû. Dema ku li IPB bû, wî Daxuyaniya MacBride li dijî Çekên Nukleerî da destpêkirin, ku navên 11,000 parêzerên navneteweyî yên sereke berhev kir. Vê Serlêdanê rê li ber Projeya Dadgeha Cîhanê ya li ser çekên nukleer vekir, ku IPB tê de rolek mezin lîst. Vê yekê di sala 1996an de Raya Şêwirmendî ya dîrokî ya Dîwana Edaletê ya Navneteweyî li ser Bikaranîn û Gefên Çekên Nukleerî encam da.
Der barê IPB
Buroya Aştiyê ya Navneteweyî ji bo dîtina Cîhana Bê Şer hatiye veqetandin. Em Xelata Nobelê ya Aştiyê ne (1910), û bi salan 13 efserên me Xelata Nobelê ya Aştiyê werdigirin. 300 rêxistinên me yên endamên li 70 welatan, û endamên takekesî, toreke gerdûnî ya ku pisporî û ezmûna kampanyayê di dozek hevpar de tîne cem hev, ava dikin. Bernameya meya sereke li ser Çekdarkirina ji bo Pêşkeftina Berdewam e, ku taybetmendiya wê ya bingehîn Kampanyaya Gerdûnî ya li ser Lêçûnên Leşkerî ye.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
