Dawid Swanson, Tebax 27, 2018
"Ez xilas bûm ji ber ku ez diçûm avahiyek ku li pişt girekî piçûk ku ber bi navenda bajêr ve bû. Ez wisa sekinîbûm ku avahî li milê min ê rastê û baxçeyê kevirî li milê min ê çepê bû. Roja daweta keça min bû û min cil û bergên bûkaniyê di çerxerê de ber bi eywana dawetê dikişand. Ji nişka ve, bêyî sedemek diyar, ez tenê li erdê ketim. Min qet bombe nebihîst. . . Min dixwest rabim, ji nişka ve dar û xirbe ji ezmên ketin û li ser û pişta min ketin, ez li erdê mam. . . . Min jî nebihîst ku dar ket. . . . Dema ku min dest bi bihîstinê kir, ew dengek ecêb bû. Ez beziyam ber bi çiyayekî ku li jêrê bajêr binerim. Min ji çavên xwe bawer nedikir. Tevahiya bajarê Hîroşîma çû. Û dengê ku min bihîst - ew mirov bûn. Bi dest û destên xwe li ber wan dirêjkirî û çermê wan ji hestiyên wan daliqandî mîna zozanan nalîn û dimeşiyan.”
Her kes ne diçû. Ne her kes bi qasî cesedekî secde bû. Gelek kes wek avê li ser tepsiyeke germ hatibûn rijandin. Wan "siya" li ser erdê hiştin ku di hin rewşan de hîn jî dimîne. Lê hinek meşiyan an jî dizivirîn. Hinekan ew gihîştin nexweşxaneyan ku yên din dikaribûn bibihîzin ku hestiyên wan ên eşkere li ser erdê mîna pêlavên bilind diqeliqin. Li nexweşxaneyan qermiçî li birînên wan û poz û guhên wan ketibûn. Mêjûyan ji hundir ve nexweş bi saxî dixwarin. Dema ku miriyan diavêjin çopê û kamyonan, carna zarokên xwe yên biçûk ji bo wan digiriyan û nalîn li wan didan. Barana reş bi rojan dibariya, mirin û xof dibariya. Yên ku av vexwaribûn di cih de mirin. Yên tî bûn newêrîbûn vexwin. Kesên ku ji nexweşiyê nehatine desteserkirin carinan lekeyên sor çêdibin û zû dimirin ku mirin li ser wan diherike temaşe bikin. Zindî di nava tirsê de dijiyan. Mirî li çiyayên hestiyan hatin zêdekirin ku naha wekî girên gîha yên delal ên ku bêhn di dawiyê de jê derketiye têne dîtin.
Ev çîrokên ku di pirtûka nû ya piçûk û bêkêmasî ya Melinda Clarke de hatine vegotin, Rêberên ji bo Aştiyê: Hiroshima û Niştecîhên Nagasakî dibêjin. Ji bo kesên nexwendevan, vîdyoyek heye. Hema tunebû. Hêza Dagirkeriya DY ji 17ê Îlona 1945an heta Nîsana 1952an axaftina li ser tirsê qedexe kir. Fîlma êş û wêraniyê hat desteserkirin û di Arşîva Neteweyî ya Amerîkayê de hat veşartin. Di 1975 de Serok Gerald Ford Qanûna Sunshine îmze kir. Ji Şirketa Weşanxaneya Hîroşîma Nagazakî re hat gotin ku ew ê fîlm bikire, pere berhev bike û bikire. Alîkariyên ji zêdetirî 100,000 kesan, dîmenên ku tê de hatin dîtin rizgar kirin Nifşê Wenda (1982). Wê nîşanî her kesê ku ji bo qedexekirina çekên nukleer û şer naxebite.
"Ez Amerîka ji bo bombebaranê sûcdar nakim," dibêje yek rizgarbûyî, ku têgiha wî ya nûjen a şer heye, heke ne yasayî be, lê kêm e. “Dema şer biqewime, ji bo bidestxistina serketinê jî rêyên herî dijwar û hovane dikarin her gav bên bikaranîn. Pirsgirêk, ji min re xuya dike, ne ew roj e. Pirsa rast şer e. Şer sûcê bihuşt û mirovahiyê ye ku nayê efûkirin. Şer şerma şaristaniyê ye.”
Clarke pirtûka xwe bi nîqaşek girîngiya Peymana Kellogg-Briand û bikêrhatina ya ku min di pêşniyarê de kir bi dawî dike. Dema ku Şerê Cîhanê Derewletî Derde (2011), pîrozkirina 27ê Tebaxê wek roja aştî û rakirina şer. Clarke kopiyek ragihandina 27-ê Tebaxê wekî Roja Peymana Kellogg-Briand-ê ku ji hêla Şaredarê wîlayeta Maui-yê di 2017-an de hatî derxistin vedihewîne, gavek ku di 2013-an de ji hêla St. Paul, Minnesota ve hatî avêtin. Ev 27’ê Tebaxê di ser îmzekirina Peymana Aştiyê re 90 sal derbas dibin. Ez ê bibim re dipeyive li ser wê rojê li bajarê Kellogg, bajarên cêwî yên Minnesota.
Ger hûn dixwazin li ser doza rakirina şer fêr bibin, ez pêşniyar dikim vê malperê an jî ev navnîşa pirtûkan a nû nûvekirî:
BİXWÎNE BİXWÎNE:
Rêberên ji bo Aştiyê: Hiroshima û Niştecîhên Nagasakî dibêjin ji hêla Melinda Clarke, 2018.
Pîlana Bazirganiyê ya Pîşesaziyê: Pevçûnek Cîhanê Bêyî Şerê ji hêla Scilla Elworthy, 2017.
Şerê Ne Hê Jê Dibe David Swanson, 2016.
Pergala Ewlekariya Glover: An Alternatîfa Şerê by World Beyond War, 2015, 2016, 2017
Li dijî Şerê Hêzdar a Hêzdar: Em Dewleta Dîroka Dîroka DYA ya Navdar winda kir û çi (Emê) Em dikarin bikin ji Kathy Beckwith, 2015.
Şerê: Mirovan li dijî Mirovan Roberto Vivo, 2014.
Riyalîzma Cotolîk û Tevgera Şerê ji hêla David Carroll Cochran, 2014.
Pevçûn û Pişk: Tenduristiyek Ciddî ji hêla Laurie Calhoun, 2013.
Shift: Destpêka Şerê, Berxwedana Şerê ji aliyê Judith Hand, 2013 ve.
Şer Na Zêdetir: Pirsgirêka Pevçûnê David Swanson, 2013.
The End of War ji hêla John Horgan, 2012.
Transfer to Peace ji aliyê Russell Faure-Brac, 2012.
Ji Şerê Bi Aştiyê: Rêberdana Pêşdehiya Salan Bi Next ji Kent Shifferd, 2011.
Şerê Is A Lie David Swanson, 2010, 2016.
Şerê Beyond: Hêza Mirovan Ji bo Aştiyê ji hêla Douglas Fry, 2009.
Şerê Beyond Living ji aliyê Winslow Myers, 2009.
