"Bêexlaq & Neqanûnî": DYE û UKngîlîztan Ber Bi Cerdevaniya Nukleerê Berfireh Dibin, Peymanên Çekdarkirina Gloverî Dakêşin

AMY GOODMAN: Eve heye Demokrasî Niha, demokrasî, Rapora Karantîn. Ez Amy Goodman im.

Dewletên Yekbûyî û Keyaniya Yekbûyî bi rexnekirina navneteweyî re rû bi rû ne ku ji bo berfirehkirina cebilxaneya nukleerê xwe, ji tevgera cîhanî ya ku ji bo piştgiriya bêçekkirina nukleerê mezin dibe dijmêrin. Dewletên Yekbûyî plan dike ku 100 mîlyar $ - mîlyar - ji bo pêşxistina moşekek nû ya nukleerî xerck bike ku dikare 6,000 kîlometre bimeşîne ku serê we ji 20-ê ya ji Hiroshima bihêztir hilgirtiye. Mesrefa avahî û domandina Pejirandina Stratejîk a Bingehîn, an GBSD, wekî ku tê zanîn, dikare di nav dehsalên bê de bi 264 mîlyar dolaran werimê, bi gelek dravî çû peymanên leşkerî, di nav de Northrop Grumman, Lockheed Martin û General Dynamics.

Di vê navberê de, Serokwezîrê Brîtanya Boris Johnson nû ragihand ku pilanên rakirina stoka stoka nukleerê ya wê heye, û serê serikên nukleerê yên Trident bi% 40 zêde dike. Ev gav li threengilîztanê sê dehsalan bêçekkirina navokî ya gav bi gav bi dawî dibe

Roja Çarşemê, berdevkê sekreterê giştî yê Neteweyên Yekbûyî biryara Johnson rexne kir, ya ku dê Peymana Lihevnekirina Çekên Atomî binpê bike, an NPT.

STÉPHANE DUJARRIC: Lê em xemgîniya xwe ji biryara Brîtanyayê ya zêdekirina cebilxaneya xweya çekên nukleer radigihînin, ku ev berevajî peywirên wê yên di bin Benda VI ya NPT û dikare bandorek xesar li ser aramiya cîhanî û hewldanên peydakirina cîhanek bê çek a nukleer bike. Di demekê de ku metirsiyên çeka nukleerî ji ya ji Cerê Sar sar zêdetir e, veberhênanên di çekdanînê û kontrolkirina çekan de awayê çêtirîn e ku ji bo xurtkirina aramiyê û kêmkirina metirsiya nukleerê.

AMY GOODMAN: Van geşedanan kêmtir ji du mehan piştî peymana girîng a Neteweyên Yekbûyî ya li ser Qedexekirina Çekên Nukleer ket meriyetê. Ev peyman ji hêla zêdeyî 50 welatan ve hatiye pejirandin, lê yên ku ji neh hêzên nukleerê yên cîhanê tê de tune ne: Brîtanya, Çîn, Fransa, Hindistan, Israelsraîl, Koreya Bakur, Pakistan, Rusya û Dewletên Yekbûyî.

Naha Alicia Sanders-Zakre, kordînatorê polîtîka û lêkolînê di Kampanyaya Navneteweyî ya Hilweşandina Çekên Nukleerê de tevlî me dibe. Komê di sala 2017-an de Xelata Aşitiyê ya Nobelê stend.

Ji bo ku ji Cenevre, Swîsre beşdarî me bûn, gelek spas. Ma hûn dikarin pêşî li ser UKngilîzstan ku pêşkeftina bêtir çekên nukleerî hildide, û dûv re Dewletên Yekbûyî vê çeka nukleer a mezin, çaryek-a-trîlyon dolar pêşve bixe?

ALICIA SANDERSR-ZAKRE: Bêsînor. So gelek spas dikim ji bo ku hûn îro li vir in û ji bo ku we bala xwe da vana bi rastî girîng, bi rastî di derbarê pêşveçûnên hem li Dewletên Yekbûyî û hem jî li Keyaniya Yekbûyî. Ez difikirim ku bi rastî giring e ku meriv van her du çîrokan bi hev ve girêbide, ji ber ku em vê bersiva yekbûyî, yekgirtî ya dewletên xwedan nukleerê dibînin ji bo ya ku ya dinya bang dike, ku ji holê rakirina tevahî çekên nukleer e.

Li Keyaniya Yekbûyî, vê tevgera vê carê ya bêberpirsyarî, antî-demokratîk hebû ku kapika serikên nukleerê zêde bike, ku ev jî, wekî ku di pêşgotinê de hate gotin, binpêkirina qanûna navneteweyî ye. Ev bi tevahî nayê qebûl kirin. Hem li welêt û hem jî li derveyî welêt rast hatiye rexne kirin. It's ew tevgerek e ku bi rastî di rûyê tiştê ku cîhan bang dike û Peymana Qedexekirina Çekên Nukleer temsîl dike difire.

Similar bi heman awayî, li Dewletên Yekbûyî, we gavek ji hêla rêveberiya Dewletên Yekbûyî ve heye ku hûn dom bikin ku cebilxaneya xweya nukleerê ji nû ve çêbikin. One yek ji pêkhateya wê ev fuzeya 100 mîlyar dolarî ye, wekî ku we behs kir, mûşeka balîstîk ya nû-parzemînî ya Dewletên Yekbûyî, ku biryar e heya 2075 li Dewletên Yekbûyî bimîne. Ji ber vê yekê ev peymanek demdirêj e li dijî ya ku mirov di Dewletên Yekbûyî û Keyaniya Yekbûyî bang dikin, ku hilweşandina çekên nukleerî ye û tevlî Peymana Qedexekirina Çekên Nukleer bibe.

NERMEEN AAIKH: Al, Alicia, hûn dikarin hinekî din li ser vê belgeya ku Serokwezîr Johnson pêş de biriye bêje? Wekî ku we got, ew antî demokratîk e. Ew, ne tenê li seranserê cîhanê, di heman demê de li Brîtanya jî, bi mehkûmek berfireh re rûbirû ma. Beriya her tiştî, gelo ev nayê vegerandin, 40% zêdebûna hejmara serikên nukleerê yên Trident ku belge destnîşan dike? Also her weha, çi têkiliya wê bi Brexit re heye? Ev eşkere beşek ji plana rêveberiya Johnson e ji bo paşerojek piştî-Brexit û rola Brîtanya li seranserê cîhanê?

ALICIA SANDERSR-ZAKRE: Ez difikirim ku ew bi rastî girîng e ku meriv zexm bike ku ew nayê vegerandin. Ev biryar derket ji ya ku jê re Nirxandina Yekbûyî tê gotin, nirxandinek li berevanî û siyaseta derve, ku di destpêkê de diviyabû pir pêşerojî, pêşeroj, siyasetek nû, piştî Cerê Sar be. Bê guman, ya ku em bi rastî di belgeyan de dibînin, dema dor tê çekên nukleerî, bi rastî vegera fikra dangerouserê Sar ê xeternak e, di warê zêdekirina pabendbûnek berê de diyar kirî, kapa berê ya serikên nukleerê. Di nirxandinên bihurî de, Keyaniya Yekbûyî soz dabû, bi eşkereyî soz dabû, ku dê di nav-salên 180-an de, di nav çend salan de, kapika xweya nukleerê li 2020 serikên şer kêm bike. Now naha, bêyî ku tu mafdariyek rastîn bide, ji xeynî guhertina hawîrdora stratejîk, Keyaniya Yekbûyî hildibijêre ku wê qefleyê zêde bike.

Ji ber vê yekê ez difikirim ku pir eşkere ye ku ew biryarek siyasî ye. Ew pir baş dikare bi rojeva ramyarî ya rêveberiya Johnson ve were girêdan, hûn dizanin, ez difikirim, bi gelek awayan bi ajandaya berê ya rêvebiriya Trump a li ser çekên nukleerî ve girêdayî bû, ya ku dê pêşxistina celebên nû yên çekên nukleerî bifikirin, da ku qanûna navneteweyî bi tevahî paşguh bike û raya navneteweyî li ser çekên nukleer. Lê girîng e ku meriv bi bîr bîne, erê, ev berhemek pêdaçûnê ye, lê, bê guman, ez difikirim, bi zexta gelemperî, hem li hundur û hem jî di qada navneteweyî de, UKngilîztan dikare, û bi tevahî divê, vê biryarê paşve bixe û li şûna wê gavan bavêje ku beşdarî Peymanê bibe li ser Qedexekirina Çekên Atomî.

AMY GOODMAN: Iranranê Serokwezîrê Brîtanya Boris Johnson bi "durûtiya bêkêmasî" tawanbar kir ji bo ragihandina biryara berfirehkirina cebilxaneya xweya nukleerê di heman rojê de Johnson fikara xwe ji bernameya nukleerê ya Iran'sranê re anî ziman. Wezîrê Derve yê Iranianranê, Javad Zarif, got, quote, "Berevajî Brîtanya û hevalbendan, Iranran bawer dike ku nukleer û hemî WMD barbar in û divê bêne ji holê rakirin." Bersiva we, Alicia?

ALICIA SANDERSR-ZAKRE: Ez difikirim ku ew pirsgirêkek domdar bû di nîqaşa navneteweyî ya li ser çekên nukleerî de ku bi rastî cûdahî bike ka em çawa li ser hin welatên çekdar ên nukleerî diaxifin. The UKngilîztan û Dewletên Yekbûyî bi rastî ev şehît kir. Ew bi rastî xwe hêzên navokî yên meşrû, berpirsiyar dihesibînin, li dijî dewletên din ên bi çekên nukleerî yên vê dawîyê, wekî Iranran - bibore, ne Iranran - Koreya Bakur.

I ez difikirim ku ev bi rastî jî - eşkere, ev tevger nîşan dide ku ew vegotinek derewîn e. Hûn dizanin, hemî welatên xwedan çekên nukleer xwedî rasteqîniyek in - xwedî hêza hilweşîner, nayê qebûl kirin ku ji bo cîhanê rastî encamên mirovahî yên bêhempa bîne. Any her dewletek çekdar a nukleerî divê were tawanbar kirin ji bo ku tev li vê reftara ku ji hêla peymanên navneteweyî ve hatî qedexe kirin, herî dawî bi Peymana Qedexekirina Çekên Nukleer e. Ji ber vê yekê, welat kî dibe bila bibe, pêşvexistin, hilberîn, domandina stokên wan bêexlaqî û neqanûnî ye.

AMY GOODMAN: Alicia Sanders-Zakre, em dixwazin gelek spasiya we bikin ku hûn bi me re, kordînatorê polîtîkayê û lêkolînê ne di Kampanyaya Navneteweyî ya Hilweşandina Çekên Nukleer de, EZ DIKARIM, ku çend sal berê Xelata Aşitiyê ya Nobelê stendibû.

Ew ji bo nîşana me dike. Li Steve de Sève rojbûna te pîroz be! Demokrasî Niha bi Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud û Adriano Contreras re tête hilberandin. Rêvebera meya giştî Julie Crosby ye. Spasiyên taybetî ji Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude û Dennis McCormick re.

Sibê, em ê bi Heather McGhee re li ser biaxivin Serhêla Me.

Ji bo sign up for Daily Digest, biçin demokrat.org.org.

Ez Amy Goodman im, digel Nermeen ikhêx. Li ewlehiyê bimînin. Maskek li xwe bikin.