Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, CODEPINK, Sibat 28, 2022
Parêzvanên Ukraynayê bi mêrxasî li hember êrişên Rûsyayê li ber xwe didin, cîhan û Encûmena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî şermezar dikin ji ber têkçûna wê ya parastina wan. Ev nîşanek dilşewat e ku Rûs û Ukraynî ne guftûgoyan dikin li Belarusê dibe ku bibe sedema agirbestê. Pêdivî ye ku hemî hewldan bêne kirin da ku dawî li vî şerî bê anîn berî ku makîneya şer a Rûsyayê bi hezaran berevan û sivîlên Ukraynayê bikuje û bi sed hezaran kesên din neçar bike ku birevin.
Lê di bin ruyê vê lîstika exlaqî ya klasîk de rastiyek xapînoktir li ser kar heye, û ew jî rola Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û NATOyê ye di amadekirina qonaxê ji bo vê qeyranê.
Serok Biden banga dagirkirina Rûsyayê kir"betal kirin", lê ew ji rastiyê dûr e. Di çar rojên beriya dagirkeriyê de, çavdêrên agirbestê yên Rêxistina Ewlekarî û Hevkariya Ewropayê (OSCE) belge kirin Zêdebûneke metirsîdar a binpêkirina agirbestê li Rojhilatê Ukrayna, bi 5,667 binpêkirin û 4,093 teqînan.
Piraniya wan di nav sînorên defakto yên Komarên Gel ên Donetsk (DPR) û Luhansk (LPR) de bûn, li gorî gulebarana hêzên hukûmeta Ukraynayê. Bi hema 700 Çavdêrên agirbestê yên OSCE li ser erdê, ne pêbawer e ku ev hemî bûyerên "ala derewîn" bûn ku ji hêla hêzên cudaxwaz ve hatine çêkirin, wekî ku rayedarên Amerîkî û Brîtanî îdîa kirin.
Ka ew gulebarana di şerê navxweyî yê dirêj-dirêj de tenê zêdebûnek din bû an jî destpêkirina êrişek hukûmetek nû, bê guman ew provokasyonek bû. Lê dagîrkeriya Rûsî ji her kiryarek birêkûpêk ji bo parastina DPR û LPR ji wan êrîşan pir derbas kir, û ew kir ku ew neheq û neqanûnî ye.
Lêbelê, di çarçoveyek mezin de, Ukrayna bûye qurbaniyek nezanîn û wekîl di Şerê Sar yê Amerîkî yê vejînê de li dijî Rûsya û Chinaînê, ku tê de Dewletên Yekbûyî her du welat bi hêzên leşkerî û çekên êrişkar dorpêç kirine, ji rêzek tevahî peymanên kontrolkirina çekan vekişiyane. , û red kir ku biryarên li ser fikarên ewlekarî yên maqûl ên ku ji hêla Rûsyayê ve hatine raber kirin, danûstandinan bike.
Di Kanûna 2021ê de, piştî lûtkeya Serok Biden û Pûtîn, Rûsyayê daxwaznameyek pêşkêş kir pêşnûmeya pêşnûmeyê ji bo peymaneke nû ya ewlekarî ya hevbeş di navbera Rûsya û NATO de, bi 9 xalan were gotûbêjkirin. Ew ji bo danûstendinek cidî bingehek maqûl temsîl dikirin. Ya herî girîng ji bo krîza li Ukraynayê tenê pejirandina wê yekê bû ku NATO dê Ukraynayê wekî endamek nû qebûl neke, ku di her rewşê de ne li ser maseyê di paşeroja pêşbînîkirî de ye. Lê rêveberiya Biden tevahiya pêşnûmeya Rûsyayê wekî destpêkek neşopand, ne jî bingehek ji bo danûstandinan.
Ji ber vê yekê çima danûstandina peymanek ewlehiyê ya hevbeş ew qas nepejirandin bû ku Biden amade bû ku jiyana bi hezaran Ukraynî bixe xetereyê, her çend ne yek jiyanek Amerîkî be jî, ji bilî ku hewl bide ku zemînek hevbeş bibîne? Ev çi dibêje li ser nirxa têkildar a ku Biden û hevkarên wî li ser jiyana Amerîkî û Ukraynî didin? Û ev çi helwesta ecêb e ku Dewletên Yekbûyî di cîhana îroyîn de digire ku destûrê dide serokek Amerîkî ku ewqas jiyana Ukraynayê bixe xetereyê bêyî ku ji Amerîkîyan bixwaze êş û qurbaniyên xwe parve bike?
Têkçûna têkiliyên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bi Rûsyayê re û têkçûna qeraxa neguhêz a Biden vî şerî zêde kir, û dîsa jî siyaseta Biden hemî êş û azaran "ji derve" dike, da ku Amerîkî bikarin, wekî din. serokê dema şer carekê got, "herin karê wan" û kirîna xwe bidomînin. Hevalbendên Ewropî yên Amerîka, yên ku naha divê bi sed hezaran penaberan bihewînin û bi bihayên enerjiyê yên gemarî re rû bi rû bimînin, divê hişyar bin ku di rêza vê celebê "serkirdayetiyê" de nemînin berî ku ew jî bikevin eniya pêşîn.
Di dawiya Şerê Sar de, Pakta Varşovayê, hevtayê NATO yê Ewropaya Rojhilat, hat hilweşandin û NATO divê hebe her weha bû, ji ber ku ew gihîştibû armanca ku ji bo xizmetkirinê hatî avakirin. Di şûna wê de, NATO wekî hevalbendiyek leşkerî ya xeternak, ji kontrolê derketiye ku bi giranî ji bo berfirehkirina qada xwe ya operasyonê û rewakirina hebûna xwe ye. Ew ji 16 welatan di sala 1991-an de gihîştiye bi tevahî 30 welatan îro, ku piraniya Ewropaya Rojhilat di nav xwe de dihewîne, di heman demê de ku ew êrîş, bombekirina sivîlan û sûcên şer ên din kiriye.
Di sala 1999 de, NATO destpêkirin şerekî neqanûnî ji bo derxistina Kosovayeke serbixwe ji bermahiyên Yugoslavyayê bi awayekî leşkerî. Êrîşên asmanî yên NATOyê di dema Şerê Kosovayê de bi sedan sivîl kuştin, û hevalbendê wê yê sereke di şer de, Serokê Kosovayê Haşim Thaci, niha li Den Haagê ji ber sûcê tirsnak tê darizandin. sûcên şerê wî di bin perdeya bombekirina NATOyê de kir, di nav de kuştina bi xwînsariya bi sedan girtiyan ji bo firotina organên xwe yên hundirîn li bazara navneteweyî ya neqlkirî.
Dûr ji Atlantîka Bakur, NATO di şerê xwe yê 20-salî de li Afganistanê beşdarî Dewletên Yekbûyî bû, û piştre di sala 2011-an de êrişî Lîbyayê kir û wêran kir û li dû xwe hişt. dewleta têkçûyî, berdewamiya krîza penaberan û tundî û kaos li seranserê herêmê.
Di sala 1991 de, wekî beşek ji peymana Sovyetê ya ji bo pejirandina yekbûna Almanyaya Rojhilat û Rojava, rêberên rojavayî hevpîşeyên xwe yên Sovyetê piştrast kirin ku ew ê NATOyê ji sînorê Almanyayek yekbûyî zêdetir nêzî Rûsyayê nekin. Wezîrê Derve yê Amerîka James Baker soz da ku NATO dê “yek centimeter” ji sînorê Almanyayê wêdetir pêş nekeve. Sozên şikestî yên Rojava di 30 kesên nepenî de ji bo her kesî têne eşkere kirin belge li ser malpera Arşîva Ewlekariya Neteweyî hat weşandin.
Piştî berfirehbûna li seranserê Ewropaya Rojhilat û destpêkirina şerên li Afganîstan û Lîbyayê, NATO bi pêşbîniya tevahî derketiye holê ku careke din Rûsyayê wekî dijminê xwe yê sereke bibîne. Çekên nukleerî yên Dewletên Yekbûyî niha li pênc welatên NATO li Ewropayê ne: Almanya, Italytalya, Hollanda, Belçîka û Tirkiye, di heman demê de Fransa û Brîtanya berê cebilxaneyên xwe yên nukleerî hene. Sîstemên "parastina mûşekî" yên DY, ku dikarin werin veguheztin fuzeyên nukleerî yên êrîşkar, li Polonya û Romanya ne, di nav de bingeh li Polonya tenê 100 kîlometre dûrî sînorê Rûsyayê.
Rûsiyek din tika di pêşnûmeya xwe ya Kanûnê de ew bû ku Dewletên Yekbûyî bi tenê vegere 1988 Peymana INF (Peymana Hêza Nukleerî ya Navbirî), li gora wê herdu aliyan li hev kirin ku mûşekên navokî yên kurt û navîn li Ewropayê ne cîh bikin. Trump di sala 2019an de li ser şîreta Şêwirmendê xwe yê Ewlehiya Neteweyî John Bolton, ku di heman demê de serê wî yê sala 1972-an jî heye, ji peymanê vekişiya. Peymana ABM, 2015 JCPOA digel Îranê û sala 1994an Çarçoveya lihevhatî bi Koreya Bakur re ji kembera çeka xwe daleqandî ye.
Tiştek ji van nikare êrîşa Rûsyayê ya li ser Ukraynayê rewa bike, lê divê cîhan Rûsyayê bi ciddî bigire dema ku dibêje şertên wê ji bo bidawîkirina şer û vegerandina dîplomasiyê bêalîbûn û bêçekkirina Ukraynayê ne. Digel ku di cîhana îroyîn a çekdar heta diran de nayê hêvî kirin ku tu welatek bi tevahî çek berde, bêalîbûn dikare ji bo Ukraynayê vebijarkek cidî ya demdirêj be.
Gelek serpêhatiyên serkeftî hene, mîna Swîsre, Avusturya, Îrlanda, Fînlandiya û Kosta Rîka. An jî meseleya Vîetnamê bigirin. Sînorê wê yê hevpar û nakokiyên deryayî yên cidî bi Çînê re heye, lê Viyetnam li dijî hewildanên Dewletên Yekbûyî yên ji bo tevlêkirina wê di şerê xwe yê sar de bi Chinaînê re li ber xwe da, û bi dirêjahiya xwe ve girêdayî dimîne. "Çar Na" Siyaset: ti hevbendiyên leşkerî tune; ne girêdayîbûna bi welatekî li hember welatekî din; ne bingehên leşkerî yên biyanî; û tu gef û bikaranîna hêzê tune.
Divê cîhan her tiştî bike da ku agirbestek li Ukraynayê bi dest bixe û bihêle. Dibe ku Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Guterres an nûnerek taybetî yê Neteweyên Yekbûyî wekî navbeynkar tevbigerin, dibe ku rola aşitiyê ya Neteweyên Yekbûyî hebe. Ev ê ne hêsan be - yek ji wan dersên hîn hîn negirtî yên şerên din ev e ku pêşîlêgirtina şer bi dîplomasiyek ciddî û pabendbûna rastîn a ji aştiyê re hêsantir e ji bidawîkirina şerek piştî destpêkirina şer.
Ger û gava agirbest hebe, divê hemî alî amade bin ku ji nû ve dest bi danûstandinan bikin da ku li ser çareseriyên dîplomatîk ên mayînde bihêlin ku hemî gelên Donbas, Ukrayna, Rûsya, Dewletên Yekbûyî û endamên din ên NATOyê di nav aştiyê de bijîn. Ewlekarî ne lîstikek sifir e, û tu welat an komek welatan nikare ewlekariya mayînde bi têkbirina ewlehiya kesên din bi dest bixe.
Her weha divê Dewletên Yekbûyî û Rûsya di dawiyê de berpirsiyariya ku bi stokkirina zêdetirî 90% ji çekên navokî yên cîhanê tê hilgirtin, û li ser planek ji bo destpêkirina hilweşandina wan, li gorî Peymana Ne-Belavkirina Çekan li hev bikin.NPT) û Peymana nû ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Qedexekirina Çekên Nukleer (TPNW).
Di dawiyê de, dema ku Amerîkî êrîşa Rûsyayê şermezar dikin, ew ê bibe nimûneya durûtiyê ku meriv gelek şerên vê dawiyê yên ku Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê tê de bûne êrîşkar ji bîr bikin an paşguh bikin: Kosovo, Afxanistan, Iraq, Haiti, Somalî, Filistîn, Pakistan, Lîbya, Sûrye û Yemen.
Em ji dil hêvî dikin ku Rûsya wê dawî li dagirkeriya xwe ya neqanûnî, hovane bîne ser Ukraynayê, berî ku ew perçeyek ji kuştin û wêrankirina mezin bike ku Dewletên Yekbûyî di şerên xwe yên neqanûnî de kiriye.
Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.
Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Xwîn li ser destên me: Americanrişa Amerîkî û wêrankirina Iraqê.
