ji hêla Lawrence Wittner, Şerê Cezayê ye, Cotmeh 11, 2021
Di 10ê Îlona 2021ê de, di civîneke girîng a dîplomatîk de ku bi têlefonê pêk hat, Serokê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê Joseph Biden û Serokê Çînê Xi Jinping hewcedariya baştirkirina têkiliyek di navbera her du neteweyên xwe de teqez kirin. Li gorî kurteya fermî ya Çînê, Xi got ku “dema Çîn û Amerîka hevkariyê bikin, dê her du welat û cîhan sûd werbigirin; Dema ku Çîn û Amerîka bi hev re rûbirû bin, wê her du welat û cîhan zirarê bibînin.” Wî zêde kir: “Rastkirina pêwendiyê . . . tiştekî ku divê em bikin û divê baş bikin.”
Lêbelê, di vê demê de, hukûmetên her du miletan ji têkiliyek hevkariyê dûr xuya dikin. Bi rastî, bi tundî ji hev bi guman in, ya Dewletên Yekbûyî û çîn lêçûnên xwe yên leşkerî zêde dikin, pêşxistina çekên nûkleerî, tevlî pevçûnên germ li ser pirsgirêkên herêmî, û tûjkirina wan pêşbaziya aborî. Nakokiyên li ser rewşa Taiwan û ji Deryaya Chinaînê ya Başûr bi taybetî îhtîmala ku xalên şer in.
Lê eger Amerîka û Çîn îmkanan bifikire kir hevkarkirîn. Jixwe, van welatan xwedan du bûdceyên leşkerî yên herî mezin ên cîhanê û du aboriyên herî mezin in, du serfkarên sereke yên enerjiyê ne û bi hev re nifûsa wan nêzî 1.8 mîlyar kes e. Bi hev re xebitîn, ew dikarin di karûbarên cîhanê de bandorek mezin bikin.
Li şûna ku ji bo rûbirûbûnek leşkerî ya kujer amade bikin - ya ku xuya bû bi xetere nêzîk di dawiya 2020 û destpêka 2021-an de - Dewletên Yekbûyî û Chinaîn dikarin nakokiyên xwe radestî Neteweyên Yekbûyî an saziyên din ên bêalî yên wekî Komeleya Neteweyên Asyaya Başûr-rojhilatê bikin ji bo navbeynkarî û çareseriyê. Ji xeynî pêşîlêgirtina şerekî potansiyel wêranker, belkî jî şerekî nukleerî, ev polîtîka dê kêmkirina lêçûnên leşkerî hêsan bike, digel teserûfên ku dikarin ji bo xurtkirina operasyonên Neteweyên Yekbûyî û fînansekirina bernameyên wan ên civakî yên navxweyî werin veqetandin.
Li şûna ku her du welat çalakiya Neteweyên Yekbûyî ji bo parastina aşitî û ewlehiya navneteweyî asteng bikin, ew dikarin bi tevahî piştgirî bidin wê - wek nimûne, bi pejirandina Neteweyên Yekbûyî. Peymana Peymana Niştimanî ya Nukleer.
Li şûna ku wekî ya cîhanê berdewam bike belavkerên herî mezin ên gazên serayê, ev her du dêwên aborî dikarin bi hev re bixebitin da ku li hember karesata avhewa ya ku zêde dibe şer bikin bi kêmkirina şopa karbonê ya xwe û piştgirîkirina peymanên navneteweyî yên bi neteweyên din re ku heman tiştî bikin.
Di şona hev sûcdar dikin ji bo pandemiya heyî, ew dikarin bi hevkarî li ser tedbîrên tenduristiya giştî ya gerdûnî bixebitin, di nav de hilberîn û belavkirina girseyî ya derziyên Covid-19 û lêkolîna li ser nexweşiyên din ên potansiyel tirsnak.
Li şûna ku tev li pêşbaziya aborî ya bêserûber û şerên bazirganiyê bibin, ew dikarin çavkanî û jêhatîbûna xwe ya aborî ya mezin bidin hev da ku ji neteweyên xizan re bernameyên pêşkeftina aborî û rasterast arîkariya aborî peyda bikin.
Di şona hev şermezar dikin ji ber binpêkirinên mafên mirovan, ew dikarin bipejirînin ku wan herduyan jî zordestî li hindikahiyên nijadî yên xwe kirine, planên ji bo bidawîkirina vê muameleya xerab ragihînin û tazmînatê bidin mexdûrên wê.
Her çend wusa xuya dike ku vegerek wusa ne gengaz e, tiştekî bi qasî hevber di salên 1980-an de qewimî, dema ku Şerê Sar yê DY-Sovyetê, ku demek dirêj di nav karûbarên navneteweyî de bû, ji nişka ve, ji nişka ve bi dawî bû. Di çarçeweya pêleke girseyî ya protestoyên gel de li dijî bilindbûna Şerê Sar û, bi taybetî, mezinbûna xetera şerê nukleerî, serokê Sovyetê Mikhail Gorbaçov bi şehrezayiya ku bibîne ku her du netewe tiştekî ku bi dest bixin û gelek windahiyên wan tune ne. berdewamkirina rêya bilindbûna rûbirûbûna leşkerî. Û wî tewra jî bi ser ket ku serokê Dewletên Yekbûyî Ronald Reagan, ku demek dirêj şepirze bû, lê ji ber zexta gel dorpêçkirî bû, li ser nirxa hevkariya di navbera her du neteweyên wan de razî kir. Di sala 1988 de, bi rûbirûbûna Dewletên Yekbûyî û Sovyetê re zû têk çû. Reagan Bi Gorbaçov re li Meydana Sor a Moskowê bi kêfxweşî geriyan û ji temaşevanên meraqdar re wiha got: “Me biryar da ku li şûna ku em bi hev re biaxivin. Ew tenê baş dixebite.”
Mixabin, di dehsalên paşerojê de, rêberên nû yên her du neteweyan derfetên mezin ên aştî, ewlekariya aborî û azadiya siyasî yên ku di dawiya Şerê Sar de hatin vekirin, winda kirin. Lê, bi kêmanî ji bo demekê, nêzîkatiya hevkariyê bi tenê baş xebitî.
Û dîsa dikare.
Ji ber rewşa sar a niha ya têkiliyên di navbera hukûmetên Dewletên Yekbûyî û Chinaînê de, wusa dixuye ku, tevî retorîka sozdar di civîna dawî ya Biden-Xi de, ew hîn ji bo têkiliyek hevkariyê ne amade ne.
Lê paşeroj dê çi bi xwe re bîne mijarek din e - nemaze heke, wekî di doza Şerê Sar de, gelên cîhanê, biwêribin ku rêyek çêtir xeyal bikin, biryar bidin ku hewce ye ku hukûmetên her du dewletên herî bi hêz werin danîn. neteweyên li ser rêyeke nû û berhemdartir.
[Dr. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) Profesorê dîroka Emerîtus li SUNY / Albany û nivîskarê Têkilê Bomb (Weşanxaneya Zanîngeha Stanford).]
